Advertisement
BEHANDLUNG VON DISCS
CURA DEI DISCHI
NON RIPRODURRE DISCHI CREPATI O
DEFORMATI
(Vedi fig. E)
KEINE BESCHADIGTEN ODER VERZOGENEN
DISCS VERWENDEN (Siehe Abb. E.)
m Bei der Wiedergabe
drehen sich die Discs mit hoher
Drehzahl. Beschddigte, zerkratzte oder verzogene Discs
durfen niemals verwendet werden, weil dadurch Schaden
m Quando viene riprodotto, il disco gira nel lettore ad alta
velocita. Non riprodurre mai un disco crepato, graffiato o
deformato.
Cid pud danneggiare
il lettore o causare
disfunzioni.
oder Fehlfunktionen
des Spielers verursacht
werden
k6nnen.
Heavy books 4-5 kgs (10 Ibs)
Livres lourds 4-5 kg
Schwere Bicher von 4-5 kg
Libri pesanti 4-5 kg
LD disc
Disque LD
Lastra di vetro
LD-Disc
><S
32S
Disco LD
See
F
Glass plate
Plaque de verre
Glasscheibe
Lastra di vetro
Die Discs nach der Verwendung senkrecht hinstellen
Nach der Wiedergabe sollte die Disc immer aus dem Spieler
entnommen und in ihrer Hille senkrecht hingestellt werden,
entfernt von Warme und Feuchtigkeit.
@
Die Discs sollten sorgfaltig hingestelit werden. Wenn sie
schrég stehen oder aufeinanderliegen, kénnen sie sich
selbst in ihren Hillen verziehen.
e@ Die Discs nicht an Platzen liegen lassen, wo sie sehr hei
werden kénnen, z.B. auf dem Sitz in einem Wagen.
Wenn eine LD-Disc verzogen ist ... (Siehe Abb. F.)
Wenn eine Disc verzogen ist, sollte sie in ihrer Schutzhille
zwischen zwei Glasscheiben gelegt werden. Darauf werden
schwere Biicher mit einem Gewicht von insgesamt etwa 4
bis 5 kg gelegt. Wenn die Disc fur etwa einen Tag so belassen
wird, ist sie eventuell wieder gerade.
ZUR BEACHTUNG BEI VERWENDUNG
VON DISCS
Alle Rechte vorbehalten.
Unerlaubte offentliche VorfUhrung, Funkausstrahlung
oder Kopieren stellt eine Verletzung der einschlagigen
Gesetze dar.
Glass plate
Plaque de verre
Glasscheibe
Protective envelope
Enveloppe protectrice
Schutzhille
Busta di protezione
Dopo aver usato i dischi conservarli in posizioneverticale
Dopo aver riprodotto un disco, rimuoverlo sempre dal lettore
e rimetterlo nella sua copertina. Quindi riporlo in posizione
verticale e riparato dal calore e dall'umidita.
e@ Riporre i dischi con cura. Se essi vengono
riposti non
verticali oppure accatastati uno sull'altro é possibile che si
deformino anche nelle loro copertine.
e@ Non lasciare i dischi in posti, come il sedile dell'a uto, che
possono divenire troppo caidi.
Se un disco LD é deformato ... (vedi fig. F)
Se un disco é deformato, porlo nella sua busta di potezione
e quindi porlo tra due lastre di vetro. Porre quind
dei libri
pesanti sulle piastre in modo da applicare circa | - 5 kg.
Lasciare il disco in queste condizioni per un giorno circa. Cid
puod correggere la deformazione.
AVVERTENZA SULL'USO DEI DISCHI
Tutti i diritti sono riservati.
L'esibizione pubblica, la trasmissione o la cops non
autorizzate sono in violazione delle leggi in vigor.
21
<ViE1015>
Ge/lt
Advertisement
