Lansay FABRIKID 15250 Assembly Instructions Manual

MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE INSTRUCCIONES
·
Attention ! Bien lire les instructions du manuel de montage avec un adulte avant utilisation, s'y conformer et les garder comme référence.
Ê
Warning! Carefully read through the assembly instructions with an adult before using. Follow those instructions and keep them for future reference.
ı
Let op! Lees voordat je begint, de instructies van de montagehandleiding met een volwassene, volg die op en bewaar ze om later nog eens na te kijken.
∆
Achtung! Die Aufbauanleitung ist vor dem Gebrauch sorgfältig mit einem Erwachsenen zu lesen, zu befolgen und als Nachweis aufzubewahren.
∑
¡Atención! Lee con atención el manual en compañía de un adulto antes de comenzar: Sigue las instrucciones, y conserva el manual para futuras consultas.
ï
Attenzione! Leggi attentamente le istruzioni presenti nel manuale di montaggio insieme a un adulto prima dell'utilizzo, rispettarle e conservare come riferimento futuro.
·
MESSAGE AUX PARENTS
Ce jouet est à utiliser sous la surveillance d'un adulte. Utiliser un plan de travail
approprié pour réaliser les projets, de préférence un support dur mais non fragile.
Veiller à protéger le plan de travail. Ne pas se servir des pièces de matériau Fabrikid
comme support afin de ne pas les endommager.
Ê
MESSAGE TO PARENTS
This toy should only be used under adult supervision. Use an appropriate work surface
to build the projects, preferably one that is hard but not delicate. Be sure to protect the
work surface. Do not use any Fabrikid parts as a work surface or they may be
damaged.
ı
BERICHT VOOR DE OUDERS
Dit speelgoed moet gebruikt worden onder toezicht van een volwassene. Gebruik een
geschikte ondergrond om de projecten te maken, bij voorkeur een hard, maar niet
breekbaar oppervlak. Leg daar bescherming op. Gebruik de Fabrikid onderdelen niet
als steuntjes, dat kan ze beschadigen.
·
RECOMMANDATIONS POUR POUVOIR RÉALISER TES 3 PROJETS
Nous te conseillons de bien lire le manuel de montage afin d'anticiper les étapes de
réalisation en fonction des projets.
Ê
RECOMMENDATIONS FOR MAKING YOUR 3 PROJECTS
We recommend carefully reading through the assembly instructions, so you can plan
ahead for the different steps involved in each project.
ı
ADVIEZEN VOOR HET MAKEN VAN JE 3 PROJECTEN
We adviseren je om de montagehandleiding goed te lezen, zodat je vast weet wat de
volgende stappen zijn voor je project.
*Niveau de difficulté / Level of difficulty / Moeilijkheidsgraad / Schwierigkeitsgrad / Nivel de dificultad / Livello di difficoltà
- Bateau - Boat - Boot
B
- Schiff - Barci - Nave
KIT VÉHICULES SUPER SPEED
SUPER SPEED VEHICLE KIT
BOUWPAKKET SUPER SPEED VOERTUIGEN
FAHRZEUG-SET SUPER SPEED
KIT VEHÍCULOS SUPER SPEED
KIT VEICOLI SUPER SPEED
MANUEL DE MONTAGE
ASSEMBL Y INSTRUCTIONS - BOUWINSTRUCTIE
MANUALE PER IL MONTAGGIO
*
- Avion - Plane - Vliegtuig
A
- Flugzeug - Avión - Aereo
∆
HINWEIS AN DIE ELTERN
Dieses Spielzeug ist unter Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden. Für die Umsetzung
der Projekte ist eine geeignete Unterlage zu verwenden, vorzugsweise eine feste, stabile
Arbeitsfläche. Achten Sie darauf, die Arbeitsfläche zu schützen. Die Artikel von Fabrikid
sollten nicht als Unterlage verwendet werden, um Beschädigungen zu vermeiden.
∑
MENSAJE PARA LOS PADRES
Este juguete debe ser utilizado bajo la supervisión de un adulto. Es necesario contar
con una superficie de trabajo adecuada para realizar los proyectos, idealmente una
superficie dura que no sea frágil. Proteja la superficie de trabajo. No se deben utilizar
los materiales Fabrikid como soporte, pues podrían deteriorarse.
ï
MESSAGGIO PER I GENITORI
Questo gioco deve essere utilizzato sotto la supervisione di un adulto. Utilizzare un
piano di lavoro appropriato per realizzare i modellini, preferibilmente un supporto
rigido, ma non fragile. Raccomandiamo di proteggere il piano di lavoro. Non utilizzare
gli elementi del materiale Fabrikid come supporto per non danneggiarli.
∆
EMPFEHLUNGEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DEINER 3 PROJEKTE
Wir empfehlen dir, die gesamte Montageanleitung vorab zu lesen, damit du die
Arbeitsschritte der Projekte vorausschauend umsetzen kannst.
∑
CONSEJOS PARA REALIZAR TUS 3 PROYECTOS
Lee detenidamente el manual de instrucciones para anticipar las distintas etapas en
función del proyecto.
ï
RACCOMANDAZIONI PER POTER REALIZZARE I TUOI 3 MODELLINI
Ti consigliamo di leggere attentamente il manuale di montaggio per anticipare i vari
passaggi in funzione dei modellini da realizzare.
*
C
8
REF. 15250
*
- Voiture - Car - Auto
- Auto - Coche - Automobile
+