Table of Contents
Advertisement
Conexiones
Collegamenti
Notas sobre las conexiones
* Conecte el cable de alimentacién de CA en Ulitimo
lugar.Cercidrese de que la alimentacién esté
desconectada.
* Las clavijas y las tomas estan codificadas por color. Las
Clavijas y las tomas rojas son para el canal derecho (R), y
las blancas para el izquierdo (L).
* Inserte las clavijas completamente en las tomas, Las
conexiones flojas pueden causar zumbido y ruido.
Diagrama de conexiones
El ST-S570ES es diferente de Ia ilustracién en ciertos puntos.
FM outdoor antenna (optional)
Antenne extérieure FM (en option)
Antena exterior de FM (opcional)
AM loop antenna (supplied)
Antenna FM esterna (opzionale)
Antenne cadre AM (fournie)
Antena de cuadro de AM (suministrada)
Antenna AM ad anello (in dotazione)
Ground wire
Fil de terre
Conductor de puesta a tierra
Filo di terra
Ground rod
Piquet de terre
Barra de puesta a tierra
Picchetto di terra
Connecting code (supplied)
Cordon de liaison (fourni)
Cable conector (suministrado)
Cavo di collegamento (in dotazione)
CONTROL § connectors*
Connecteurs CONTROL S*
Conectoes CONTROL S*
Connettori CONTROL S*
a
to an AC outlet
vers une prise secteur
aun tomacorriente de CA
a una presa CA
No} (SMUT mere) (=ver-Taat=vay (|
* Inserire a fondo le spine dei cavi nelle prese.
Collegamenti allentati possono provocare ronzii o rumore.
Tod alltel mere) (cver-lantevalce)
Amplifier
Amplificateur
Amplificador
Amplificatore
to a wall outlet
vers une prise murale
a una toma de la red
a una presa a muro
+ Conectores de control S (CONTROL §) (con el cable de
control remoto suministrado)
IN: Conéctelo al conector CONTROL S OUT de otro equipo Sony
Para controlar a distancia todo el sistema de audio.
OUT: Conéctelo al conector CONTROL S IN de otro equipo Sony
Para controlar a distancia todo el sistema de audio.
Nota sobre la entrada CONTROL-S
in dotazione)
Nota sull'ingresso CONTROL-S
15
Advertisement
Table of Contents
