Vista Superior - Indeeco 931 F Series Manual

Instalación del Relé de Control
Instalación del Relé de Control
(FR2 ó FR12)
FIR-FR2-Z or FIR-FR12-Z
1. Instale el Relé de Control según se muestra en la Figura 5.
NOTA: Verifique que la pestaña en la placa del relé de control está engan-
chada de manera segura dentro del orificio en el reborde de montaje del
panel del ventilador del calefactor, asegurando la esquina opuesta del
reborde de montaje con el tornillo suministrado.
2. Para cablear el relé, consulte el diagrama de cableado en la Figura 6
para las unidades de 208V, 240V y 277V. Véase la Figura 6-A para las
unidades de 347V y 600V.
3. Para la operación programable nocturna, consulte el diagrama de
cableado en la Figura 7.
NOTE: El relé de control debe estar energizado durante la operación
diurna.
PRECAUCIÓN
!
EL VOLTAJE DEL TRANSFORMADOR DEBE COINCIDIR CON EL
VOLTAJE DEL CALEFACTOR INDICADO EN LA PLACA DE DATOS
DEL CALEFACTOR.
Figura 5
RETARDO DE TIEMPO DEL RELÉ DE
RETARDO DE TIEMPO
PANEL DEL
CONTROL FIR-FR2-Z O FIR-FR12-Z
DEL RELÉ DE CON-
VENTILADOR
TROL FR2 ó FR12

VISTA SUPERIOR

DESCONECTADOR
DISCONNECT
L1
FUENTE
POWER
MOTOR
MOTOR
DE
SUPPLY
ENERGÍA
L2
FAN DELAY
RETARDO DEL
or
VENTILADOR
N
TIERRA GND
RELÉ DE CONTROL
CONTROL RELAY
FIR-FR2-Z, 24V
FR2-24V
FIR-FR12-Z, 120V
FR12-120V
Figura 6: FIR-FR2-Z / FIR-FR12-Z (unidades de 208V, 240V y 277V) Figura 6: FR2 / FR12 (unidades de 208V, 240V y 277V)
DESCONECTADOR
DISCONNECT
L1
FUENTE DE POWER
SUPPLY
ENERGÍA
L2
CABLEADO
PROCEDENTE
RELÉ DE CONTROL
WIRING FROM DE LA FUENTE
FIR-FR2-Z, 24V
DE ENERGÍA DE REMOTE RELÉ DE CONTROL
CONTROL RELAY
CONTROL DEL
THERMOSTAT FIR-FR12-Z, 120V
FR2 - 24V
CONTROL POWER TERMOSTATO
FR12 - 120V
SUPPLY REMOTO
TIERRA MOTOR
MOTOR
Figura 6-A: FR2 / FR12 (unidades de 347V y 600V) Figura 6-A: FIR-FR2-Z / FIR-FR12-Z (unidades de 347V y 600V)
RELÉ DE
CONTROL
ROJO ROJO
CABLEADO PROCEDENTE DE LA FUENTE DE ENERGÍA
Figura 7
DE CONTROL DEL TERMOSTATO REMOTO
COMPARTIMIEN-
TO DEL INTER-
RUPTOR DE
DESCONEXIÓN
LÍMITE
LIMIT
ELEMENTS
ELEMENTOS
T
RED JUMPER
PUENTE ROJO
CABLEADO PROCEDENTE DE LA FUENTE
WIRING FROM REMOTE THERMOSTAT
DE ENERGÍA DE CONTROL DEL
CONTROL POWER SUPPLY
TERMOSTATO REMOTO
ELEMENTO
LÍMITE
ELEMENT
LIMIT
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
RETARDO DEL
FAN DELAY
VENTILADOR
TERMOSTATO
PROGRAMABLE
NOCTURNO
RELOJ DE
TIEMPO
Instalación del Transformador y el Relé
Instalación del Transformador y el Relé
(F-TR4 ó F-TR7)
FIR-FTR4-Z or FIR-FTR7-Z
1. Instale el Transformador y el Relé según se muestra en la Figura 7.
NOTE: Verifique que la pestaña en la placa del relé está enganchada de
manera segura dentro del orificio en el reborde de montaje del panel del
ventilador del calefactor, asegurando la esquina opuesta del reborde de
montaje con el tornillo suministrado. Monte el transformador utilizando 2
tornillos suministrados.
Figura 7
PANEL DEL
VENTILADOR
!
VISTA SUPERIOR
2. Para cablear el transformador y el relé, consulte el diagrama de
cableado en la Figura 8 para las unidades de 208V, 240V y 277V.
Véase la Figura 8-A para las unidades de 347V y 600V.
DI SCONNECT
DESCONECTADOR
L1
FUENTE DE
POW ER
ENERGÍA
M O TOR MOTOR
SUPPL Y
L2
or
N
TRANSFO RM ER
TRANSFORMADOR
Figura 8: FIR-FTR4-Z / FIR-FTR7-Z (unidades de 208V, 240V y 277V)
Figura 8: F-TR4/F-TR7 (unidades de 208V, 240V y 277V)
DESCONECTADOR
DISCONNECT
L1
FUENTE DE
POWER
ENERGÍA
SUPPLY
L2
TIERRA
RELÉ DE
CONTROL
RELAY
CONTROL
Figura 8-A: FIR-FTR4-Z / FIR-FTR7-Z
Figura 8-A: F-TR4 / F-TR7
(unidades de 347V y 600V)
(unidades de 347V y 600V)
3. Para la operación programable nocturna, consulte el diagrama de
cableado en la Figura 10.
NOTE: El relé de control debe estar energizado durante la operación
diurna.
Figura 10
PROCEDENTE DEL TRANS-
FROM
TRANSFORMER FORMADOR
TERMOSTATO PROGRAM-
NIGHT SET BACK
ABLE NOCTURNO
THERMOSTAT
2
RETARDO DE TIEMPO DEL
RETARDO DE TIEMPO DEL RELÉ
RELÉ DE CONTROL FIR-FR2-Z
DE CONTROL FR2 ó FR12
O FIR-FR12-Z
COMPARTIMIENTO
DEL INTERRUPTOR
DE DESCONEXIÓN
COMPARTIMIENTO DEL INTERRUPTOR DE DE-
COMPARTIMIENTO DEL INTER- SCONEXIÓN COMPARTIMIENTO DEL INTERRUP-
RUPTOR DE DESCONEXIÓN
TOR DE DESCONEXIÓN FIR-FTR4-Z O FIR-FTR7-Z
LI M IT
LÍMITE
FAN DELAY
RETARDO ELEM ENTS
ELEMENTOS
VENTILADOR
GND
TIERRA
RELÉ DE
CONTROL
RED J UM PER
PUENTE ROJO
CONTROL
REL AY
TO REM O TE THERM OS TAT
HACIA EL TERMOSTATO REMOTO
ELEMENTO
LÍMITE
ELEMENT
LIMIT
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
RETARDO DEL
FAN DELAY
MOTOR
MOTOR
VENTILADOR
HACIA EL TERMOSTATO
TO REMOTE
24V THERMOSTAT
REMOTO DE 24V
HACIA EL RELÉ DE CON-
TO CONTROL
TROL
RELAY
HACIA EL TERMOSTATO
TO REMOTE
REMOTO
THERMOSTAT
RELOJ DE
TIME
TIEMPO
CLOCK