Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
AVERTISSEMENT
!
1. Pour éviter des dommages permanents au chauffage et un risque
potentiel d'incendie, les accessoires de commande décrits dans ce
manuel doivent être câblés pour activer/désactiver le circuit de l'élément
de chauffage uniquement. Le circuit de moteur est contrôlé par la tem-
porisation de ventilateur et doit rester activé en permanence sauf si le cir-
cuit de chauffage est débranché.
2. Tout le câblage du circuit de commande doit être en Classe 1 NEC, et
spécifié pour supporter au moins 90 °C.
3. Reportez-vous au manuel des instructions d'installation fourni avec le
chauffage pour avoir des instructions et AVERTISSEMENTS supplé-
mentaires.
Installation du thermostat interne
Installation du thermostat interne
F-T1 ou F-T2
FIT-FT1-Z
1. Installez le thermostat interne sur le panneau du ventilateur du
1. Installez le thermostat interne sur le panneau du ventilateur du
chauffage comme montré au Schéma 1, en utilisant deux vis fournies.
chauffage comme montré au Schéma 1, en utilisant deux vis
2. Câblez le thermostat comme illustré sur les Schémas de câblage 2 et
fournies.
2-A pour les unités en 208 V, 240 V, et 277 V. Reportez-vous aux
2. Câblez le thermostat comme illustré sur les Schémas de
Schémas 3 et 3-A pour les unités en 347 V et 600 V. Reportez-vous aux
câblage 2 pour les unités en 208 V, 240 V, et 277 V. Reportez-
Schémas 4 et 4-A pour les unités en 480 V et 480 V avec des com-
vous aux Schémas 3 pour les unités en 347 V et 600 V.
mandes à basse tension.
Reportez-vous aux Schémas 4 et 4-A pour les unités en 480 V
REMARQUE : Presione firmemente los conectores sobre los terminales
et 480 V avec des commandes à basse tension.
para garantizar una conexión apropiada.
REMARQUE : Presione firmemente los conectores sobre los
terminales para garantizar una conexión apropiada.
Schéma 1
THERMOSTAT
THERMOSTAT
FIT-FT1-Z
FT1 OU FT2
Schéma 2 : FIT-FT1-Z (unités en 208 – 240 – 277 V)
Schéma 2 : F-T1 (unités en 208 – 240 – 277 V)
DÉCONNEXION
DISCONNECT
L1
POWER
ALIMENTATION
MOTEUR
MOTOR
SUPPLY
SECTEUR
L2
L2
TEMPOR.
FAN DELAY
ou
or
VENTIL.
N
N
TERRE
GND
THERMOSTAT
T -STAT
Schéma 2-A : F-T2 (unités en 208 – 240 – 277 V)
DÉCONNEXION
DISCONNECT
THERMOSTAT
T -STAT
L1
L1 OFF
ALIMENTATION
SECTEUR
L2
L2
L2
CYC
or
ou
MOTOR
MOTEUR
N
N
FAN DELAY
ECR02892
PANNEAU DE VENTILATEUR
VIS #6 - 32
LIMITE
LIMIT
ÉLÉMENTS
ELEMENTS
CAVALIER ROUGE
RED JUMPER
LIMITE
LIMIT
ELEMENTS
ELEMENTS
TEMPOR.
VENTIL.
RED JUMPER
CAVALIER ROUGE
Accessoires électriques
Accessoires électriques pour
pour chauffages Série
chauffages Série "F" avec
931xF avec ventilation
ventilation forcée
montés au plafond
forcée montés au plafond
!
Schéma 3 : FIT-FT1-Z (unités en 347 – 600 V)
Schéma 3 : F-T1 (unités en 347 – 600 V)
DÉCONNEXION
DISCONNECT
L1
ALIMEN-
POWER
TATION
SUPPLY
SECTEUR
L2
TERRE
THER-
T-STAT
MO-
STAT
Schéma 3-A : F-T2 (unités en 347 – 600 V)
DÉCONNEX-
ION
DISCONNECT
THERMOSTAT
TSTAT
L1
ALIMEN-
POWER
TATION
L1 OFF
SUPPLY
SECTEUR
L2
L2 CYC
TERRE
MOTOR
MOTEUR
Schéma 4: unités 480V
480 / 240V
TRANSFORMATEUR
MOTEUR
TRANSFORMATEUR
MOTEUR
TRANSFORMER
BLEU
MOTOR
RELAIS DE
COMMANDE
AUTO RESET
LIMITE RESTAURATION
AUTO
FAN DELAY
TEMPOR.
FAN DELAY
VENTIL.
Schéma 4-A: Unités
480V avec des com-
mandes à basse ten-
sion
MOTEUR
480 / 240V
MOTEUR
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMER
MOTOR
BLEU
RELAIS DE COMMANDE
NOIR
FAN
AUTO RESET
DELAY
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
240 / 24V
ROUGE
FAN DELAY
RETARDO DEL
VENTILADOR
ÉLÉMENTS
LIMITE RESTAURATION
AUTO
1
11/23
ELEMENT
LIMITE
ELEMENT
LIMIT
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR
TEMPOR.
FAN DELAY
MOTOR
MOTEUR
VENTIL.
LIMITE
ELEMENT
ELEMENT
LIMIT
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMER
TEMPOR.
FAN DELAY
VENTIL.
CÂBLAGE SUR SITE
CÂBLAGE SUR SITE
FIELD WIRING
AU
AU
THERMOSTAT
DECONNEXION
THERMOSTAT
D'ALIMENTATION
TO THERMOSTAT
TO POWER
TERRE
GROUND
DÉCONNEXION
DISCONNECT
LIMITE HAUTE
NOIR
RELAIS DE
COMMANDE
RELAY
ÉLÉMENTS
ÉLÉMENTS
ELEMENTS
CÂBLAGE SUR SITE
CÂBLAGE SUR SITE
FIELD WIRING
AU
AU
D'ALIMENTATION
THERMOSTAT
THERMOSTAT
DECONNEXION
TO THERMOSTAT
TO POWER
TERRE
GROUND
DÉCONNEXION
DISCONNECT
LIMITE HAUTE
NOIR
BLEU
RELAY
ÉLÉMENTS
ELEMENTS
ENM-3995-00
A
LIMITE
AUTOMATIQUE
A
LIMITE
AUTOMATIQUE
Advertisement
Table of Contents
