eta AIRCO Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Humidifier
  5. AIRCO
  6. Instructions for use manual

eta AIRCO Instructions For Use Manual

Ultrasonic humidifier
Hide thumbs Also See for AIRCO:
Table of Contents
  • Bezpečnostní Upozornění
  • POPIS SPOTŘEBIČE (Obr. 1)
  • Příprava a Použití
  • Technická Data
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Príprava Na Použitie
  • Technické Údaje
  • Safety Warning
  • DESCRIPTION of the APPLIANCE (Fig. 1)
  • Preparation for Use
  • Maintenance
  • Technical Data
  • Biztonsági Előírások
  • A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. Ábra)
  • Használatra Történő Előkészítés
  • Műszaki Adatok
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • OPIS URZĄDZENIA (Rys. 1)
  • Przygotowanie Do Użycia
  • Dane Techniczne
  • Sicherheitshinweise und Warnungen
  • Wartung
  • Technische Daten

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu •
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu •
Ultraschall-Luftbefeuchter •
AIRCO
31/1/2020
Ultrasonic humidifier •
Ultrahangos levegő párásító •
Nawilżacz ultradźwiękowy •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUCTIONS FOR USE
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
3-6
7-10
GB
11-14
H
15-18
PL
19-22
23-27

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for eta AIRCO

Summary of Contents for eta AIRCO

  • Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu • NÁVOD NA OBSLUHU 7-10 Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu • INSTRUCTIONS FOR USE 11-14 Ultrasonic humidifier • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 15-18 Ultrahangos levegő párásító • INSTRUKCJA OBSŁUGI 19-22 Nawilżacz ultradźwiękowy • BEDIENUNGSANLEITUNG 23-27 Ultraschall-Luftbefeuchter • AIRCO 31/1/2020...

  • Page 3: Bezpečnostní Upozornění

    AIRCO Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu 0629 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
  • Page 4 VÝSTRAHA: Mikroorganismy, které mohou být přítomné ve vodě nebo v – prostředí, kde se spotřebič používá nebo je uložen, se mohou v nádržce rozmnožit a při rozptýlení do vzduchu mohou způsobit vážná zdravotní rizika, není-li voda měněna a nádržka pravidelně čištěna každé 3 dny. –...

  • Page 5: Popis Spotřebiče (Obr. 1)

    II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) A – zvlhčovač (základna) B – nádrž na vodu A1 – otočný regulátor množství vodní B1 – víko s usměrňovačem páry / ZAP./VYP. B2 – sklopné držadlo A2 – světelná signalizace B3 – vodoznak A3 – kryt vstupního filtru (2x) B4 –...

  • Page 6: Technická Data

    částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. V. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů...

  • Page 7: Bezpečnostné Upozornenia

    AIRCO Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu 0629 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
  • Page 8 – Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN! – Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený...

  • Page 9: Príprava Na Použitie

    II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) A – zvlhčovač (základňa) A1 – otočný regulátor množstvo vodnej pary / ZAP./VYP. A2 – svetelná signalizácia A3 – kryt vstupného filtra (2x) A4 – vstupný molitanový filter (2x) A5 – nádobka na aromatické prísady (napr. Vonné oleje) A6 –...

  • Page 10: Technické Údaje

    Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový...

  • Page 11: Safety Warning

    AIRCO Ultrasonic humidifier 0629 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for buying our product. Before putting the appliance into operation, read carefully these instructions for use and store this manual properly together with the certificate of warranty, a cash voucher and possibly with the package and the internal contents of the package.
  • Page 12 WARNING: Microorganisms that may be present in water or in the – environment, in which the appliance is used or stored, can breed in the water container and in case of their dispersion in the air can cause serious health risks, unless water is being changed and the container is regularly cleaned every 3 days.

  • Page 13: Description Of The Appliance (Fig. 1)

    II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1) A – humidifier (base) A1 – knob for controlling the amount of vapour / ON/OFF A2 – light signalling A3 – input filter cover (2x) A4 – input foam filter (2x) A5 – vessel for aromatic additives (e.g. essential oils) A6 –...

  • Page 14: Technical Data

    You may also use disinfectants but always follow the instructions provided on the packaging. Clean the ultrasound converter with a cloth (sponge) and warm soapy water. If you use the humidifier frequently, we recommend cleaning the tank and the ultrasound converter at least once a week. Be aware of the fact that a contaminated ultrasound converter will not function properly! Never use any aggressive cleaning agents for cleaning the humidifier (such as petrol, glass cleaner, furniture polish, or paint thinner) or any other solvents! After maintenance, let the individual parts dry...

  • Page 15: Biztonsági Előírások

    AIRCO Ultrahangos levegő párásító 0629 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Tisztelt Vevőnk! Köszönjük, hogy termékünket megvásárolta. Ezen készülék üzembehelyezése előtt kérjük, olvassa el nagyon figyelmesen annak használati utasítását és ezt az útmutatót a garanciajeggyel, a pénztári bizonylattal és lehetőség szerint a csomagoló anyagokkal és azok tartalmával együtt gondosan őrizze meg.
  • Page 16 Ha napi rendszerességgel használja a készüléket, ügyeljen arra, hogy – a tartályt legalább 3 naponta megtisztítsák. Távolítsa el az esetleges lerakódásokat és vízkövet (lásd az IV. KARBANTARTÁS fejezetet). FIGYELMEZTETÉS: Azok a mikroorganizmusok, amelyek jelen – lehetnek a vízben vagy a környezetben, ahol a készüléket használják vagy tárolják, elszaporodhatnak a tartályban, és ha a levegőben szétszóródnak, súlyos egészségkárosodást okozhatnak, ha a vizet nem cserélik, és a tározót nem 3 naponta rendszeresen tisztítják.

  • Page 17: A Készülék Leírása (1. Ábra)

    – A készülék biztonságtechnikája és helyes működése céljából csak eredeti és a gyártócég által jóváhagyott tartalékalkatrészeket használjon. – FIGYELEM: Ne használja a készüléket olyan programmal, időkapcsolóval vagy bármely olyan alkatrésszel összekapcsoltan, amelyek a készüléket automatikusan bekapcsolhatják, mivel a készülék letakart, vagy helytelen elhelyezésekor tűzveszély keletkezhet. –...

  • Page 18: Műszaki Adatok

    IV. KARBANTARTÁS A készülék felületét egy nedves ruhadarabbal tisztítsa meg. Az aromás adalékanyagok tartályát meleg vízzel öblítse ki. Az edényt egy kis mennyiségű szappanos vízben öblítse ki. Fertőtlenítő szereket is használhat, de mindig kövesse az azok csomagolásain levő utasításokat. Az ultrahangos átalakítót egy ruhadarabbal (szivaccsal) és mosószeres meleg vízzel tisztítsa meg.

  • Page 19: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    AIRCO Nawilżacz ultradźwiękowy 0629 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.
  • Page 20 Jeżeli urządzenie jest używane codziennie, należy dbać o regularne – czyszczenie zbiorniczka minimalnie co 3 dni. Usunąć ewentualne osady i kamień wodny (patrz rozdział IV. UTRZYMANIE). OSTRZEŻENIE: Mikroorganizmy, które mogą być obecne w wodzie – lub otoczeniu, gdzie urządzenie jest używane lub przechowywane, mogą...

  • Page 21: Opis Urządzenia (Rys. 1)

    II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) A – nawilżacz (podstawa) B – zbiornik na wodę A1 – obrotowy regulator ilości pary B1 – pokrywa z prostownikiem wodnej / WŁ./WYŁ. B2 – składany uchwyt A2 – sygnalizacja świetlna B3 – znak wodny A3 –...

  • Page 22: Dane Techniczne

    Należy pamiętać, że zatkany przetwornik ultradźwiękowy nie będzie działać prawidłowo! Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać agresywnych środków czyszczących (np. benzyny, detergentów do mycia szyb, politury na meble, rozcieńczalnika do farb) lub innych rozpuszczalników! Przechowywanie Wyczyszczony i wysuszony nawilżacz przechowywać w suchym miejscu, z dala od dzieci, chronić...

  • Page 23: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    AIRCO Ultraschall-Luftbefeuchter 0629 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie diese an jeden Benutzer des Gerätes weiter.
  • Page 24 Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn Sie es nicht – benutzen. Bevor Aufbewahrung des Geräts reinigen Sie den Wassertank immer und ihn trocknen lassen. Reinigen Sie das Gerät gründlich vor jedem Gebrauch. Wenn Sie das Gerät täglich benutzen, stellen Sie sicher, dass –...
  • Page 25 – Damit Sie ein Stolpern vermeiden, führen Sie das Kabel außerhalb von Gehbereichen. – Wickeln Sie das Stromkabel nicht um das Gerät, es verringert sich so dessen Lebensdauer. – Tauchen Sie die Anschlussleitung nicht ins Wasser und ziehen Sie sie nicht über scharfe Kanten.

  • Page 26: Wartung

    Bemerkungen – Der Luftbefeuchter dient dazu, eine optimale Luftfeuchtigkeit im Raum zu erzeugen und reduziert statische Elektrizität. – Sobald das Wasser verbraucht ist, stoppt der Luftbefeuchter automatisch die Bildung von Wasserdampf (das Licht leuchtet rot). – In den Behälter A5 füllen Sie nur flüssige Aromastoffe (max. bis 2/3 seines Volumens). –...

  • Page 27: Technische Daten

    VORSICHT – Wasserbehälter jede 3 Tage reinigen 72 h Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@omega-hausgeraete.de...
  • Page 28 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
  • Page 29 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
  • Page 30 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Page 31 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
  • Page 32 © DATE 14/8/2017 e.č.28/2017...

This manual is also suitable for:

06290629 90000

Table of Contents