Bouyer GX 2020 Manual

I - DESCRIPTION
Le poste chef d'interphonie se compose
d'un pupitre de commande GX 2020 et
d'une centrale d'interphonie IZ 2020 avec
une alimentation secteur.
Cet ensemble permet de réaliser une ins-
tallation de 20 postes secondaires. Il est
possible d'associer entre eux 4 IZ 2020
pour obtenir une intallation de 80 postes.
Ce système fonctionne avec des postes
secondaires de 16Ω à 50Ω (Cf. catalogue
Bouyer).
Pour avoir 2 postes chefs sur la même ins-
tallation, il est possible d'ajouter un deuxiè-
me pupitre GX2020.
Le fonctionnement est du type "Alternat",
c'est à dire que le poste chef dirige la
conversation.
La solution GX 2020 + IZ 2020 est com-
patible avec le système Intraparc.
II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES
GX 2020 - Pupitre de commande
• Bus signal audio
Entrée et sortie ........ par transformateurs
Niveau nominal E. et S. ................ -10 dBu
Préampli. micro .......... avec compresseur
Ampli. haut-parleur ...................... 700 mW
Réglage des volumes ................ par clavier
• Transmission et commandes
Liaison avec la centrale .......... Bus RS485
Afficheur LCD ................2 x 16 caractères
Clavier ..........................................16 touches
• Alimentation
Fournie par l'IZ 2020 ..........12V 200 mA
• Brochage de la prise RJ45
Voir Fig. VII. Livré avec un cordon RJ45
• Coffret
Matière ....................................Boîtier métal
Coloris ....................................Gris anthracite
Dimensions (Fig. I) ....206 x 135 x 51 mm
Poids ..........................................................1 kg
I - DESCRIPTION
The intercom master station is composed
of a GX 2020 control console and an
IZ 2020 central unit with its mains power
supply.
The system can be used to produce an
installation with 20 secondary stations.
Four IZ 2020 units can be connected to
obtain an installation with 80 stations.
This system operates with 16Ω to 50Ω
secondary stations (see Bouyer cata-
logue).
In order to have 2 master stations on the
same installation, a second GX 2020 con-
sole may be added.
An "alternating" operating mode is used,
i.e. the master station controls the conver-
sation.
The solution GX 2020 + IZ 2020 is com-
patible with the Intraparc system .
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
GX 2020 - Control console
• Audio signal bus
Input and output ............via transformers
In/Out rated level ..........................-10 dBu
Mic. preamplifier ..........with compressor
Loudspeaker amplifier .............. 700 mW
Volume setting ................................keypad
• Transmission and controls
Link with central unit ..............RS485 bus
LCD display....................2 x 16 characters
Keypad ..............................................16 keys
• Power supply
Supplied by IZ 2020 ........12 V 200 mA
• RJ45 connector pins
See Fig. VII.Supplied with an RJ45 cable
• Housing
Material ......................................................Metal
Colour ................................................Anthracite
Dimensions (Fig. I) ..206 x 135 x 51 mm
Weight......................................................1 kg
G G X X 2 2 0 0
G G X X 2 2 0 0
I I Z Z 2 2 0 0 2 2
I I Z Z 2 2 0 0 2 2
POSTE CHEF D'INTERPHONIE
POUR 20 à 80 POSTES
SECONDAIRES
INTERCOM MASTER STATION
FOR 20 to 80 SUBSTATIONS
Pupitre de commande G G X X 2 2 0 0 2 2 0 0
G G X X 2 2 0 0 2 2 0 0 Control console
51 mm
135 mm
206 mm
F F i i g g . . I I
Centrale d'interphonie I I Z Z 2 2 0 0 2 2 0 0
I I Z Z 2 2 0 0 2 2 0 0 Central unit
378 mm
206 mm
F F i i g g . . I I I I
2 2 0 0
2 2 0 0
0 0
0 0
75 mm