BWT AQA total 1500 Fitting And Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BWT Manuals
  4. Protection Device
  5. AQA total 1500
  6. Fitting and operating instructions

BWT AQA total 1500 Fitting And Operating Instructions

Limescale protection
Hide thumbs Also See for AQA total 1500:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Funktion
    • Verwendungszweck
    • Einbauvorbedingungen
    • Einsatzgrenzen für den Korrosionsschutz von AQA Total Energy
    • Einbau
    • Allgemeine Bestimmungen
    • Lieferumfang: Gerät auf Vollständigkeit und Transportschäden (Unversehrtheit) Prüfen
    • A.) Lieferumfang AQA Total Energy 1500
    • B.) Lieferumfang AQA Total Energy 2500
    • C.) Lieferumfang AQA Total Energy 4500
    • Einbauschema
    • A.) Einbauschema AQA Total Energy 1500
    • B.) Einbauschema AQA Total Energy 2500
    • C.) Einbauschema AQA Total Energy 4500
    • B.) Montage AQA Total Energy 2500
    • A.) Montage AQA Total Energy 1500
    • Montage
    • C.) Montage AQA Total Energy 4500
    • Inbetriebnahme
    • Bedienung
    • Refill Tausch
    • Wartung
    • Gewährleistung
    • Technische Daten
    • Anlagenbuch

  • English

  • Italiano
    • Funzionamento
    • Premesse All'installazione
    • Scopo Progettato
    • A.) Volume DI Fornitura AQA Total 1500
    • B.) Volume DI Fornitura AQA Total 2500
    • C.) Volume DI Fornitura AQA Total 4500
    • Danni DI Trasporto (Integrità) Dell'apparecchio
    • Disposizioni Generali
    • Instal Ione
    • Volume DI Fornitura: Controllare Com Pletezza Ed Eventuali
    • A.) Schema DI Installazione AQA Total 1500
    • Schema DI Installazione
    • B.) Schema DI Installazione AQA Total 2500
    • C.) Schema DI Installazione AQA Total 4500
    • A.)Montaggio DI AQA Total 1500
    • B.) Montaggio DI AQA Total 2500
    • Montaggio
    • C.) Montaggio DI AQA Total 4500
    • Messa in Funzione
    • Azionamento
    • Sostituzione del Refill
    • Garanzia
    • Manutenzione
    • Dati Tecnici
    • Registro Dell'impianto

  • Français
    • Conditions D'installation
    • Fonction
    • Utilisation
    • A.) Éléments Fournis Avec AQA Total 1500
    • B.) Éléments Fournis Avec AQA Total 2500
    • C.) Éléments Fournis Avec AQA Total 4500
    • Consignes Générales
    • Installation
    • A.) Schéma D'installation pour AQA Total 1500
    • Schéma D'installation
    • B.) Schéma D'installation pour AQA Total 2500
    • C.) Schéma D'installation pour AQA Total 4500
    • A.) Assemblage de L'aqa Total 1500
    • Assemblage
    • B.) Assemblage de L'aqa Total 2500
    • C.) Assemblage de L'aqa Total 4500
    • Mise en Service
    • Affichage - Voyants Lumineux et Signification
    • Remplacement de la Recharge
    • Utilisation
    • Caractéristiques Techniques
    • Entretien
    • Garantie
    • Réinitialisation

  • Dansk
    • A.) Leveringsomfang AQA Total 1500
    • B.) Leveringsomfang AQA Total 2500
    • Billedinformation
    • Funktion
    • Generelle Betingelser
    • Installation
    • Installationsforudsætninger
    • C.) Leveringsomfang AQA Total 4500
    • A.) Installationsdiagram AQA Total 1500
    • Installationsdiagram
    • B.) Installationsdiagram AQA Total 2500
    • C.) Installationsdiagram AQA Total 4500
    • A.) Montage Af AQA Total 1500
    • B.) Montage Af AQA Total 2500
    • C.) Montage Af AQA Total 4500
    • Montage
    • Drift
    • Igangkøring
    • Udskiftning Af Patron
    • Ændring Af Basisindstillinger
    • Garanti
    • Operatørforpligtelser
    • Tekniske Data
    • Systemjournal
    • Notater

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Produkt/Product
Wichtige Hinweise: Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und
Bedinungsanleitung stets griffbereit aufzubewahren, vor der Ausführung
von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu beachten. Unsere
Merkblätter und Druckschriften sollen nach bestem Wissen beraten, der
Inhalt ist jedoch ohne Rechtsverbindlichkeit. Im Übrigen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Important notice: Always keep the fitting and operating instructions close
at hand to avoid any mistakes and before carrying out any work on the
device you should read the fitting and operating instructions carefully and
follow them. While our data sheets and brochures should provide advice
to the best of our knowledge, the content thereof is not legally binding. In
addition to this, our general terms and conditions of trade apply.
Attention: Au montage de la cartouche, veiller au bon positionnement.
La vanne de vidange doit se trouver sur la droite.
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
www.bwt-group.com
Einbau- und Bedienungsanleitung
Fitting and operating instructions
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Instruction d'installation et d'utiisation
Installations- og driftsinstruktioner
AQA total
AQA total Energy
1500, 2500, 4500
Kalk- und Korrosionsschutz
Limescale protection
Protezione anticalcare
Protection contre le tartre
Beskyttelse mod kalk
D
GB
I
F
DK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AQA total 1500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BWT AQA total 1500

Summary of Contents for BWT AQA total 1500

  • Page 1 In addition to this, our general terms and conditions of trade apply. Attention: Au montage de la cartouche, veiller au bon positionnement. La vanne de vidange doit se trouver sur la droite. Änderungen vorbehalten! Subject to alterations! www.bwt-group.com...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis 2. Verwendungszweck ........................... 2 3. Funktion ............................. 2 4. Einbauvorbedingungen ........................3 4.1 Einsatzgrenzen für den Korrosionsschutz von AQA total Energy ..........3 5. Einbau ............................... 4 5.1. Allgemeine Bestimmungen ....................4 5.2. Lieferumfang: Gerät auf Vollständigkeit und Transportschäden (Unversehrtheit) prüfen ......4 a.) Lieferumfang AQA total Energy 1500................

  • Page 5: Verwendungszweck

    Familie. Die revolutionäre 3-Phasen-Techno- (siehe 4. Einbauvorbedingungen). logie im AQA total Energy bringt Ihnen die neue Kraft des Trinkwassers – ganz persönlich in Ihr Haus. AQA total Energy von BWT, mit der neuen 3-Phasen- Technologie: 3. Funktion • Phase 1: Täglich vitalstoffreicher Trinkgenuss für Sie...

  • Page 6: Einbauvorbedingungen

    S1-Wert < 1 (n. DIN EN 12502-3) S2-Wert < 1 bzw. > 3 (n. DIN EN 12502-3) Im Falle einer Ortswasserversorgung empfehlen wir den Rückspülfilter Infinity (Automatik oder Manuell), bei Brunnenwasser einen BWT-Wechselfilter. Beide Berechnung der Korrosionswahrscheinlichkeit nach können einfach an ein DIN EN 12502-3: DR-Druckminderer-Modul angedockt werden.

  • Page 7: Einbau

    2500 an ein Anschluss-Modul (3/4“, 1“ oder gen sicher zu stellen, empfehlen wir die Inbetrieb- 1 1/4“) oder vorzugsweise an einen HydroMODUL nahme durch den BWT Werkskundendienst. Verteiler. Dadurch wird auch die Bedienung bzw. Wartung des AQA total Energy Gerätes wesentlich Achtung: Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage erleichtert.

  • Page 8: Einbauschema

    5.3. Einbauschema a.) Einbauschema AQA total Energy 1500 Absperrarmatur Wasserzähler Abgangsventil zu Garten Geräteabsperrventil Prüfstrecke Spülventil Die Prüfstrecke ist ein leicht auszubauendes, neues Stück Rohrleitung und sollte ca. ein Verhältnis Rohrlänge zu Rohrdurchmesser 6:1 aufweisen. Am einfachsten realisiert im HydroMODUL Verteiler mit 2 HM-Verlänge- rungen.

  • Page 9: B.) Einbauschema Aqa Total Energy 2500

    5.3. Einbauschema b.) Einbauschema AQA total Energy 2500 optional Multiblock Absperrarmatur Wasserzähler Abgangsventil zu Garten Geräteabsperrventil Prüfstrecke Spülventil Die Prüfstrecke ist ein leicht auszubauendes, neues Stück Rohrleitung und sollte ca. ein Verhältnis Rohrlänge zu Rohrdurchmesser 6:1 aufweisen. Am einfachsten realisiert im HydroMODUL Verteiler mit 2 HM-Verlänge- rungen.

  • Page 10: C.) Einbauschema Aqa Total Energy 4500

    5.3. Einbauschema c.) Einbauschema AQA total Energy 4500 Absperrarmatur Wasserzähler Abgangsventil zu Garten Geräteabsperrventil Prüfstrecke Spülventil Die Prüfstrecke ist ein leicht auszubauendes, neues Stück Rohrleitung und sollte ca. ein Verhältnis Rohrlänge zu Rohrdurchmesser 6:1 aufweisen. Sie ist unmittelbar nach der AQA total Energy-Anlage vorzusehen. Notwendiger Freiraum für Ausbau der Wirkeinheit...

  • Page 11: Montage

    5.4. Montage Anschlag um 45° nach rechts drehen. Blauer Sicherungsring nach unten ziehen. a.) Montage AQA total Energy 1500 Die Wirkeinheit ist dadurch vor unbeabsich- tigtem Verdrehen geschützt. Die Gerätekomponenten aus der Verpackung nehmen und auf Vollständigkeit prüfen. Das Elektrodenkabel an der Unterseite der Wirkeinheit anstecken Das Anschluss-Modul (L) inkl.

  • Page 12: C.) Montage Aqa Total Energy 4500

    onssystem Wasser entnommen werden kann. Eine 5. Das Elektrodenkabel an der Unterseite der eigene Umgehungsleitung ist nicht erforderlich. Wirkeinheit anstecken c.) Montage AQA total Energy 4500 6. Überprüfung der Anlage auf ordnungsgemäße Installation von Strom und Wasser (gemäß 1. Gerätekomponenten aus der Verpackung DIN 1988, Teil 4).

  • Page 13: Bedienung

    Gerätes erscheint auf dem Display das mit der OK Taste bestätigen Sie die neue Startbild und die Versionsnummer. Maßeinheit. IX. Nach kurzer Zeit erscheint die Info-Anzeige. Mit der 4 Taste bestätigen – Übersichtsmenü Erklärung der Info-Anzeige: erscheint – ein wiederholtes Drücken der 4 •...

  • Page 14: Wartung

    Arbeiten sollte daher selbst-verständlich sein. durchgeführt werden. Es dürfen ausschließlich origi- Um die Funktion des Gerätes zu gewährleisten, ist nal BWT Ersatz- und Verschleißteile verwendet wer- es notwendig, einen regelmäßigen Refill-Tausch mit den! Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit Ih- gleichzeitiger Wartung durchzuführen (das Gerät...

  • Page 15: Technische Daten

    11. Technische Daten AQA total Energy Mod. 1500 Mod. 2500 Mod. 4500 Anschluss-Nennweite DN [mm] Anschluss-Gewinde [Zoll] 1"AG 5/4"AG 6/4"AG Aufbereitungsleistung [l/min] max. Gleichzeitigkeit Wohneinheit/Personen 1 WE/1-3 1 WE/1-6 2-4 WE Kartuschenanzahl [Stk.] Kartuschenkapazität pro Kartusche 380±20 380±20 380±20 Aufbereitungskapazität gesamt 380±20 380±20 760±40...

  • Page 16: Anlagenbuch

    12. Anlagenbuch Zu Ihrer eigenen Information und um Wartungsarbeiten zu erleichtern, bitten wir Sie, das Anlagenbuch vollständig auszufüllen und immer griffbereit aufzubewahren. Gerätetyp: ❏ AQA total Energy 1500 ❏ AQA total Energy 2500 ❏ AQA total Energy 4500 Seriennummer: ______________________ Kaufdatum: ______ .
  • Page 17 Allgemeine Daten: Angaben zur Wasserqualität: Leitfähigkeit: ___________ µS/cm Temp. bei der Leitfähigkeitsmessung: ___________ °C pH-Wert: ___________ Temperatur bei der pH-Wertmessung: ___________ °C Calciumkonzentration: ___________ mg/l Gesamthärte: ___________ °dH Carbonathärte: ___________ °dH Entspricht das Wasser der nationalen Trinkwasserverordnung: ❏ ja ❏ nein Das Wasser stammt aus einer ❏...
  • Page 18 Wartung: laufende Nummer ________ Datum: _____ . _____ . ___________ durchgeführt von: ___________________________________________________________ festgestellte Mängel: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ durchgeführte Arbeiten: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ nächste Wartung empfohlen: _____ . _____ . ___________ Wartung: laufende Nummer ________ Datum: _____ . _____ . ___________ durchgeführt von: ___________________________________________________________ festgestellte Mängel:...
  • Page 19 Notizen ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________...
  • Page 20 5.2. Scope of delivery: Check unit for comple- ..................teness and transport damages (intactness) .................... 19 a.) Scope of delivery AQA total 1500 ................. 19 b.) Scope of delivery AQA total 2500 ................. 19 c.) Scope of delivery AQA total 4500 ................. 19 5.3.

  • Page 21: Purpose Of The System

    (40° German hardness) and the down- For community water supplies, we recommend a stream, closed hot water heaters (80°C). backwash filter (automatic or manual), and a BWT filter with changeable cartridges for spring water. Both can be easily docked on to a DR pressure re- 3.

  • Page 22: Installation

    Unit cladding teness and transport damages (intactness) Installation and operating instructions 2 working units with HydroMODUL rapid a.) Scope of delivery AQA total 1500 connection system and transport cap, Wall unit, ready to plug in, complete with: incl. AQA total refill...

  • Page 23: Installation Diagrams

    5.3. Installation diagrams a.) Installation diagram AQA total 1500 Water counter shut-off valve Outlet valve to garden Unit shut-off valve Test section Rinsing valve The test section is an easily removable, new pipe section, which should have a pipe length/pipe diameter of approximately 6:1.

  • Page 24: B.) Installation Diagram Aqa Total 2500

    5.3. Installation diagrams b.) Installation diagram AQA total 2500 optional Multiblock Water counter shut-off valve Outlet valve to garden Unit shut-off valve Test section Rinsing valve The test section is an easily removable, new pipe section, which should have a pipe length/pipe diameter of approximately 6:1.

  • Page 25: C.) Installation Diagram Aqa Total 2500

    5.3. Installation diagrams b.) Installation diagram AQA total 2500 Water counter shut-off valve Outlet valve to garden Unit shut-off valve Test section Rinsing valve The test section is an easily removable, new pipe section, which should have a pipe length/pipe diameter of approximately 6:1.

  • Page 26: Mounting

    (as per DIN 1988, Part 4). module (L), including the screwed on control unit (J) of the AQA total 1500 unit to the 7. Start up the unit (see commissioning) and water pipe using the supplied screw check for leaks.

  • Page 27: Commissioning

    6. Commissioning 2. Connect the disconnected connection elements, including the screwed on control unit of the AQA total 4500 unit to the Commissioning must be implemented by trained water pipe using the pre-mounted screw experts. Caution: The specified sequence must be connections (DN 40, 1 1/2“...

  • Page 28: Operation

    7. Operation between summertime and wintertime, provi ded the time and date setting are correct. The unit operates automatically and switches itself There are two time formats – 12 and 24 hours. on when water is used. The function should be che- When 12 hour mode is chosen, an AM or PM cked regularly by checking the display.

  • Page 29: Maintenance

    (unit installation company cement and maintenance is necessary to ensure the or our customer service). Only original BWT spare functionality of the unit (the unit will indicate when a and wear parts may be used! We recommend that refill replacement is required).

  • Page 30: Technical Data

    11. Technical data: AQA total Mod. 1500 Mod. 2500 Mod. 4500 Connection diameter DN [mm] Connection thread (outside thread) [inch] 1" 5/4" 6/4" Treatment output [l/min] Max. simultaneous Residential units/persons 1 RU/1-3 1 RU/1-6 2-4 RU No. of cartridges [pieces] Capacity per cartridge 380±20 380±20...

  • Page 31: System Logbook

    For your own information and to facilitate maintenance work, we request that you use the system logbook and always keep it near the unit. Unit type: ❏ AQA total 1500 ❏ AQA total 2500 ❏ AQA total 4500 Serial number: ______________________ Purchase date: ______ .
  • Page 32 General data: Data for water quality: Conductivity: ___________ µS/cm Temperature during conductivity measurement: ___________ °C pH value: ___________ Temperature during pH measurement: ___________ °C Calcium concentration: ___________ mg/l Total hardness: ___________ °dH Carbonate hardness: ___________ °dH Water complies with national drinking water regulations: ❏...
  • Page 33 Maintenance: Consecutive number ________ Date: _____ . _____ . ___________ Implemented by: ___________________________________________________________ Determined defect: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Actions implemented: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Next maintenance recommended: _____ . _____ . ___________ Maintenance: Consecutive number ________ Date: _____ . _____ . ___________ Implemented by: ___________________________________________________________ Determined defect:...
  • Page 34 Maintenance: Consecutive number ________ Date: _____ . _____ . ___________ Implemented by: ___________________________________________________________ Determined defect: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Actions implemented: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Next maintenance recommended: _____ . _____ . ___________ Maintenance: Consecutive number ________ Date: _____ . _____ . ___________ Implemented by: ___________________________________________________________ Determined defect:...
  • Page 35 Notes ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________...
  • Page 36 Volume di fornitura AQA total 4500 ................35 5.3. Schema di installazione ..................... 36 a.) Schema di installazione AQA total 1500 ................ 36 b.) Schema di installazione AQA total 2500 ................ 37 c.) Schema di installazione AQA total 4500 ................ 38 5.4.

  • Page 37: Scopo Progettato

    2. Scopo progettato A causa delle loro dimensioni minime, i nanocristalli sono in grado di trasportare una carica elettrica che Cillit acqua impedisce la crescita combinata. La totalità dei na- Il vostro piacere quotidiano da bere – un piacere nocristalli è in grado di catturare il calcare contenuto indispensabile per tutta la famiglia.

  • Page 38: Instal Ione

    1 1/2“) (integrità) dell’apparecchio vario materiale di fissaggio per il montaggio a parete a.) Volume di fornitura AQA total 1500 rivestimento dell’apparecchio Apparecchio a parete pronto per l’allacciamento, istruzioni di installazione e di utilizzo completo di: 2 unità...

  • Page 39: Schema Di Installazione

    5.3. Schema di installazione a.) Schema di installazione AQA total 1500 Valvolame contatore acqua Valvola di uscita verso il giardino Valvola di chiusura apparecchio Percorso di prova Valvola di lavaggio Il percorso di prova è costituito da un pezzo di tubazione nuovo e facilmente smontabile, che dovrebbe presentare un rapporto tra lunghezza e diametro tubo di circa 6:1.

  • Page 40: B.) Schema Di Installazione Aqa Total 2500

    5.3. Schema di installazione b.) Schema di installazione AQA total 2500 optional Multiblock Valvolame contatore acqua Valvola di uscita verso il giardino Valvola di chiusura apparecchio Percorso di prova Valvola di lavaggio Il percorso di prova è costituito da un pezzo di tubazione nuovo e facilmente smontabile, che dovrebbe presentare un rapporto tra lunghezza e diametro tubo di circa 6:1.

  • Page 41: C.) Schema Di Installazione Aqa Total 4500

    5.3. Schema di installazione c.) Schema di installazione AQA total 4500 Valvolame contatore acqua Valvola di uscita verso il giardino Valvola di chiusura apparecchio Percorso di prova Valvola di lavaggio Il percorso di prova è costituito da un pezzo di tubazione nuovo e facilmente smontabile, che dovrebbe presentare un rapporto tra lunghezza e diametro tubo di circa 6:1.

  • Page 42: Montaggio

    5. Collegare il cavo degli elettrodi sul lato inferiore di allacciamento (L) incluso comando avvitato dell’unità attiva. (J) dell’apparecchio AQA total 1500 con il raccordo a vite fornito e il pezzo avvitabile 6. Verificare la corretta installazione di corrente (filettatura esterna 1“, senza illustrazione) in e acqua sull’impianto (conformemente a DIN...

  • Page 43: C.) Montaggio Di Aqa Total 4500

    c.) Montaggio di AQA total 4500 acqua sull’impianto (conformemente a DIN 1988, parte 4). 1. Togliere dall’imballaggio i componenti dell’ apparecchio e verificarne la completezza. 7. Mettere in funzione l’apparecchio (vedi Messa in funzione) e verificarne la tenuta. 2. Collegare alle condotte dell’acqua i componenti di allacciamento incluso comando 8.

  • Page 44: Azionamento

    informativa: torna alla maschera informativa. • Flusso attuale (indicazione triangolare) Modifica dell’ora/data: • Ora attuale in hh.mm.ss • Consumo d’acqua totale dall’ultima 1. Premere il tasto di menu 4 si accede così al sostituzione del Refill (m3) menu generale. • Indicazione della capa cità del Refill (%) •...

  • Page 45: Manutenzione

    Importante: sostituire il Refill solo se la spia rossa di Facendo questo è necessario prestare particolare “Assistenza” è illuminata di luce fissa! attenzione alla tenuta dell’impianto e al funziona- mento dell’apparecchio: Come eseguire la sostituzione del Refill: – controllare l’impianto idraulico –...

  • Page 46: Dati Tecnici

    11. Dati tecnici: Aqua total Mod. 1500 Mod. 2500 Mod. 4500 Larghezza nominale di connessione DN [mm] Filettatura di connessione [pollici] 1"FE 6/4"dado a 6/4“dado a risvolto risvolto Potenza di arricchimento [l/min] Max. simultaneità Unità abitative/Persone 1 UA/1-3 1 UA/1-6 2-4 UA Numero cartucce [Stk.]...

  • Page 47: Registro Dell'impianto

    Per vostra informazione e per facilitare i lavori di manutenzione, siete pregati di compilare in ogni parte il registro dell’impianto e di conservarlo sempre a portata di mano. Modello apparecchio: ❏ AQA total 1500 ❏ AQA total 2500 ❏ AQA total 4500 Numero di serie: ______________________ Data di acquisto: ______ .
  • Page 48 Dati generali Dati sulla qualità dell’acqua: Conduttività: ___________ µS/cm Temp. alla misurazione della conduttività: ___________ °C Valore di pH: ___________ Temp. alla misurazione del valore di pH: ___________ °C Concentrazione di calcio: ___________ mg/l Durezza totale: ___________ °dH Durezza di carbonato: ___________ °dH L’acqua soddisfa il regolamento nazionale sull’acqua potabile: ❏...
  • Page 49 Manutenzione: numero progressivo ________ Data: _____ . _____ . ___________ eseguita da: ___________________________________________________________ difetti rilevati: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ avori eseguiti: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ prossima manutenzione consigliata: _____ . _____ . ___________ Manutenzione: numero progressivo ________ Data: _____ . _____ . ___________ eseguita da: ___________________________________________________________ difetti rilevati:...
  • Page 50 Manutenzione: numero progressivo ________ Data: _____ . _____ . ___________ eseguita da: ___________________________________________________________ difetti rilevati: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ avori eseguiti: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ prossima manutenzione consigliata: _____ . _____ . ___________ Manutenzione: numero progressivo ________ Data: _____ . _____ . ___________ eseguita da: ___________________________________________________________ difetti rilevati:...
  • Page 51 Appunti ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________...
  • Page 52 4. Conditions d’installation ........................50 5. Installation ............................51 5.1. Consignes générales ......................51 5.2. a.) Éléments fournis avec AQA total 1500 ................51 b.) Éléments fournis avec AQA total 2500 ................51 c.) Éléments fournis avec AQA total 4500 ................51 5.3.

  • Page 53: Utilisation

    AQA total, profitez des 4. Conditions d’installation bienfaits renouvelés de l’eau potable chez vous. AQA total de BWT, avec sa nouvelle technologie: Tenez compte des consignes d’installation loca- • De l’eau correctement minéralisée et les, des directives générales, des dispositions bonne à...

  • Page 54: Installation

    1 clé de montage de la livraison et rechercher les dommages liés au transport a.) Éléments fournis avec AQA total 1500 Appareil mural complet, prêt à brancher, avec: module de raccordement en laiton de grande qualité, avec dispositif anti-retour intégré, capteur de débit et unité...

  • Page 55: Schéma D'installation

    5.3. Schéma de montage a.) Schéma de montage de l’AQA Total 1500 Robinet d’arrêt du compteur d’eau Robinet vers le jardin Robinet d’arrêt de l’appareil Manchette témoin Robinet de rinçage Il est nécessaire de prévoir une manchette témoin (D) directement en sortie de l’appareil afin de pouvoir contrôler son fonctionnement.

  • Page 56: B.) Schéma D'installation Pour Aqa Total 2500

    5.3. Schéma de montage b.) Schéma d’installation pour AQA Total 2500 optional Multiblock Robinet d’arrêt du compteur d’eau Robinet vers le jardin Robinet d’arrêt de l’appareil Manchette témoin Robinet de rinçage Il est nécessaire de prévoir une manchette témoin (D) directement en sortie de l’appareil afin de pouvoir contrôler son fonctionnement.

  • Page 57: C.) Schéma D'installation Pour Aqa Total 4500

    5.3. Schéma de montage c.) Schéma d’installation pour AQA Total 4500 Robinet d’arrêt du compteur d’eau Robinet vers le jardin Robinet d’arrêt de l’appareil Manchette témoin Robinet de rinçage Il est nécessaire de prévoir une manchette témoin (D) directement en sortie de l’appareil afin de pouvoir contrôler son fonctionnement.

  • Page 58: Assemblage

    Raccordez les flexibles ondulés sur le multi-block Respectez impérativement le sens d’écoulement 3. Fixez l’appareil AQA total 1500 au mur à l’aide indiqué sur la face arrière de l’appareil et de multi- des cornières de fixation (F), vis (G) et chevilles block (IN = entrée, Out = sortie).

  • Page 59: C.) Assemblage De L'aqa Total 4500

    c.) Assemblage de l’AQA total 4500 5. Branchez le câble de l’électrode sous l’unité active. 1. Déballez les composants de l’appareil et vérifiez qu’ils sont au complet. 6. Vérifiez les bons raccordements électriques et hydrauliques. 2. Assemblez les éléments de raccordement de l’...

  • Page 60: Utilisation

    VIII. Branchez le câble secteur sur la prise à 2. Se déplacer sur par les touches à flèche ou contacts protégés qui lui est destinée et valider par touche OK . (230 V / 50 Hz). Le voyant jaune « Secteur »...

  • Page 61: Réinitialisation

    X. Fermez l’unité active de la manière décrite Utilisez uniquement des pièces de rechange et au point 5.4 « Montage » pour votre type d’usure BWT d’origine. Nous vous conseillons de d’appareil. souscrire un contrat d’entretien auprès de votre ins- tallateur ou du service clientèle de BWT.
  • Page 62 11. Caractéristiques techniques: Aqua total Mod. 1500 Mod. 2500 Mod. 4500 Diamètre nominal de raccordement DN [mm] Filetage de raccordement [pouces]] 1"M 1 1/4"M 1 1/2“M Capacité de traitement [l/min] Débit instantané maximal nombre utilisateurs [salle de bain] 1-3 [1] 3-6 [2] +6 [2-4] Nombre de cartouches...
  • Page 63 Pour votre information, et pour faciliter les travaux d’entretien, nous vous recommandons de compléter intégralement le livre de bord de l’installation et de le conserver à portée de main. Type d’appareil: ❏ AQA total 1500 ❏ AQA total 2500 ❏ AQA total 4500 Numéro de série: ______________________...
  • Page 64 Caractéristiques générales: Qualité de l’eau: Conductivité: ___________ µS/cm Température pour la mesure de la conductivité: ___________ °C ___________ Température pour la mesure du pH: ___________ °C Concentration en calcium: ___________ mg/l Dureté totale (TH): ___________ °F Dureté carbonatée (TAC): ___________ °F L’eau correspond de régulation national d’eau publique: ❏...
  • Page 65 Entretien: numéro ________ Date: _____ . _____ . ___________ Intervenant: ___________________________________________________________ Défauts constatés: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Travaux effectués: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Prochaine date recommandée d’entretien: _____ . _____ . ___________ Entretien: numéro ________ Date: _____ . _____ . ___________ Intervenant: ___________________________________________________________ Défauts constatés: ___________________________________________________________...
  • Page 66 Entretien: numéro ________ Date: _____ . _____ . ___________ Intervenant: ___________________________________________________________ Défauts constatés: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Travaux effectués: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Prochaine date recommandée d’entretien: _____ . _____ . ___________ Entretien: numéro ________ Date: _____ . _____ . ___________ Intervenant: ___________________________________________________________ Défauts constatés: ___________________________________________________________...
  • Page 67 Notes ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________...
  • Page 68 3. Funktion ............................66 4. Installationsforudsætninger ......................66 5. Installation 5.1. Generelle betingelser ...................... 66 5.2. a.) Leveringsomfang AQA total 1500 ................66 b.) Leveringsomfang AQA total 2500 ................66 c.) Leveringsomfang AQA total 4500 ................67 5.3. Installationsdiagram ......................68 a.) Installationsdiagram AQA total 1500 ................

  • Page 69: Billedinformation

    - de såkaldte na- nokrystaller - i enheden. a.) Leveringsomfang AQA total 1500 Disse nanokrystallers lille størrelse betyder, at de kan bære en elektrisk ladning, hvilket forhindrer at Vægunit, klar til at slutte til strøm, komplet med: de sætter sig sammen.

  • Page 70: C.) Leveringsomfang Aqa Total 4500

    - 2 fleksible forstærkede slanger DN 25 - Installations og driftsinstruktioner - 1 samlenøgle c.) Leveringsomfang AQA total 4500 Vægunit, klar til at slutte til strøm, komplet med: - Forbindelseselementer i støbt messing af høj kvalitet med indbygget returløbsstop, flowsensor og påskruet kontrolenhed med nettilslutning.

  • Page 71: Installationsdiagram

    5.3. Installationsdiagrammer a.) Installationsdiagram AQA total 1500 Vandtæller lukkeventil/stophane Udløbsventil til have Anlægslukkeventil Prüfstrecke Spülventil Die Prüfstrecke ist ein leicht auszubauendes, neues Stück Rohrleitung und sollte ca. ein Verhältnis Rohrlänge zu Rohrdurchmesser 6:1 aufweisen. Am einfachsten realisiert im HydroMODUL Verteiler mit 2 HM-Verlänge- rungen.

  • Page 72: B.) Installationsdiagram Aqa Total 2500

    5.3. Installationsdiagrammer b.) Installationsdiagram AQA total 2500 optional Multiblock Vandtæller stopventil Afløbsventil til have Anlægsstopventil Prüfstrecke Spülventil Die Prüfstrecke ist ein leicht auszubauendes, neues Stück Rohrleitung und sollte ca. ein Verhältnis Rohrlänge zu Rohrdurchmesser 6:1 aufweisen. Am einfachsten realisiert im HydroMODUL Verteiler mit 2 HM-Verlänge- rungen.

  • Page 73: C.) Installationsdiagram Aqa Total 4500

    5.3. Installationsdiagrammer c.) Installationsdiagram AQA total 4500 Vandtæller stopventil Afløbsventil til have Anlægsstopventil Prüfstrecke Spülventil Die Prüfstrecke ist ein leicht auszubauendes, neues Stück Rohrleitung und sollte ca. ein Verhältnis Rohrlänge zu Rohrdurchmesser 6:1 aufweisen. Sie ist unmittelbar nach der AQA total Energy-Anlage vorzusehen. Nødvendig plads til fjernelse af driftsenheden.

  • Page 74: Montage

    UL) tilbage i holderen med de to skruer (I). Flowretningerne markeret på bagsiden af anlægget (IN = indløb, OUT = udløb) og på multiblokken (ned- Montér AQA total 1500 anlægget på væggen fældet pil) skal overholdes. med de medfølgende bæjler (F), skruer (G) og Denne variant har den fordel, at vandet stadig kan be- dyvler.

  • Page 75: Igangkøring

    de forudmonterede skrueforbindelser (DN 41, 1½” Kontroller at driftsenheden er monteret korrekt. udvendigt gevind). Vigtigt: Ved leveringen er anlægget konfigureret III. Kontroller elektrodestikket monteret med en flowretning fra “venstre mod højre”. Hvis korrekt. den nødvendige flowretning på installationsstedet skal være “højre mod venstre”, skal de påskruede IV.

  • Page 76: Ændring Af Basisindstillinger

    Ændring af basisindstillinger: Brug for at flytte cursoren til og bekræft med OK . Skift sprog: Tryk  for at åbne menuoversigten. Flyt cursoren med til SET og bekræft ved at trykke to gange på OK Brug for at flytte cursoren til ABD og bekræft med OK .

  • Page 77: Garanti

    VII. Åbn topmøtrikken i enden af driftsenheden med den medfølgende ottekantede nøgle og kasser den gamle patron. (Husholdningsaf- fald). VIII. Indsæt den ny patron i driftsenheden i den korrekte installationsposition. IX. Fastspænd topmøtrikken helt. Tilslut den forberedte driftsunit iht. model som beskrevet under 5.4 Montage.

  • Page 78: Tekniske Data

    11. Tekniske data AQA total Energy Mod. 1500 Mod. 2500 Mod. 4500 Forbindelsesdiameter DN [mm] Forbindelsesgevind (udvendigt) [tommer] 1" 5/4" 6/4" Behandlingsydelse [l/min] Max. samtidige Boligenheder/personer 1 BE/1-3 1 BE/1-6 2-4 BE Antal patroner [stk.] Kapacitet pr. patron 380±20 380±20 380±20 Behandlingskapacitet totalt 380±20...

  • Page 79: Systemjournal

    12. Systemjournal Til eget brug samt for at lette servicearbejde, beder vi Dem benytte systemjournalen og altid have den i nærheden af anlægget. Anlægstype: ❏ AQA total Energy 1500 ❏ AQA total Energy 2500 ❏ AQA total Energy 4500 Serienr.: ______________________ Købsdato: ______ .
  • Page 80 Generelle data: Data for vandkvalitet: Ledningsevne: ___________ µS/cm Temperatur under ledningsevnemåling: ___________ °C pH-værdi: ___________ Temperatur under pH-måling: ___________ °C Kalciumkoncentration: ___________ mg/l Total hårdhed: ___________ °dH Karbonathårdhed: ___________ °dH Vandet opfylder de nationale drikkevandsregulativer: ❏ Ja ❏ Nej Vandet stammer fra ❏...
  • Page 81 Service: fortløbende nummer ________ Dato: _____ . _____ . ___________ Gennemført af: ___________________________________________________________ Bestemt defekt: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Afhjælpning: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Næste service anbefales udført d.: _____ . _____ . ___________ Service: fortløbende nummer ________ Dato: _____ . _____ . ___________ Gennemført af: ___________________________________________________________ Bestemt defekt:...

  • Page 82: Notater

    Notater ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________...
  • Page 83 Notater ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________...
  • Page 84 Fax +322-758 03 33 Fax +36-23-430-482 Fax +39-02-201 058 E-Mail: bwt@bwt.fr E-Mail: bwt@bwt.be E-Mail: info@bwt.hu E-Mail: info@cillichemie.com BWT Polska sp. z o.o. Christ AQUA AG HOH Water Technology A/S OOO BWT PL 01-304 Warszawa CH-4147 Aesch Geminivej 24 RU-129301 Moskau ul.

This manual is also suitable for:

Aqa total 2500Aqa total 4500Aqa total energy 1500Aqa total energy 2500Aqa total energy 4500

Table of Contents