Bouyer IG-1900 User Manual

Counter intercom user guide
Notice Simplifié Produit de l' Interphone guichet
BOUYER
1270, avenue de Toulouse,
82000 Montauban
France
Contacts
• Téléphone : +33 (05)63 21 30 00
• Fax : +33 (05) 63 03 08 26
• Adresse mail : bouyer-
france@bouyer.com
Installation and connection. Installation et raccordement
Ajouter la bonnette de protection (1) sur le micro puis connecter le col de cygne sur l'embase (2).
Positionner le pupitre à l'endroit souhaité puis brancher le connecteur rouge (13) à l'alimentation
secteur fournie (14).
Pupitre principal / main console
Add the protective sponge on microphone head (1) then connect gooseneck on plug (2). Choose a
place to install main console and then connect red plug (13) on power supply (14).
Brancher l'unité secondaire (8) au connecteur (9) puis la positionner côté client en fonction de la
zone d'échanges. Pour la coller, retirer le film 3M blanc au dos.
Unité secondaire / seocondary
unit
Connect the secondary unit (8) to the connector (9) then place it on customer side according to
exchange area. To stick it, remove the white 3M film on the rear.
Le bornier (11) transmet le signal audio du pupitre principal.
Ex : connexion d'une boucle magnétique (12) pour personnes malentendantes.
Sortie audio / output
Terminal block (11) transmits audio signal from main console.
Ex: connection of induction loop (12) for the hearing impaired.
596888_IG-1900_NTB_FR_V2 (04/09/2023)
IG-1900
IG-1900
Functions and settings. Fonctionnalités et réglages.
Appuyer une fois sur la touche (4) pour activer l'échange. La diode supérieure s'allume en
bleue. La voix du client est amplifiée par le haut-parleur (7). Appuyer à nouveau sur (4) pour
Echanger avec le client
arrêter l'échange.

Discuss with the client

Press button (4) once to activate the exchange. The top LED lights up in blue. The customer's
voice is amplified by the loudspeaker (7). Press (4) again to stop the exchange.
3 préréglages de "scènes" sont disponibles via le switch (6) :
• (1) = environnement bruyant (augmente volume des 2 unités)
• (2) = environnement peu bruyant (volume ''normal'' des 2 unités)
Régler type d'environnement • (3) = environnement calme (baisse volume des 2 unités)

Adjust type

3 "scenes" presets are available via the switch (6) :
• (1) = noisy environment (increase volume on the 2 units)
• (2) = low noise environment ("normal" volume on the 2 units)
• (3) = calm environment (low volume on the 2 units)
Pupitre principal en veille. Maintenir (3) et (4) simultanément jusqu'à ce que la diode centrale
s'allume fixement en bleu puis relâcher. Les 3 diodes sont maintenant allumées (la bleue cli-
gnote).
• Monter volume HP pupitre principal => Appui court sur (3)
• Baisser volume HP pupitre principal => Appui long sur (3)
• Monter volume HP unité secondaire => Appui court sur (4)
• Baisser volume HP unité secondaire => Appui long sur (4)
Régler volume (réservé installateur)
• => Appui long sur (4) pour valider. Relâcher lorsque le 2nd ''bip'' retentit.

Volume adjustment (installer mode)

Main console in standby. Hold (3) and (4) simultaneously until the center LED lights blue per-
manently, then release them.
• Raise main console speaker volume => Short press on (3)
• Lower main console speaker volume => Long press on (3)
Raise secondary unit speaker volume => Short press on (4)
•
• Lower secondary unit speaker volume => Long press on (4)
• => Long press (4) to validate. Release when you hear 2nd ''bip''
Specification. Caractéristiques.
Main console - Pupitre principal
Condensateur – Unidirectionnel
Microphone type
Condenser - Unidirectional
Sensibilité / sensitivity - 46 dB
Réponse en fréq. / Freq. res-
20 Hz - 16 kHz
ponse
Haut-parleur intégré / Embedded
3 W (100Hz - 18kHz)
speaker
Alimentation / Power Supply 12V 1.5A / Conso. ≤ 5W
Plage Temp. / Temp. range -10° / + 50°C
Plage humidité / Humidity range ≤ 90% RH
Couleur / colour Argent / silver
Matière / Material Acier / steel
Dimensions (l x p x h) 95 x 160 x 46.5mm
Longueur câble / Cable length 80 mm
Poids / weight 440g
IG-1900
Counter intercom user guide -
The 3 LEDs are now on (the blue one flashes).
Unité secondaire – Secondary unit
Electret – Unidirectionnel
Microphone type
Electret - Unidirectional
Sensibilité / sensitivity - 46 dB
Réponse en fréq. / Freq. res-
20 Hz - 16 kHz
ponse
Haut-parleur intégré / Embedded
3 W (100Hz - 18kHz)
speaker
Alimenté par pupitre principal
Alimentation / Power Supply
Powered by main console
Plage Temp. / Temp. range -10° / + 50°C
Plage humidité / Humidity range ≤ 90% RH
Couleur / colour Argent / silver
Matière / Material Aluminium / aluminum
Dimensions (l x p x h) 87 x 25 x 87mm
Longueur câble / Cable length 140 mm
Poids / weight 200g
IG-1900
1