Table of Contents
Advertisement
rValcsvalars mere) alalcvevttels
EAM Antenna Connection
Oveyalar=>.de)ame (Mm Me-layislalals:
(Oxeyalat->dlelame(-MielalcclalasweV
AM loop antenna
Antenne cadre AM
Antena de cuadro de AM
Antenna AM ad anello
KK 3
L
| 2 Ma eV culiemerhlitrritels
jie
Reet
'i ied'
le)
ST-S770ES/S333ESG
Fasten the ends of the antenna to a wall, etc., using thumbtacks
or adhesive tape. Fully extend the antenna and position it for
the best reception.
Fixer l'extrémité de l''antenne a un mur a l'aide de punaises ou
d'un morceau de ruban adhésif. Déployer compiétement le fil
d'antenne et chercher la position qui donne la meilleure
réception.
Fije los extremos de la antena a una pared, etc., empleando
chinchetas o cinta adhesiva.
Extienda completamente la
antena y coléquela donde se obtenga !a mejor recepcién. :
Fissare i capi dell'antenna ad una parete, ecc. con delle puntine
da disegno o con del nastro adesivo. Estendere l'antenna com-
pletamente e fissarla nella posizione ottimale per la ricezione.
75Q COAXIAL
For customers in Europe
| Pour la clientéle européenne
ST-S770ES/S570ES
Attach an IEC standard socket-connector
(female) to the 75-ohm coaxial cable and
insert it firmly into the 75 (ohm) COAXIAL
ANTENNA
connector.
Fixer un connecteur-douille (fernelle),
répondant aux normes IEC, au cable
coaxial de 75 ohms et l'insérer fermement
dans le connecteur 75 (ohms) COAXIAL
ANTENNA.
Instale un conector (hembra) de normas
IEC en el cable coaxial de 75 ohmios e
insértelo firmemente en el conector 75 Q
COAXIAL ANTENNA.
Notes on FM antenna installation
You should:
— install it as high as possible.
— keep it away from TV antennas or other operating in roughly the
same frequency range.
—
locate the antenna on the side of your house away from heavy
auto traffic.
We recommend:
— use a remotely-controlled rotatable antenna, or an
omnidirectional antenna.
16
Remarques sur l'installation de l'antenne FM
L'antenne doit étre:
-— instailée le plus haut possible,
— éloignée des antennes TV ou autres fonctionnant
approximativement sur la méme plage de fréquence,
— posée sur le cdté de la maison le plus éloigné de Ia circulation
routiére.
Nous vous recommandons de:
— utiliser une antenne rotative commandée a distance, ou uve
antenne omnidirectionnelle.
Advertisement
Table of Contents
