Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ADVERTENCIA
!
1. Para evitar daño permanente al calefactor o un posible riesgo de
incendio, los accesorios de control descritos en este manual deben
cablearse para encender y apagar únicamente el circuito de ele-
mentos calefactores. El circuito del motor es controlado por el retar-
do del ventilador y debe permanecer energizado a todo momento a
menos que el circuito del calefactor esté desconectado.
2. Todos los cables del circuito de control deben ser Clase I NEC, con
capacidad nominal para 90ºC mínimo.
3. Consulte el manual de instrucciones de instalación suministrado con
el calefactor para obtener ADVERTENCIAS e instrucciones adi-
cionales.
Installation of Internal Thermostat
Instalación del Termostato Interno
Instalación del Termostato Interno
FIT-FT1-Z
FIT-FT1-Z
F-T1 ó F-T2
1. Instale el Termostato Interno en el panel del ventilador del
1. Instale el Termostato Interno en el panel del ventilador del calefactor
calefactor según se muestra en la Figura 1, utilizando dos
según se muestra en la Figura 1, utilizando dos tornillos suministrados.
tornillos suministrados.
2. Cablee el termostato según se muestra en los diagramas de cableado,
2. 2. Cablee el termostato según se muestra en los diagramas de
Figura 2 y Figura 2-A para las unidades de 208V, 240V y 277V. Véase
cableado, Figura 2 para las unidades de 208V, 240V y 277V.
la Figura 3 y 3-A para las unidades de 347V y 600V. Véase la Figura 4
Véase la Figura 3 para las unidades de 347V y 600V. Véase
y 4-A para las unidades de 480V y 480V con los controles de bajo
la Figura 4 y 4-A para las unidades de 480V y 480V con los
voltaje.
controles de bajo voltaje.
NOTA: Presione firmemente los conectores sobre los terminales para
garantizar una conexión apropiada.
NOTA: Presione firmemente los conectores sobre los terminales
para garantizar una conexión apropiada.
Figura 1
TERMOSTATO
TERMOSTATO
FIT-FT1-Z
FT1 ó FT2
Figura 2: FIT-FT1-Z (208V, 240V & 277V units)
Figura 2: F-T1 (208V, 240V & 277V units)
DESCONECTADOR
DISCONNECT
L1
POWER
FUENTE DE
MOTOR
MOTOR
SUPPLY
ENERGÍA
L2
FAN DELAY
RETARDO DEL
or
VENTILADOR
N
GND
TIERRA
T -STAT
TERMOSTATO
Figura 2-A: F-T2 (unidades de 208V, 240V y 277V)
DESCONECTADOR
DISCONNECT
TERMOSTATO
T -STAT
L1
L1 OFF
FUENTE DE
ENERGÍA
L2
L2
CYC
or
MOTOR
MOTOR
N
RETARDO DEL
FAN DELAY
VENTILADOR
ECR02892
PANEL DEL VENTILADOR
DEL CALEFACTOR
TORNILLOS #6 – 32
LÍMITE
LIMIT
ELEMENTS
ELEMENTOS
PUENTE ROJO
RED JUMPER
LÍMITE
LIMIT
ELEMENTOS
ELEMENTS
RED JUMPER
PUENTE ROJO
Accesorios Eléctricos para
Accesorios Eléctricos para
los Calefactores Serie 931xF,
los Calefactores Serie "F" ,
Montados en Cielo Raso,
Montados en Cielo Raso,
Forzados por Ventilador
Forzados por Ventilador
!
Figura 3: FIT-FT1-Z (unidades de 347V y 600V)
Figura 3: F-T1 (unidades de 347V y 600V)
DESCONECTADOR
DISCONNECT
L1
FUENTE
POWER
DE
SUPPLY
ENERGÍA
L2
TIERRA
TER-
T-STAT
MO-
STATO
Figura 3-A: F-T2 (unidades de 347V y 600V)
DESCO-
NECTADOR
DISCONNECT
TERMOSTATO
TSTAT
L1
FUENTE
DE
POWER
L1 OFF
SUPPLY
ENERGÍA
L2
L2 CYC
TIERRA
Figura 4:
unidades de 480V
480 / 240V
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
MOTOR
AZUL
MOTOR
AUTOLIMITADOR
AUTO RESET
RELÉ DE CONTROL
RELÉ DE CONTROL
RETARDO DEL
RETARDO DEL
FAN DELAY
VENTILADOR
VENTILADOR
Figura 4A: unidades de
480V con los controles
de bajo voltaje
480 / 240V
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
TRANSFORMADOR
MOTOR
MOTOR
AZUL
RELÉ DE CONTROL
NEGRO
AUTOLIMITADOR
AUTO RESET
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
240 / 24V
ROJO
FAN DELAY
RETARDO DEL
VENTILADOR
ELEMENTOS
1
11/23
ELEMENTO
LÍMITE
ELEMENT
LIMIT
TRANSFORMER
TRANSFORMADOR
RETARDO DEL
FAN DELAY
MOTOR
MOTOR
VENTILADOR
ELEMENTO
LÍMITE
ELEMENT
LIMIT
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
RETARDO DEL
FAN DELAY
MOTOR
MOTOR
VENTILADOR
CABLEADO DE CAMPO
CABLEADO DE CAMPO
FIELD WIRING
FUENTE DE
HACIA EL
HACIA EL
AL
TERMOSTATO
DESCONECTADOR
ENERGÍA
TERMOSTATO
TO THERMOSTAT
TO POWER
TIERRA
GROUND
LIMITE
DESCONECTADOR
DISCONNECT
ALTO
NEGRO
RELAY
ELEMENTOS
ELEMENTO
ELEMENTS
CABLEADO DE CAMPO
CABLEADO DE CAMPO
FIELD WIRING
FUENTE DE
HACIA EL
HACIA EL
AL
ENERGÍA
TERMOSTATO
TO THERMOSTAT
TO POWER
TERMOSTATO
DESCONECTADOR
TIERRA
GROUND
DESCONECTADOR
DISCONNECT
LIMITE
ALTO
NEGRO
AZUL
RELAY
ELEMENTO
ELEMENTS
ENM-3995-00
LIMITE
AUTOMATICO
LIMITE
AUTOMATICO
Advertisement
Table of Contents
