Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hinkley MISTRAL
Summary of Contents for Hinkley MISTRAL
- Page 1 60” MISTRAL INDOOR / COVERED OUTDOOR FAN READY TO USE. CONTROL PRE-PAIRED. CONTROL DAMP DC MOTOR WIFI CEILING FAN INSTRUCTION MANUAL PAIR WITH HINKLEY APP Model No. HF1161 DOWNLOAD ON APP STORE or GOOGLE PLAY hinkley.com HINKLEY...
- Page 2 SO WE’RE HERE IF YOU HAVE A QUESTION, NEED SOME HELP OR WANT TO CHAT ABOUT OUR PRODUCTS, SEND SUGGESTIONS OUR WAY TOO - WE’RE ALWAYS LOOKING TO MAKE YOUR EXPERIENCE WITH HINKLEY A POSITIVE ONE. > SERVICE@HINKLEY.COM > 800.HINKLEY >...
-
Page 3: Table Of Contents
PRE-PAIRED. NOTE: If PAIRING is necessary, refer to the control pairing instructions in the operations section of this Instruction Manual. WARNING: Read and follow these instructions carefully and be mindful of all warnings shown throughout. ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 4 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this fan should only be used with fan speed control part no. JY1126T manufactured by Satellite Electronic (Zhongshan) Ltd. Note: Suitable for use in damp locations. Use only with light kits marked “Suitable for use in damp locations.” hinkley.com...
-
Page 5: Important Safety Precautions
These factors must be supplied by the person(s) installing, caring for and operating the unit. TOOLS & MATERIALS REQUIRED • PHILLIPS SCREWDRIVER • FLAT SCREWDRIVER • WRENCH OR PLIERS • WIRE CUTTERS • STEP LADDER • WIRING SUPPLIES AS REQUIRED BY ELECTRICAL CODE ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... -
Page 6: Unpacking Your Fan
Mounting Screws, Cradle B (for flat wall use only) Hardware Bag Hanging bracket hardware, Safety cable hardware, Blade MH906460 screws, Blade balancing kit NOTE: Design of parts shown above may look slightly XX=FAN FINISH different for your specific model of fan. hinkley.com... -
Page 7: Preparation
Loosen screw with key slot and remove canopy. (Fig. 1) Attach hanging bracket to outlet box using screws provided with Hanger the outlet box. (Fig. 2) Bracket Flat Washer Spring Washer Outlet Box Screw Figure 2 ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... -
Page 8: Installing The Blades
Make sure all the screws are firmly tightened. Figure 1 Repeat these steps for the remaining blade assemblies. Attach the motor cover to the fan-motor assembly, then install the screws. (Fig. 2) Make sure all the screws are firmly tightened. Figure 2 hinkley.com... -
Page 9: Hanging The Fan
Tighten nuts against mounting collar. Downrod Cotter pin Downrod pin Figure 1 Hook-up (3) wires Downrod Mounting collar Security screws Cotter pin Downrod pin Figure 2 Top of fan body ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 10 Feed the end of the cable into the clamp and pull as much cable through as possible. Safety Cable Loop Firmly tighten screw in the clamp. Cut off excess cable. Wood Screw And Washer Safety Cable Figure 5 hinkley.com...
-
Page 11: Electrical Connections
Connect the BLACK building supply wire to the BLACK receiver wire. Connect the WHITE receiver neutral wire to the WHITE building neutral wire. Connect the COPPER building ground wire to the 2 GREEN ground wires from the fan. Figure 3 ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... -
Page 12: Finishing The Installation
Rotate the trim ring clockwise to lock in place. Canopy Screw Trim Ring WARNING: Make sure the hook on the hanging bracket properly sits in the groove in the hanger ball before attaching the canopy to the bracket by turning the housing until it drops into place. hinkley.com... -
Page 13: Installing The Wall Control
Remote transmitter will be held in place with built in magnets. Outlet box Wall plate Cradle B Wall plate Plastic Face plate anchor Transmitter Cradle A Face plate Transmitter Wall Figure 1 Figure 2 HIRO Control System ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 14 Attach cradle A to the wall switch box using supplied hardware. Attach the multi-gang face plate (not included) to the switch set in the wall outlet box. Cradle A Hinkley switch will fit in any standard decora outlet face plate.
-
Page 15: Operation
NOTE: A single fan can be controlled with as many as 3 wall controls in one room. Every control will need to repeat the pairing process based on instructions above and all controls must be within 30 feet of the fan. ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 16 An UPWARD airflow moves warmer air off the ceiling area as shown in Figure 4. This allows you to set your heating unit on a cooler setting without affecting your comfort. Summer Mode Winter Mode (Counter Clockwise Direction) (Clockwise Direction) Figure 3 Figure 4 hinkley.com...
-
Page 17: Care And Cleaning
Do not insert foreign objects between rotating fan blades. Do not connect the fan with a wall mounted variable speed control(s). Remote Control 2. Make sure the dip switches are set correctly. Malfunction. ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 18 In addition to the included wall control, you can control your Hinkley fan through the Hinkley app. • To use the Hinkley app, download it for free from the App Store or Google Play. • Open the Hinkley app where you will be prompted to create an account.
- Page 19 HINKLEY IS PROUD TO PROVIDE YOU WITH CEILING FAN PRODUCTS THAT ENHANCE YOUR SPACE WITH COMFORT, PURPOSE AND STYLE. AS A FAMILY COMPANY, WE ARE COMMITTED TO DESIGN, PERFORMANCE AND QUALITY, AND WHAT’S IMPORTANT TO YOU IS PARAMOUNT TO US.
- Page 20 GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway I Avon Lake, Ohio 44012 T (440) 653 5500 F (440) 653 5555 hinkley.com...
- Page 21 60” MISTRAL INDOOR / COVERED OUTDOOR FAN LISTO USAR. MANDO PREPARADO. CONTROL DAMP DC MOTOR WIFI MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL VENTILADOR DE TECHO PAIR WITH HINKLEY APP Model No. HF1161 DOWNLOAD ON APP STORE or GOOGLE PLAY hinkley.com HINKLEY...
- Page 22 Si no está familiarizado o no se siente cómodo con el cableado, comuníquese con un electricista calificado. Si necesita asistencia adicional o tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros. Para obtener información sobre la garantía, visite hinkley.com. hinkley.com...
- Page 23 NOTA: Si es necesario EMPAREJAR, consulte las instrucciones de emparejamiento de controles en la sección de operaciones de este Manual de instrucciones. ADVERTENCIA: Lea y siga estas instrucciones atentamente y tenga en cuenta todas las advertencias que se muestran en todas partes. ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com...
- Page 24 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, este ventilador solo debe usarse con el control de velocidad del ventilador, pieza no. JY1126T fabricado por Satellite Electronic (Zhongshan) Ltd. Nota: Adecuado para uso en lugares húmedos. Úselo únicamente con kits de luces marcados como "Adecuados para uso en lugares húmedos". hinkley.com...
-
Page 25: Precauciones De Seguridad Importantes
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS • DESTORNILLADOR PHILLIPS • DESTORNILLADOR PLANO • LLAVE O ALICATES • CORTADOR DE CABLES • ESCALERA DE TIJERA • SUMINISTROS DE CABLEADO SEGÚN REQUERIDO POR CÓDIGO ELÉCTRICO ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... -
Page 26: Desembalando Tu Ventilador
Herrajes para soporte colgante, Herrajes para cables de seguridad, MH906460 Tornillos para aspas, Kit de equilibrio para aspas NOTA: El diseño de las piezas que se muestran arriba puede verse XX=ACABADO DEL VENTILADOR ligeramente diferente para su modelo específico de ventilador. hinkley.com... -
Page 27: Preparación
(Figura 1) Fije el soporte para colgar a la caja eléctrica utilizando los tornillos Percha proporcionados con la caja eléctrica. (Figura 2) soporte Arandela plana Arandela de resorte Tornillo de la caja de salida Figura 2 ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... -
Page 28: Instalación De Las Cuchillas
Figura 1 Repita estos pasos para los conjuntos de cuchillas restantes. Fije la cubierta del motor al conjunto del motor del ventilador y luego instale los tornillos. (Figura 2) Asegúrese de que todos los tornillos estén firmemente apretados. Figura 2 hinkley.com... -
Page 29: Colgar El Ventilador
Apriete las tuercas contra el collar de montaje. Pasador de varilla Figura 1 Conexión (3) cables varilla descendente Collar de montaje Tornillos de seguridad Pasador de varilla pasador de chaveta Figura 2 Parte superior del cuerpo del ventilador ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 30 Introduzca el extremo del cable en la abrazadera y pase la mayor Bucle de cable de seguridad cantidad de cable posible. Apriete firmemente el tornillo de la abrazadera. Cortar el exceso de cable. Tornillo para m adera y lavadora Figura 5 Cable de seguridad hinkley.com...
-
Page 31: Conexiones Eléctricas
NEGRO del receptor. Conecte el cable neutro BLANCO del receptor al cable neutro BLANCO del edificio. Conecte el cable de tierra de COBRE del edificio a los 2 cables de tierra VERDES del ventilador. Figura 3 ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 32 Anillo de ajuste ADVERTENCIA: Asegúrese de que el gancho del soporte para colgar se asiente correctamente en la ranura de la bola para colgar antes de fijar la cubierta al soporte girando la carcasa hasta que encaje en su lugar. hinkley.com...
-
Page 33: Instalación Del Control
El transmisor remoto se mantendrá en su lugar con imanes incorporados. placa de pared Cuna B Placa Ancla de Caja de salida frontal plastico Transmisora placa de pared Cuna A Placa frontal Transmisora pared Fig. 1 Sistema de control HIRO Fig. 2 ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 34 Fije la base A a la caja de interruptores de pared utilizando los accesorios suministrados. Conecte la placa frontal de varios grupos al interruptor en la caja de salida de la pared. La base A del interruptor Hinkley encajará en cualquier placa frontal decora estándar. Fig. 4 El transmisor remoto se mantendrá...
- Page 35 3 controles de pared en una habitación. Cada control Sistema de control HIRO deberá repetir el proceso de emparejamiento según las instrucciones anteriores y todos los controles deben estar a menos de 30 pies del ventilador. ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com...
- Page 36 Un flujo de aire ARRIBA mueve el aire más cálido fuera del área del techo como se muestra en la Figura 4. Esto le permite configurar su unidad de calefacción en una configuración más fría sin afectar su comodidad. Modo Verano Modo invierno (En sentido contrario a las agujas (Sentido de las agujas del reloj) del reloj) Figura 3 Figura 4 hinkley.com...
-
Page 37: Cuidado Y Limpieza
No inserte objetos extraños entre las aspas del ventilador en rotación. Remote Control 1. No conecte el ventilador a un control de velocidad variable montado en la pared. 2. Asegúrese de que los interruptores DIP estén configurados correctamente. Malfunction. ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 38 • Para usar la aplicación Hinkley, descárguela gratis de App Store o Google Play. • Abra la aplicación Hinkley donde se le pedirá que cree una cuenta. • Ingrese toda la información necesaria para crear una cuenta. • Después de crear la cuenta, recibirá un correo electrónico con el código de verificación para terminar de configurar la aplicación Hinkley...
- Page 39 HINKLEY SE ENCUENTRA ORGULLOSO DE PROPORCIONARLE PRODUCTOS PARA VENTILADORES DE TECHO QUE MEJORAN SU ESPACIO CON COMODIDAD, PROPÓSITO Y ESTILO. COMO EMPRESA FAMILIAR, ESTAMOS COMPROMETIDOS CON EL DISEÑO, EL RENDIMIENTO Y LA CALIDAD, Y LO QUE ES IMPORTANTE PARA USTED ES PARAMOUNT PARA NOSOTROS.
- Page 40 GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway I Avon Lake, Ohio 44012 T (440) 653 5500 F (440) 653 5555 hinkley.com...
- Page 41 60” MISTRAL INDOOR / COVERED OUTDOOR FAN PRÊT UTILISER. COMMANDE PRÉ- APPAIRÉE. CONTROL DAMP DC MOTOR WIFI MANUEL D'INSTRUCTIONS DU VENTILATEUR DE PLAFOND PAIR WITH HINKLEY APP Model No. HF1161 DOWNLOAD ON APP STORE or GOOGLE PLAY hinkley.com HINKLEY...
- Page 42 NOUS SOMMES ICI SI VOUS AVEZ UNE QUESTION, BESOIN D'UNE AIDE OU VOULEZ CHAT SUR NOS PRODUITS. ENVOYER DES SUGGESTIONS NOTRE FAÇON AUSSI - NOUS CHERCHONS TOUJOURS À FAIRE DE VOTRE EXPÉRIENCE AVEC HINKLEY UNE POSITIVE. > SERVICE@HINKLEY.COM > 800.HINKLEY >...
- Page 43 REMARQUE: Si un APPAIRAGE est nécessaire, reportez-vous aux instructions d'appairage des d'appairage des commandes dans la section "Opérations" de ce manuel d'instructions. AVERTISSEMENT: Lisez et suivez attentivement ces instructions et soyez attentif à tous les avertissements qui y figurent. ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com...
- Page 44 AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ce ventilateur ne doit être utilisé qu'avec le contrôle de vitesse du ventilateur réf. JY1126T fabriqué par Satellite Electronic (Zhongshan) Ltd. Remarque : convient pour une utilisation dans des endroits humides. À utiliser uniquement avec les kits d'éclairage marqués « Convient pour une utilisation dans des endroits humides ». hinkley.com...
-
Page 45: Précautions De Sécurité Importantes
être intégrés à ce produit. Ces facteurs doivent être fournis par la ou les personnes installant, prenant soin et utilisant l'appareil. OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS • TOURNEVIS CRUCIFORME • TOURNEVIS PLAT • CLÉ OU PINCE • COUPE-FIL • ESCABEAU • FOURNITURES DE CÂBLAGE COMME REQUIS PAR LE CODE ÉLECTRIQUE ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... -
Page 46: Déballage De Votre Ventilateur
Sac de matériel Matériel de support de suspension, matériel de câble MH906460 de sécurité, vis de lame, kit d'équilibrage de lame REMARQUE : La conception des pièces illustrées ci-dessus peut être XX=FINITION VENTILATEUR légèrement différente pour votre modèle spécifique de ventilateur. hinkley.com... -
Page 47: Préparation
Fixez le support de suspension à la boîte de sortie à l’aide des vis fournies avec suspension la boîte de sortie. (Fig.2) Rondelle plate Rondelle à ressort Vis de la boîte de sortie Figure 2 ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... -
Page 48: Installation Des Lames
Assurez-vous que toutes les vis sont fermement serrées. Figure 1 Répétez ces étapes pour les autres ensembles de lames. Fixez le couvercle du moteur à l'ensemble ventilateur-moteur, puis installez les vis. (Fig.2) Assurez-vous que toutes les vis sont fermement serrées. Figure 2 hinkley.com... -
Page 49: Suspendre Le Ventilateur
Serrez les écrous contre le collier de montage. suspension Figure 1 Fils de branchement (3) Tige de suspension Collier de montage Vis de sécurité Goupille Goupille de tige de suspension Figure 2 Haut du corps du ventilateur ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 50 Insérez l'extrémité du câble dans la pince et faites passer autant de Boucle de câble de sécurité câble que possible. Serrez fermement la vis dans la pince. Coupez Vis à bois l'excédent de câble. et rondelle Câble de sécurité Figure 5 hinkley.com...
-
Page 51: Connections Electriques
Connectez le fil NOIR d’alimentation du bâtiment au fil NOIR du récepteur. Connectez le fil neutre BLANC du récepteur au fil neutre BLANC du bâtiment. Connectez le fil de terre du bâtiment en CUIVRE aux 2 fils de terre VERTS du ventilateur. Figure 3 ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 52 Anneau de garniture AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le crochet du support de suspension est correctement placé dans la rainure de la boule de suspension avant de fixer l'auvent au support en tournant le boîtier jusqu'à ce qu'il se mette en place. hinkley.com...
-
Page 53: Installation De La Commande Murale
L'émetteur à distance sera maintenu en place avec des aimants intégrés plaque murale Berceau B Plaque Ancre en frontale Boîte de sortie plastique Émettrice plaque murale Berceau A Plaque frontale Émetteur Fig. 1 Système de contrôle HIRO Fig. 2 ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 54 Fixez la plaque frontale multi-gang à l'interrupteur situé dans la boîte de prise murale. Le berceau A de l'interrupteur Hinkley s'adaptera à n'importe quelle plaque frontale decora standard. L'émetteur à distance sera maintenu en place avec des aimants intégrés.
-
Page 55: Opération
3 commandes murales dans une pièce. Système de contrôle HIRO Chaque commande devra répéter le processus d'appariement en fonction des instructions ci-dessus et toutes les commandes doivent se trouver à moins de 30 pieds du ventilateur. ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 56 Un flux d'air VERS LE HAUT déplace l'air plus chaud hors de la zone du plafond, comme le montre la figure 4. Cela vous permet de régler votre unité de chauffage sur un réglage plus frais sans affecter votre confort. Mode hiver Mode été (Dans le sens des aiguilles d'une montre) (sens anti-horaire) Figure 3 Figure 4 hinkley.com...
-
Page 57: Entretien Et Nettoyage
N'insérez pas d'objets étrangers entre les pales du ventilateur en rotation. Dysfonctionnement 1. Ne connectez pas le ventilateur à un ou plusieurs contrôles de vitesse variables muraux. de la télécommande 2. Assurez-vous que les commutateurs DIP sont correctement réglés. ©2023 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.com... - Page 58 • Pour utiliser l'application Hinkley, téléchargez-la gratuitement depuis l'App Store ou Google Play. • Ouvrez l'application Hinkley où vous serez invité à créer un compte. • Entrez toutes les informations nécessaires pour créer un compte. • Une fois le compte créé, vous recevrez un e-mail de code de vérification pour terminer la configuration de l'application Hinkley...
- Page 59 HINKLEY EST FIÈRE DE VOUS FOURNIR DES PRODUITS DE VENTILATEUR DE PLAFOND QUI AMÉLIORENT VOTRE ESPACE AVEC CONFORT, OBJECTIF ET STYLE. EN TANT QU'ENTREPRISE FAMILIALE, NOUS NOUS ENGAGEONS À CONCEVOIR, PERFORMANCE ET QUALITÉ, ET CE QUI EST IMPORTANT POUR VOUS EST PARAMOUNT POUR NOUS.
- Page 60 GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway I Avon Lake, Ohio 44012 T (440) 653 5500 F (440) 653 5555 hinkley.com...
Need help?
Do you have a question about the MISTRAL and is the answer not in the manual?
Questions and answers