Related Manuals for Sony R-D-S EON ST-SE700
Summary of Contents for Sony R-D-S EON ST-SE700
- Page 1 3-865-570-61(1) FM Stereo FM-AM Tuner Operating instuctions Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации ST-SE700 ST-SE500 ST-SE300 © 2000 by Sony Corporation...
- Page 2 When shipping the unit, repack it as it was packed at the factory. If you have any question or problem concerning your unit that is not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.
-
Page 3: Table Of Contents
ABLE OF CONTENTS Welcome! Thank you for purchasing the Sony FM Getting Started Stereo FM/AM Tuner. Before operating the unit, please read this manual Unpacking 4 thoroughly and retain it for future Hooking up the System 4 reference. Selecting the German Display 6... -
Page 4: Getting Started
In this case, we recommend connecting an optional aerial such as What will I need? the Sony AN-1. • AM loop aerial (supplied) (1) For stations that are difficult to receive Try repositioning the loop aerial while tuning. Placing the supplied AM loop aerial near a window will help improve reception quality. - Page 5 TUNER IN COAXIAL FM outdoor aerial ANTENNA If you have a Sony amplifier equipped with an EON CONTROL IN terminal (ST-SE700 and ST-SE500 only) Use the supplied EON connecting cord to connect the COAXIAL EON CONTROL OUT terminal on the tuner to the EON CONTROL IN terminal on your amplifier.
-
Page 6: Selecting The German Display
Getting Started Mains lead hookup Storing FM Stations Connect the mains lead to a wall outlet after completing all Automatically of the previous connections. (Auto-betical select) With “Auto-betical select” you can automatically store up to 30 FM and FM RDS stations in alphabetical order without redundancy. -
Page 7: Basic Operations
Basic Operations Receiving Preset Stations This section shows you how to receive preset stations. F M S T E R E O / F M - A M T U N E R S T - S E 7 0 0 TUNING/ SELECT NEWS/INFO DISPLAY... -
Page 8: Advanced Tuner Operations
Advanced Tuner Operations About the Menu Entry System Customizing the Display This tuner uses a menu entry system which allows you You can choose the appearance of the display from one to operate various functions by following messages on of the following four display modes. the display. -
Page 9: Receiving Broadcasts
Advanced Tuner Operations If you enter a frequency not covered by the tuning Receiving Broadcasts interval The entered value is automatically rounded up or down to the closest covered value. This tuner lets you enter a station’s frequency directly Tuning intervals for direct tuning are: by using the numeric buttons (direct tuning). -
Page 10: Tips For Better Fm Reception
Advanced Tuner Operations 4 Turn TUNING/SELECT to choose the ANT ATT setting Tips for Better FM Reception you prefer and press ENTER. • “ANT ATT : ON” lowers the level of the input signal to receive broadcasts with extremely high signal levels. This tuner has various functions designed for better •... -
Page 11: Presetting Radio Stations
Advanced Tuner Operations Presetting Radio Stations Naming the Preset Stations This section shows you how to store up to 30 of your You can assign a name up to 13 characters long (5 favorite FM or AM (MW and LW) stations manually characters for the ST-SE300) to each preset station onto preset codes made up of characters (A, B, or C) except FM RDS stations. -
Page 12: Organizing The Preset Stations
Advanced Tuner Operations Moving preset station Organizing the Preset Stations You can also move a specific preset station. This tuner makes it easy to arrange preset stations in Follow steps 1 through 3 in “Organizing the the order you prefer. You can arrange all the preset Preset Stations”... -
Page 13: Using The Radio Data System (Rds)
Advanced Tuner Operations Notes Using the Radio Data System • If there is an emergency announcement by governmental authorities, “ALARM” flashes in the display. (RDS) • If a station is not providing a particular RDS service, “NO...” (such as “NO PTY”) appears in the display. •... - Page 14 RDS station. • If you make EON CONTROL connections to a compatible Affairs Topical programmes that expand on Sony amplifier, the amplifier automatically switches the current news function mode to TUNER whenever the tuner receives a Alarm Emergency broadcasts programme you are monitoring.
-
Page 15: Additional Information
WIDE current programme 0.04 % (mono), problem. Should any problem interrupted. 0.05 % (stereo) persist, consult your nearest Sony NARROW dealer. 0.06 % (mono), The appropriate display or 0.08 % (stereo) information does not appear. -
Page 16: Index
Additional Information Usable Sensitivity (with AM loop Index aerial) ST-SE700/500 Organizing preset stations 12 MW: 300 µV/m LW: 1 mV/m A, B ST-SE300 P, Q MW: 500 µV/m Adjusting LW: 2 mV/m IF band 10 Presetting Aerial hookups AM stations 11 Signal-to-noise ratio MW: 54 dB AM 4... - Page 18 • Jeżeli urządzenie ma być nie do najblizszego punktu sprzedaży używane przez dłuższy okres czasu, sprzętu Sony. wyłącz wtyczkę z gniazdka ściennego. Aby odłączyć przewód, pociągnij ujmując za wtyczkę. Nigdy nie ciagnij za sam przewód.
- Page 19 PIS TREŚCI Witaj ! Dziękujemy za zakup stereofonicznego Czynności wstępne tunera FM/AM produkcji firmy Sony. Przed rozpoczęciem użytkowania Rozpakowanie 4 niniejszego urządzenia prosimy Podłączanie zestawu 4 zapoznać się z instrukcją obsługi i Wybór wyświetlenia w języku niemieckim 6 pozostawić ją w celu odwoływania się...
-
Page 20: Rozpakowanie
• Antena ramowa AM (w wyposażeniu) (1) ponieważ fale radiowe we wnętrzu ulegną osłabieniu. W takim przypadku polecamy podłączenie dodatkowej anteny, takiej jak AN-1 produkcji firmy Sony. Aby odbierać stacje trudne w odbiorze Próbuj zmieniać ustawienie anteny podczas strojenia. Przed zamontowaniem znajdującej się w Ustawienie znajdujacej się... -
Page 21: Czynności Wstępne
Wzmacniacz TUNER IN COAXIAL Jeżeli posiadasz wzmacniacz produkcji firmy Antena zewnętrzna FM Sony z łączem EON CONTROL IN (tylko ANTENNA ST–SE700 i ST–SE500) Użyj znajdującego się w wyposażeniu kabla połączeniowego EON, aby podłączyć łącze EON CONTROL OUT tunera do łącza EON CONTROL IN wzmacniacza. -
Page 22: Wybór Wyświetlenia W Języku Niemieckim
Czynności wstępne Podłączenie kabla zasilania Wprowadzanie do pamięci Po wykonaniu wszystkich uprzednich podłączeń stacji FM automatycznie podłącz kabel zasilania do gniazdka ściennego. (Wybór auto-betyczny) Dzięki “wyborowi auto-betycznemu” możesz automatycznie wprowadzić do pamięci do 30 stacji FM i FM RDS w porządku alfabetycznym bez rozwlekłości. -
Page 23: Podstawowe Czynności
Podstawowe czynności Odbiór wprowadzonych do pamięci stacji Niniejsza część objaśnia, jak odbierać wprowadzone do pamięci stacje. F M S T E R E O / F M - A M T U N E R S T - S E 7 0 0 TUNING/ SELECT NEWS/INFO DISPLAY... -
Page 24: Zaawansowane Czynności Tunera
Zaawansowane czynności tunera O systemie korzystania z Wybór rodzaju wyświetlenia menu Możesz wybrać rodzaj wyświetlenia spośród czterech następujących. Niniejszy tuner posługuje się systemem korzystania z menu umożliwiającym nastawianie rozmaitych funkcji TUNING/SELECT poprzez postępowanie zgodnie ze wskazówkami pojawiającymi się na wyświetlaczu. W celu korzystania z menu użyj następujących regulatorów. -
Page 25: Odbiór Programów
Zaawansowane czynności tunera Jeżeli nastawisz częstotliwość spoza Odbiór programów przedziału strojenia Nastawiona wartość zostaje automatycznie podniesiona lub zmniejszona do najbliższej jej wartości objętej Niniejszy tuner umożliwia bezpośrednie nastawienie przedziałem strojenia. częstotliwości stacji poprzez użycie przycisków Przedziały strojenia do strojenia bezpośredniego są numerycznych (strojenie bezpośrednie). -
Page 26: Wskaźowki Dla Lepszego Odbioru Fm
Zaawansowane czynności tunera 4 Przekręć TUNING/SELECT aby wybrać pożądane Wskaźowki dla lepszego nastawienie ANT ATT i naciśnij ENTER. • “ANT ATT : ON” obniża poziom wejścia sygnału aby odbioru FM odbierać programy o szczególnie wysokim poziomie sygnału. Niniejszy tuner posiada rozmaite funkcje •... -
Page 27: Programowanie Stacji Radiowych
Zaawansowane czynności tunera Programowanie stacji Nadawanie nazw radiowych zaprogramowanym stacjom Niniejsza część objaśnia, jak wprowadzić ręcznie do Możesz przydzielić każdej zaprogramowanej stacji, z pamięci do 30 stacji FM lub AM (MW i LW) pod wyjątkiem stacji FM RDS, nazwę składającą się z do kodami programowania składającymi się... -
Page 28: Porządkowanie Zaprogramowanych Stacji
Zaawansowane czynności tunera Przemieszczanie zaprogramowanej stacji Porządkowanie Możesz przemieścić daną zaprogramowaną stację. zaprogramowanych stacji Wykonaj czynności od 1 do 3 opisane w rozdziale “Porządkowanie zaprogramowanych stacji” i wybierz Tuner ułatwia ustawienie zaprogramowanych stacji w pożądanym porządku. Możesz uporządkować zaprogramowane “Move” z menu Edit, a następnie naciśnij ENTER. stacje automatycznie w porządku alfabetycznym, w/g siły Przekręć... -
Page 29: Korzystanie Z Systemu Danych Radiowych (Rds)
Zaawansowane czynności tunera Uwagi Korzystanie z systemu • Jeżeli władze rządowe nadają komunikat o stanie pogotowia, na wyświetlaczu pojawi się “ALARM”. danych radiowych (RDS) • Jeżeli stacja nie oferuje regularnego serwisu RDS, “NO...” (np “NO PTY”) pojawi się na wyświetlaczu. •... - Page 30 Affairs Programy reporterskie rozszerzone • Jeżeli wykonasz podłączenia EON CONTROL z (Wydarzenia) na bieżące wiadomości kompatybilnym wzmacniaczem produkcji firmy Sony, Alarm (Alarm) Komunikaty o stanie pogotowia wzmacniacz automatycznie przestawi funkcję na TUNER zawsze, gdy tylko tuner odbierze pożądany program Culture Programy o kulturze narodowej lub podczas przeszukiwania.
-
Page 31: Dodatkowe Informacje
WIDE kroków problem pozostaje, 0,04% (mono) Nie pojawia się właściwe skonsultuj się z najbliższym 0,05% (stereo) wyświetlenie lub informacja. punktem sprzedzaży sprzętu Sony. NARROW , Wyłącz zasilanie. Trzymając 0,06% (mono) wciśnięte przyciski AUTO- 0,08% (stereo) Brak dźwięku. BETICAL SELECT i numeryczny 5 ST–SE500:... -
Page 32: Indeks
Dodatkowe Informacje S, T, U Czułość użytkowa (z antena ramowa Indeks ST–SE700/500 Strojenie - patrz: Odbiór MW: 300 µV/m programów LW: 1 mV/m A, B, C, D, E Strojenie automatyczne 9 ST–SE300 MW: 500 µV/m Strojenie programowane LW: 2 mV/m EON 13 stacje AM 7 stacje FM 7... - Page 34 разрешается произвести только проблемы по аппаратуре, не квалифицированному персоналу в решаемые при помощи настоящей ремонтной мастерской. инструкции, обратиться к ближайшему дилеру фирмы Sony. Установка • Установить аппаратуру в хорошо проветриваемом месте во избежание накопления тепла, а также для обеспечения более...
- Page 35 Прием радиопередач 9 Настоящая инструкция охватывает Для обеспечения качественного приема ЧМ станций 10 Предварительная установка радиостанций 11 тюнеры моделей ST-SE700, ST-SE500 и ST-SE300 фирмы Sony. Присвоение наименований предварительно установленным Большинство операций управления, станциям 11 упомянутых в ней, применяется для Сортировка предварительно установленных станций 12 всех...
-
Page 36: Распаковка
• АМ рамочная антенна (поставляемая вместе с каркасов, где радиоволны ослабляются. В этом тюнером) (1 шт.) случае рекомендуется соединить опциональную антенную, в том числе и AN-1 фирмы Sony. Для станций, которые трудно принимать Осуществляя настройку, переставлять антенну. Перед сборкой антенны, поставляемой в... - Page 37 Тюнер LINE OUT ЧМ проволочная антенна Усилитель TUNER IN ANTENNA COAXIAL Если имеется усилитель фирмы Sony, оснащенный гнездом EON CONTROL IN ЧМ наружная антенна (Только для ST-SE700 и ST-SE500) ANTENNA Применить соединительный шнур EON, поставляемый вместе с аппаратурой, для соединения между гнездом EON CONTROL OUT на...
-
Page 38: Выбор Индикации На Немецком Языке
Подготовка к эксплуатации Подключение к сети Автоматическое запоминание Подключить главный кабель к гнезду источника ЧМ станций (Автоматический питания по завершении всех соединений. выбор по алфавиту) Благодаря функции “Автоматический выбор по алфавиту” можно запоминать до 30 ЧМ станций и ЧМ станций с RDS [Radio Data System (Система... -
Page 39: Основные Операции
Основные операции Прием предварительно установленных станций В этой главе указан порядок приема предварительно установленных станций. F M S T E R E O / F M - A M T U N E R S T - S E 7 0 0 TUNING/ SELECT NEWS/INFO DISPLAY... -
Page 40: Дополнительные Операции Управления Тюнером
Дополнительные операции управления тюнером Система ввода по меню Настройка дисплея Настоящий тюнер имеет систему ввода по меню, Можно выбрать один из нижеуказанных 4 режимов позволяющую выполнять различные функции индикации. согласно сообщениям, появляющимся на дисплее. TUNING/SELECT Для ввода по меню используются следующие органы... -
Page 41: Прием Радиопередач
Дополнительные операции управления тюнером Если введена частота, не соответствующая Прием радиопередач интервалу настройки Введенная величина подводится к ближайшей обнаруживаемой частоте. На этом тюнере можно ввести частоту станции Для непосредственной настройки предусмотрены непосредственно при помощи цифровых кнопок следующие интервалы настройки: (Непосредственная настройка). Если неизвестна ЧМ... -
Page 42: Для Обеспечения Качественного Приема Чм Станций
Дополнительные операции управления тюнером 4 Повернув TUNING/SELECT, выбрать желаемую Для обеспечения уставку ANT ATT и нажать кнопку ENTER. • “ANT ATT : ON” снижает уровень входного сигнала качественного приема ЧМ для приема передачи со слишком высоким уровнем станций сигнала. • “ANT ATT : OFF” выбирается для нормальной настройки. -
Page 43: Предварительная Установка Радиостанций
Дополнительные операции управления тюнером Предварительная Присвоение наименований установка радиостанций предварительно установленным станциям В этом подразделе показан порядок запоминания до 30 любимых ЧМ или АМ (в диапазоах СВ и ДВ) Можно присваивать наименование максимум из 13 знаков станций в ручном режиме с присвоением им кодов, каждый... -
Page 44: Сортировка Предварительно Установленных Станций
Дополнительные операции управления тюнером Перемещение предварительно Сортировка предварительно установленной станции установленных станций Можно перемещать предварительно установленную станцию в памяти. Настоящий тюнер имеет функцию сортировки. Она позволяет Выполнив операции по п.п. 1 - 3 в подразделе сортировать предварительно установленные станции “Сортировка предварительно установленных станций”, автоматически... -
Page 45: Применение Системы Радиоинформации (Rds)
Дополнительные операции управления тюнером Примечания Применение системы • Если выдается какое-либо экстренное сообщение правительственным авторитетным органом, на радиоинформации (RDS) дисплее мигает "ALARM". • Если станция не оснащена определенной функцией RDS, на дисплее появляется сообщение “NO...” (например, “NO PTY”). Что позволяет система радиоинформации •... - Page 46 программы новостей • Если подключить EON CONTROL к совместимому усилителю Alarm (Тревога) Передача экстренных сообщений фирмы Sony, усилитель автоматически переключает режим на TUNER (Тюнер) каждый раз, когда тюнер принимает программу, Culture (Культура) Программы о национальных и региональных подвергающуюся текущему контролю.
-
Page 47: Дополнительная Информация
, Выключить питание тюнера. Если возникшие неисправности не ST-SE500: При нажатых кнопках AUTO- устраняются, то посоветоваться с 0,1% (Моно), BETICAL SELECT и 5 включить ближайшим дилером фирмы Sony. 0,2% (Стерео) электропитание снова, нажав ST-SE300: Отсутствует звук. кнопку POWER. В результате, 0,2% (Моно), , Подключить... -
Page 48: Предметный Указатель
Дополнительная информация Рабочая (с рамочной АМ Н, О Предметный чувствительность антенной) ST-SE700/500 Настройка См. указатель СВ: 300 мкВ/м подраздел “Прием ДВ: 1 мВ/м радиопередач”. ST-SE300 Настройка на СВ: 500 мкВ/м А, Б предварительно ДВ: 2 мВ/м установленные станции АМ станции 8 Соотношение... - Page 52 Sony Corporation Printed in China...