Advertisement
CONNECTIONS
Stereo amplifier connections
Remove the cap.
Retirer le capuchon.
Connect the AUDIO OUT jacks of the player to the AUX, CD,
LD or VDP input jacks of your stereo amplifier.
NOTE:
;
Do not connect these jacks to your amplifier PHONO input
jacks.
Connecting to an optical digital jack
This unit can be connected to an amplifier equipped with an
optical digital jack.
1. Remove the protective dust cap from this unit's OPTICAL
DIGITAL OUT jack.
2. Use an optical fiber cable to connect OPTICAL DIGITAL
OUT jack of this unit to the optical digital input jack of the
amplifier.
e Align the plug of the optical fiber cable with the optical
digital jack and fully insert the plug to make a secure
connection.
NOTE:
With analog audio discs, no signal is output at the OPTICAL
DIGITAL OUT jack.
Use a separately sold optical fiber cable for the optical digital
jack connections.
However, when
making optical digital
connections, the player can only be connected to an amplifier
which uses the same type of optical transmission/reception
module.
Precautions concerning use of optical fiber cables
@ Fully insert the optical fiber cable plugs all the way into the
jacks.
e Be careful not to fold or crimp the cable. When coiling an
optical fiber cable for storage, make sure the diameter of
the coil is 15 cm (6 inch) or larger.
e Use an optical fiber cable with a length of 3 m (10 feet) or
less.
@ Protect the optical fiber cable plugs form scratches and
dust.
@ When the unit is not connected using an optical fiber cable,
be sure to keep the protective dust cap plugged into the
optical digital output jack at all time.
24
<VRE1015>
En/Fr
RACCORDEMENTS
Connexions a un amplificateur stéréo
Stereo amplifier
Amplificateur stéréo
Audio cord
Cable audio
To optical
} digital jack
Vers la prise
numérique
optique
Optical fiber cable
C4bie de fibres optiques
Connecter les prises AUDIO
OUT du lecteur aux prises
d'entrée AUX, CD, LD ou VDP de votre amplificateur stéréo.
REMARQUE:
Ne pas connecter ces prises aux prises d'entrée PHONO de
votre amplificateur.
Connexion a la prise numérique optique
Cet appareil peut étre connecté a un amplificateur équipé
d'une prise numérique optique.
1. Retirerle capuchon protecteur de la prise OPTICAL DIGITAL
OUT de cet appareil.
2. Utiliser un cable de fibres optiques pour connecter la prise
OPTICAL DIGITAL OUT de cet appareil a la prise d'entrée
numérique optique de |'amplificateur.
e Aligner la prise du cable de fibres optiques avec la prise
numérique optique et insérer complétementla prise pour
effectuer une connexion sire.
REMARQUE:
Le disques audio analogiques ne fournissent aucun signal sur
la prise OPTICAL DIGITAL OUT.
Utiliser un cable de fibres optiques en vente séparée pour les
connexions de la prise numérique optique.
Cependant, lors
des connexions numériques optiques, ce lecteurne peut étre
connecté qu'a un amplificateur qui utilise le méme type de
module de transmission/réception optique.
Précautions concernant 'utilisation des cables de fibres.
optiques
e
Insérer a fond les prises du cable de fibres optiques sur les
prises.
e Attention
a ne pas plier ni brider le cable.
Lors de-
l'enroulement
d'un
cable
de fibres
optiques
pour
l'entreposage, s'assurer que le diamétre de la bobine est
d'au moins 15 cm.
e Utiliser un cable de fibres optiques d'une longueur de
moins de 3 m.
e Protéger les prises du cable de fibres optiquesdes rayures
et de la poussiére.
e@ Quand I'appareil n'est pas raccordé avec le cable de fibres
optiques, toujours laisser le capuchon protecteur sur la
prise de sortie numérique optique.
Advertisement
