Vue De Dessus - Indeeco 931 F Series Manual

Installation du relais de commande
Installation du relais de commande
(FR2 ou FR12)
FIR-FR2-Z or FIR-FR12-Z
1. Installez le relais de commande comme montré au Schéma 5.
REMARQUE : Assurez-vous que le taquet sur la plaque du relais de con-
trôle est bien engagé dans le trou de la bride de fixation du panneau de
ventilateur du chauffage, en fixant l'angle opposé avec une vis fournie.
2. Pour câbler le relais, reportez-vous au Schéma de câblage 6 pour les
unités en 208, 240 et 277 V, et au Schéma 6-A pour celles en 347 et
600 V.
ATTENTION
!
LA TENSION DU TRANSFORMATEUR DOIT CORRESPONDRE À
CELLE DU CHAUFFAGE
SIGNALÉTIQUE.
3. Pour une programmation en fonctionnement nocturne, reportez-vous
au Schéma de câblage 7.
REMARQUE : Le relais de commande doit être activé pour le fonction-
nement diurne.
Schéma 5
TEMPORISATION RELAIS DE COM-
TEMPORISATION
PANNEAU DE
MANDE FIR-FR2-Z OR FIR-FR12-Z
RELAIS DE COMMANDE
VENTIL.
FR2 OU FR12

VUE DE DESSUS

DÉCONNEXION
DISCONNECT
L1
ALIMEN-
POWER
MOTEUR
MOTOR
TATION
SUPPLY
SECTEUR
L2
L2
FAN DELAY
TEMPOR.
or ou
VENTIL.
N
N
GND
TERRE
RELÉ DE CONTROL
CONTROL RELAY
FIR-FR2-Z, 24V
FR2-24V
FIR-FR12-Z, 120V
FR12-120V
Schéma 6 : FIR-FR2-Z / FIR-FR12-Z (unités en 208 – 240 – 277 V) Schéma 6 : FR2 / FR12 (unités en 208 – 240 – 277 V)
DÉCONNEXION
DISCONNECT
ALIMENTA- L1
POWER
TION
SUPPLY
SECTEUR
L2
CÂBLAGE
DEPUIS LE
RELAIS DE COMMANDE
THERMOSTAT WIRING FROM
FIR-FR2-Z, 24V
REMOTE DISTANT ALI- RELAIS DE COMMANDE
CONTROL RELAY
FIR-FR12-Z, 120V
MENTATION THERMOSTAT
FR2 - 24V
CONTROL POWER ÉLECTRIQUE DE
FR12 - 120V
COMMANDE SUPPLY
TERRE MOTEUR
MOTOR
Schéma 6-A : FR2 / FR12 (unités en 347 et 600 V) Schéma 6-A : FIR-FR2-Z / FIR-FR12-Z (unités en 347 et 600 V)
RELÉ DE
CONTROL
ROJO
ROJO
CÂBLAGE DEPUIS LE THERMOSTAT DISTANT
Schéma 7
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE COMMANDE
INDIQUÉE SUR SA PLAQUE
COMPARTIMENT
DE COMMUTA-
TEUR DE
DÉCONNEXION
LIMITE
LIMIT
ELEMENTS
ELEMENTS
T
CAVALIER ROUGE RED JUMPER
WIRING FROM REMOTE THERMOSTAT CÂBLAGE DEPUIS LE THERMOSTAT DIS-
CONTROL POWER SUPPLY TANT ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
DE COMMANDE
ÉLÉMENT
LIMITE
ELEMENT
LIMIT
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMER
TEMPOR.
FAN DELAY
VENTIL.
THERMOSTAT PRO-
GRAM. NOCTURNE
HORLOGE
Installation de transformateur et relais
Installation de transformateur et relais
(F-TR4 ou F-TR7)
FIR-FTR4-Z or FIR-FTR7-Z
1. Installez le transformateur et relais comme montré au Schéma 7.
REMARQUE : Assurez-vous que le taquet sur la plaque du relais de con-
trôle est bien engagé dans le trou de la bride de fixation du panneau de
ventilateur du chauffage, en fixant l'angle opposé avec une vis fournie.
Montez le transformateur en utilisant deux vis fournies.
Schéma 7
!
PANNEAU DE
VENTIL
VUE DE DESSUS
2. Pour câbler le transformateur et relais, reportez-vous au Schéma 8 pour
les unités en 208, 240 et 277 V, et au Schéma 8-A pour celles en 347 et
600 V.
DI SCONNECT
DÉCONNEXION
L1
ALIMENTA-
POW ER
TION
M O TOR MOTEUR
SUPPL Y
SECTEUR
L2
or
N
TRANSFO RM ER
TRANSFORMATEUR
Schéma 8 : FIR-FTR4-Z / FIR-FTR7-Z (unités en 208 – 240 – 277 V)
Schéma 8 : F-TR4/F-TR7 (unités en 208 – 240 – 277 V)
DÉCONNEXION
DISCONNECT
L1
ALIMENTA-
POWER
TION
SUPPLY
SECTEUR
L2
TERRE
RELAIS DE
CONTROL
RELAY
COM-
MANDE
Schéma 8-A: F-TR4 / F-TR7
Schéma 8-A : FIR-FTR4-Z / FIR-
(unités en 347 et 600V)
FTR7-Z (unités en 347 et 600V)
3. Pour une programmation en fonctionnement nocturne, reportez-vous
au Schéma de câblage 10.
REMARQUE : Le relais de commande doit être activé pour le fonction-
nement diurne.
Schéma 10
DEPUIS LE TRANS
FROM
TRANSFORMER FORMATEUR
THERMOSTATPROGRAM.
NIGHT SET BACK
NOCTURNE
THERMOSTAT
2
TEMPORISATION RELAIS DE COM-
TEMPORISATION RELAIS DE COM-
MANDE FR2 OU FR12 MANDE FIR-FR2-Z OR FIR-FR12-Z
COMPARTIMENT DE
COMMUTATEUR DE
DÉCONNEXION
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMATEUR
FIR-FTR4-Z OR FIR-FTR7-Z
FTR4 OU FTR7
LI M IT
LIMITE
FAN DELAY
TEMPOR.
ELEM ENTS
ELEMENTS
VENTIL.
GND
TERRE
RELAIS DE
CONTROL
RED J UM PER
CAVALIER ROUGE
COMMANDE
REL AY
TO REM O TE THERM OS TAT VERS THERMOSTAT DISTANT
ÉLÉMENT
LIMITE
ELEMENT
LIMIT
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMER
TEMPOR.
FAN DELAY
MOTEUR MOTOR
VENTIL.
VERS THERMOSTAT DIS-
TO REMOTE
24V THERMOSTAT
TANT 24 V
VERS LE RELAIS DE
TO CONTROL
COMMANDE
RELAY
VERS THERMOSTAT DIS-
TO REMOTE
TANT
THERMOSTAT
HORLOGE
TIME
CLOCK