Table of Contents
Advertisement
eas irene tlalers\e (st
Caratteristiche
Sintonia precisa con mando grande
El giro detectado del mando de sintonia esta bajo control digital,
por lo que usted podra sintonizar facilmente la frecuencia correcta
y las emisoras almacenadas.
Este sistema emplea una funcién de silenciamiento variable que
se ajusta a la velocidad de giro del mando TUNING y cambia la
duracién de dicho silenciamiento.
Esta funcién ofrece una
sensaci6n muy semejante a la de un sintonizador tipo analdégico.
BK -Tol iol fotelt-me(-mexelunles-te-lerelamel|a-re C-)
Un circuito integrado (IC) de bucle de enganche de fase (PLL)
permite la realizar una comparacion de frecuencia tan alta como la
de separacién entre canales, con lo que se elimina la tendencia
que posee la frecuencia de comparacién baja a desplazarse
dentro la gama de audio y a degradar la relacién sefal-ruido.
OF Ta-liedt- Me (smaniioremelelitcl
Cuando finalice la sintonia, el oscilador de reloj del
microprocesador se parara. Como la sefial recibida pasa
solamente a través de circuitos analégicos, usted podra disfrutar
de sonido puro sin interferencias.
(Para el ST- S770ES/S333ESG
solamente)
Mi -Totate)(ofelt-Mei-me)
ol tiiiir+-(4 (ela me(-melite tet
EI sistema de frecuencia intermedia de onda optimizada (WOIS),
que hace que la forma de onda de la frecuencia intermedia sea
6ptima en los modos estéreo y monoaural, y el detector directo de
onda optimizada (WODD), que modela la forma de onda de
oscilacién del oscilador controlado por tensién (VCO) del detector
de PLL, aseguran sonido de baja distorsién.
(Para el ST-S770ES/
$333ESG solamente)
Ul atetolemec-melaeleie-luir-(e (elf)
Empleando Ia funcién de programacién, usted podra sintonizar
automaticamente hasta cuatro emisoras que hayan sido
memorizadas en la secuencia deseada.
Las emisoras se recibiran
una tras otra cuando la alimentacién se conecte y desconecte
mediante un temporizador opcional. (Para el ST- S770ES/
$333ESG solamente)
Funcion de recepcion del servicio del sistema
de datos por radio (RDS) (Para el ST-S570ES
te} F-Tanl=ya} (=)
Entre los diversos servicios, existen las funciones siguientes.
PS (nombre de servicio de! programa), CT (hora) y PTY (alarma
de emergencia), TP (identificaci6n de programa sobre trafico) y TA
(anuncio sobre trafico), Pl (identificaci6n de programa) y AF (lista
de frecuencias alternativas)
Este manual de instrucciones cubre 3 modelos, el ST-S770ES,
el ST-S333ESG, y el ST-S570ES.
Cuando existan diferencias,
se describiran claramente en el texto. Compruebe el numero
de su modelo que se encuentra en la parte derecha del panel
frontal.
Sintonia precisa grazie alla manopola di grandi
dimensioni
ll movimento rotatorio demodulato della manopola di sintonia é
controllato digitalmente, in modo da consentire la facile sintonia
deile frequenze corrette e delle stazioni memorizzate.
Questo sistema impiega una funzione di silenziamento variabile
che si autoregola sulla velocita del movimento rotatorio della
manopola TUNING e cambia il tempo di silenziamento. Questa
funzione crea un feeling molto simile a quello di un sintonizzatore
di tipo analogico.
Comparazione diretta
ll circuito integrato PLL impiegato in questo apparecchio rende la
frequenza di comparazione alta quanto la frequenza di spaziatura
tra i canali, eliminando cosi la tendenza da parte di frequenze di
comparazione basse a slittare nel campo audio e abbassare il
rapporto segnale/rumore.
Assenza di rumore digitale
Al termine della sintonia, l'oscillatore di orologio del microcomputer
si ferma. Poiché i! segnale ricevuto passa solo attraverso circuiti
analogici, @ possibile ottenere un suono puro senza interferenze
(solo per lo ST-S770ES/S333ESG).
olitllrsz-r4ielai=memelale ls]
Il WOIS (sistema di frequenza intermedia a ottimizzazione d'onda),
che crea la forma d'onda IF ottimale nei modi stereo e monoaurale,
e il WODD (rivelatore diretto di ottimizzazione d'onda), che forma
l'onda di oscillazione VCO del rivelatore PLL, assicurano un suono
a bassa distorsione (solo per lo ST-S770ES/S333ESG).
at lavalolat-melmelasrele-liiliir:]
Usando la funzione di programma, é possibile sintonizzare
automaticamente fino ad un massimo di quattro stazioni
memorizzate nell'ordine desiderato. Le stazioni vengono ricevute
una alla volta quando si accende e si spegne l'apparecchia tramite
un timer audio opzionale (solo per lo ST-S770ES/S333ESQ@).
Funzione di ricezione del servizio RDS
(Radio Data System) (per gli acquirenti dello
ST-S570ES)
Tra i vari servizi RDS, sono disponibili le seguenti funzioni.
PS (Servizio del nome del programma), CT (Orario) e PTY
(Allarme PTY), TP (Identificazione del programma informaz oni sul
traffico) e TA (Notiziari sul traffico), Pl (identificazione del pro-
gramma) e AF (Lista delle frequenze alternative).
Questo manuale di istruzioni copre 3 modelli, lo ST-S77tES, lo
ST-S333ESG e lo ST-S570ES.
In caso di differenze, ese
sono chiaramente indicate nel testo. Si prega di controtk re il
numero di modello sul lato destro del pannello anteriore.
Advertisement
Table of Contents
