Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu •
MOISTY SMART
20/7/2023
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu •
Ultrasonic humidifier •
Ultrahangos levegő párásító •
Nawilżacz ultradźwiękowy •
Ultraschall-Luftbefeuchter •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUCTIONS FOR USE
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
CZ
3-8
SK
9-15
EN
16-21
22-27
HU
28-33
PL
34-39
DE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta MOISTY SMART
Summary of Contents for eta MOISTY SMART
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu • NÁVOD NA OBSLUHU 9-15 Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu • INSTRUCTIONS FOR USE 16-21 Ultrasonic humidifier • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 22-27 Ultrahangos levegő párásító • INSTRUKCJA OBSŁUGI 28-33 Nawilżacz ultradźwiękowy • BEDIENUNGSANLEITUNG 34-39 Ultraschall-Luftbefeuchter • MOISTY SMART 20/7/2023...
-
Page 3: Návod K Obsluze
MOISTY SMART Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu 2629 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. - Page 4 VÝSTRAHA: Mikroorganismy, které mohou být přítomné ve vodě nebo – v prostředí, kde se spotřebič používá nebo je uložen, se mohou v nádržce rozmnožit a při rozptýlení do vzduchu mohou způsobit vážná zdravotní rizika, není-li voda měněna a nádržka pravidelně čištěna každé...
-
Page 5: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
Bezdrátové spojení a kompatibilita – Společnost ETA nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací během komunikace prostřednictvím technologie Bluetooth, Wifi aj. – Úspěšnou bezdrátovou komunikaci nelze 100% zaručit u všech Smart zařízení a Wifi sítí... - Page 6 QR kód: Poznámka – Pokud není QR kód aktivní, vyhledejte aplikaci manuálně podle názvu ETA SMART. – Proces párování se zahájí dlouhým stisknutím tlačítka A1 v pohotovostním režimu. Veškeré další informace, návod na obsluhu aplikace, instrukce a rady k úspěšnému spárování...
- Page 7 Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. V. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů...
-
Page 8: Technická Data
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní... -
Page 9: Návod Na Obsluhu
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu MOISTY SMART 2629 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 10 – Ak používate spotrebič každodenne, tak dbajte na pravidelné čistenie nádržky najmenej každé 3 dni. Odstráňte prípadné usadeniny a vodný kameň (viď. kapitola IV. ÚDRŽBA). – Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený...
-
Page 11: Príprava Na Použitie
– Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr. poranenie, požiar atď.). Bezdrôtové spojenie a kompatibilita – Spoločnosť ETA nemôže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za akékoľvek náhodné, nepriame alebo následné škody, ani za straty dát či straty spôsobené únikom informácií počas komunikácie prostredníctvom technológie BLUETOOTH, Wifi aj. - Page 12 QR kód: Poznámka – Pokiaľ nie je QR kód aktívny, vyhľadajte aplikáciu manuálne podľa názvu ETA SMART. – Proces párovania sa zaháji dlhým stlačením tlačidla A1 v pohotovostnom režime. Všetky ďalšie informácie, návod na obsluhu aplikácie, inštrukcie a rady k úspešnému spárovaniu s domácou sieťou nájdete na adrese:...
- Page 13 Hneď ako dosiahne nastavenú úroveň rel. vlhkosti, opätovne sa vypne. Ak hodnota vlhkosti dosiahne 85 %, spotrebič sa vypne. Aktívnu funkciu predstavuje zobrazená ikona kvapky. Funkciu zrušíte dlhým stlačením tlačidla A5. Upozornenie – Ak nie je v nádobe zvlhčovača dostatočné množstvo vody, alebo ak zodvihnete nádobu, zobrazí...
-
Page 14: Technické Údaje
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú... - Page 15 Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom. HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT COVER — Nezakrývať. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárať do vody alebo iných tekutín. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
-
Page 16: Safety Warning
MOISTY SMART Ultrasonic humidifier 2629 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for buying our product. Before putting the appliance into operation, read carefully these instructions for use and store this manual properly together with a cash voucher and possibly with the package and the internal contents of the package. - Page 17 Wireless connectivity and compatibility – ETA can in no way be held liable for any accidental, indirect or subsequent damage, data loss or any other loss incurred as a result of information leakage during communication through BLUETOOTH, Wifi technology.
-
Page 18: Description Of The Appliance (Fig. 1)
ETA SMART APPLICATION Your appliance can also be controlled using a smart application. To do so, download the ETA Smart app to your smart device. You can find it in the database of the Apple Store or Google Play applications, or you can use the... - Page 19 All other information, operating instructions of the app, instructions and hints for successful pairing with home network can be found at: www.etasince1943.com/air CONTROL When the appliance is plugged into the power supply, an acoustic signal sounds and the humidifier is in a standby mode. Display shows the current relative humidity value. If the appliance is plugged into the mains, the display will remain lit and cannot be switched off.
-
Page 20: Maintenance
Note – After switching off, the air flow can still come out of the B2 outlet for a while to better circulate the humidity around the room. – The displayed humidity values are only informative and may have a certain deviation compared to calibrated measuring devices. - Page 21 Compatibility: Smart device operational system - Android 6.0 and higher - IOS 11 and higher WIFI network - 2.4 GHz - WPA1 and WPA2 security (recommended WPA2) NOTICE The device cannot be operated on IEEE 802.1X-secured Wifi networks (usually corporate Wifi networks). The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models.
-
Page 22: Használati Utasítás
MOISTY SMART Ultrahangos levegő párásító 2629 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Tisztelt Vevőnk! Köszönjük, hogy termékünket megvásárolta. Ezen készülék üzembehelyezése előtt kérjük, olvassa el nagyon figyelmesen annak használati utasítását és ezt az útmutatót a pénztári bizonylattal és lehetőség szerint a csomagoló anyagokkal és azok tartalmával együtt gondosan őrizze meg. - Page 23 Soha ne hagyjon vizet a tartályban, ha nem használja a készüléket. – A készülék tárolása előtt mindig tisztítsa meg a víztartályt, és hagyja megszáradni. A további felhasználás előtt alaposan tisztítsa meg a párásítót. FIGYELMEZTETÉS: Azok a mikroorganizmusok, amelyek jelen – lehetnek a vízben vagy a környezetben, ahol a készüléket használják vagy tárolják, elszaporodhatnak a tartályban, és ha a levegőben szétszóródnak, súlyos egészségkárosodást okozhatnak, ha a vizet...
-
Page 24: A Készülék Leírása (1. Ábra)
– A gyártó nem felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért (pl. sérülések, tűz stb.). Vezeték nélküli csatlakozás és kompatibilitás – Az ETA társaság nem felelős semmilyen BLUETOOTH, Wifi technológián keresztüli kommunikáció közben történt véletlen, nem közvetlen, vagy utólagos károsodásért, adat és információk elvesztéséért! –... -
Page 25: Használatra Történő Előkészítés
öntapadó fóliát, öntapadós címkét vagy papírt. ETA SMART APLIKÁCIÓ Az Ön készülékét lehet smart aplikáció segítségével is vezérelni. Ehhez töltse le ingyen az ETA Smart aplikációt a saját eszközébe! Ez az Apple Store-ban, vagy a Google Play-ben található, vagy használhatja a következő QR kódot: Megjegyzés... -
Page 26: Használati Útmutató
Figyelmeztetés – Ha nincs megfelelő mennyiségű víz a párásítóban, vagy ha felemeli a tartályt, a kijelzőn A3 piros csepp ikon jelenik meg. – A nyomógomb minden egyes benyomásakor akusztikai hangjelzés hallatszik. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Helyezze a párásítót megfelelő sima felületre. 2. -
Page 27: Műszaki Adatok
A termék helyes megsemmisítése érdekében a használni már nem kívánt készüléket adja le az arra kijelölt gyűjtőtelepen, ahol bevételük térítésmentes. A termék előírásszerű megsemmisítésével segíti megőrizni az értékes természeti forrásokat, valamint segít kiküszöbölni a hulladékok helytelen megsemmisítéséből esetlegesen eredő negatív környezeti és egészségügyi hatásokat. -
Page 28: Instrukcja Obsługi
MOISTY SMART Nawilżacz ultradźwiękowy 2629 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. - Page 29 (np. poranienia, pożar itp.). Połączenie bezprzewodowe i kompatybilność – Firma ETA nie może w żaden sposób być odpowiedzialna za jakiekolwiek przypadkowe, pośrednie lub wtórne szkody, lub stratę danych, lub straty spowodowane wyciekiem informacji podczas komunikacji przez technologię BLUETOOTH, Wifi.
-
Page 30: Opis Urządzenia (Rys. 1)
Urządzeniem można również sterować za pomocą inteligentnej aplikacji. Aby używać jej z bezpłatną aplikacją, pobierz aplikację ETA Smart na swoje urządzenie Smart. Można ją znaleźć w bazie aplikacji Apple Store lub Google Play, można też skorzystać z poniższego kodu QR, aby przyspieszyć pracę. -
Page 31: Sposób Użytkowania
– Proces parowania rozpoczyna się długim naciśnięciem przycisku A1 w trybie gotowości. Wszelkie dodatkowe informacje, instrukcję obsługi aplikacji, instrukcje i rady dotyczące pomyślnego sparowania z siecią domową, można znaleźć pod adresem: www.eta-polska.pl/air STEROWANIE Przez podłączenie przewodu zasilania do gniazdka zasilania słychać sygnał dźwiękowy i nawilżacz zostanie włączony do trybu gotowości. - Page 32 4. Zbiornik B włożyć z powrotem do nawilżacza A. 5. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. 6. Włączyć nawilżacz naciskając przycisk A1. Następnie z pomocą przycisku A2 krótkim naciśnięciem nastawić ilość produkowanej pary wodnej, ewentualnie nastawić z pomocą timera A4 czas pracy, lub z pomocą przycisku A5 nastawić poziom wilgotności względnej, który ma być...
-
Page 33: Dane Techniczne
VI. DANE TECHNICZNE Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej urządzenia Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej urządzenia Waga ok. (kg) Pojemność zbiorniczka (l) Klasa izolacyjna Wymiary produktu (mm) 300 x 300 x 205 Pobór mocy gdy sprzęt jest wyłączony wynosi < 0,50 W. Kompatybilność: System operacyjny urządzenia smart - Android 6.0 i wyższy... -
Page 34: Sicherheitshinweise Und Warnungen
MOISTY SMART Ultraschall-Luftbefeuchter 2629 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und geben Sie diese an jeden Benutzer des Gerätes weiter. - Page 35 – Halten Sie die optimale Luftfeuchtigkeit im Raum ein. Zu hohe Feuchtigkeit kann das Wachstum unerwünschter biologischer Organismen und Schimmel fördern. – Wenn Sie das Gerät täglich benutzen, stellen Sie sicher, dass der Tank mindestens alle 3 Tage gereinigt wird. Entfernen Sie Ablagerung (siehe Kapitel IV.
- Page 36 (Stromschlag, Feuer), (z.B. Unfälle mit elektr. Strom, Feuer). Drahtlose Verbindung und Kompatibilität – Die Gesellschaft ETA haftet keinerlei für irgendwelche zufällige, indirekte oder folgende Schäden sowie für Datenverlust oder Verluste, die durch Informationsflucht während der Kommunikation mittels der Bluetooth-Technologie, Wifi, verursacht wurden.
- Page 37 ETA SMART APP Ihr Gerät kann auch über die Smart App gesteuert werden. Um sie mit der kostenlosen App zu verwenden, laden Sie die ETA Smart App auf Ihr Smart-Gerät herunter. Sie finden es in der Datenbank der Apple Store-, Google Play-Anwendungen oder Sie können den folgenden QR-Code verwenden, um es zu...
-
Page 38: Wartung
Taste A5 – Drücken Sie diese Taste, um den Modus zur Aufrechterhaltung der eingestellten relativen Luftfeuchtigkeit im Bereich von 30 - 75% zu aktivieren Mit jedem Drücken ändert sich die Einstellung um 5 % - warten Sie dann einige Augenblicke, bis der gewählte Wert automatisch gespeichert wird. Fällt die relative Luftfeuchtigkeit unter den eingestellten Wert, schaltet sich das Gerät ein und beginnt mit der Befeuchtung. -
Page 39: Technische Daten
– Wasserbehälter aller 3 Tage reinigen VORSICHT 72 h Hersteller/Vertrieb: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@eta-hausgeraete.de... - Page 40 © DATE 20/7/2023 e.č.49/2023...