Lansay REPRO MAGIC 2IN1 Notice Instructions

/
CONTENU CONTENT
A. 1 Repro Magic 2 en 1 / 1 Repro Magic 2 in 1
B. 2 disques de projection / 2 projector disks
C. 1 support de création / 1 creation stand
D. 1 feutre / 1 marker
E. 3 feuilles de dessin pré-imprimées / 3 pre-printed drawing sheets
F. 3 feuilles de dessin / 3 drawing sheets
FR
Bonjour ! Merci d'avoir acheté REPRO MAGIC
2 EN 1 ! Avant de commencer à jouer, installe-toi confortablement sur une table ou autre
surface plane, rigide et bien propre et sors tous les éléments de la boîte. Lis attentivement
les instructions avec un adulte afin de pouvoir réaliser tes plus belles créations !
Ê
Hello! Thank you for purchasing REPRO MAGIC 2 IN 1! Before you start to play, get set
up on a table or on another flat, hard and clean surface and take everything out of the
box. Carefully read the following instructions with an adult. You will then be ready
to create beautiful drawings!
PREPARATION DE L'ATELIER /
PREPARING THE WORKSHOP
FR Comment monter ton support de création
Ê How to build the creation stand
COMMENT MONTER TON REPRO MAGIC 2 EN 1 / HOW TO
PREPARE YOUR REPRO MAGIC 2 IN 1
FR
Pour pouvoir utiliser la partie projecteur, il faut installer des piles. Attention cette
manipulation doit être effectuée par un adulte.
S'assurer que le REPRO MAGIC 2 EN 1 est bien éteint (bouton en position OFF) (1).
1) Dévisser le couvercle du compartiment à piles, situé au dos du REPRO MAGIC 2 EN 1 (2).
2) Insérer 3 piles neuves de type LR6/AA (1,5V), de préférence alcalines, en respectant le
sens de la polarité.
3) Revisser fermement le couvercle du
compartiment à piles.
Ê
You will need batteries to use the projector. Warning:
the following steps must be done by an adult.
Make sure the REPRO MAGIC 2 IN 1 is turned
off (the switch must be in the "OFF"
position) (1).
1) Unscrew the protective cover, r,
which is located on the back
of the REPRO MAGIC 2 IN 1
(2).
2) Insert 3 new AA/LR6
batteries, preferably
alcalines, making sure to
place them the right way (+, -).
3) Screw the protective cover back
tightly.
FR
Déplie le REPRO MAGIC 2 EN 1.
Ê
Unfold your REPRO MAGIC 2 IN 1.
FR
Avant chaque utilisation, nettoie bien le miroir (3) et la lentille (4) de ton REPRO MAGIC
2 EN 1 à l'aide d'un chiffon sec.
Ê
Before each use, clean the mirror (3) and the lens (4) with
a dry and clean cloth.
FR
Ton REPRO MAGIC 2 EN 1 est enfin prêt à être utilisé !
C'est maintenant à toi de jouer !
Ê
Your REPRO MAGIC 2 IN 1 is ready to be used!
NOTICE / INSTRUCTIONS
FR Dessine tout ce que tu vois à partir de tout ce que tu souhaites : images,
objets, tablette... Ê Draw anything from everything: pictures, objects, tablet...
1
Warning:
2
e lens (4) with
tre utilisé !
d!
4
E
I
COMMENT UTILISER TON REPRO MAGIC 2 EN 1 / HOW TO USE YOUR MMENT UTILISER TON REPRO MAGIC
REPRO MAGIC 2 IN 1 PRO MAGIC 2 IN 1
FR
A • FONCTION REPRO
1) Fais coulisser la glissière dans la bonne position (I) jusqu'à ce que tu entendes un « clic ».
2) Choisis l'élément que tu souhaites reproduire. Si tu souhaites reproduire une image à
partir d'un papier ou d'une tablette, soulève l'encoche d'exposition (G) et cale ton
modèle contre la partie verticale du support de création. Si tu souhaites reproduire un
objet, pose-le tout simplement sur la plateforme (H), contre la partie verticale du
support de création.
CONSEIL : Utilise une des illustrations pré-imprimées incluses pour t'entraîner !
3) Installe le REPRO MAGIC 2 EN 1 dans l'encoche prévue à cet effet (J).
4) Trouve une position confortable pour dessiner avec ton REPRO MAGIC 2 EN 1 et ajuste
la visionneuse pour que tes yeux soient situés à sa hauteur.
Note : si tu portes des lunettes, garde-les pendant que tu dessines.
CONSEIL : Ajuste le bras de ton REPRO MAGIC 2 EN 1 en fonction du modèle que tu as choisi.
Tu peux faire des essais sur une feuille de brouillon en t'assurant que le haut et le bas de
l'illustration / l'objet / la tablette que tu as choisis ne dépassent pas de ta feuille de dessin.
5) Place ta main sur la zone de dessin et regarde au travers de la visionneuse après l'avoir
3
ajustée. Tu verras le reflet de ta main apparaître sur l'illustration. Repasse les contours
A
B
D D
G
H
J
7+
F
C
FR Encoche
Ê Stand tab