1. Manuals
  2. Brands
  3. Telecom Behnke Manuals
  4. Intercom System
  5. 20-0001BS Series
  6. Instructions manual

Telecom Behnke 20-0001BS Series Instructions Manual

Sip intercoms
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Version 1.0
D
Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS
GB
SIP intercoms series 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP
F
Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS,
20-0016-BS
Edles Design, genial in Funktion!
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS | MANUEL
Seite ......1
Page ..... 51
Page ... 101

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 20-0001BS Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Telecom Behnke 20-0001BS Series

Summary of Contents for Telecom Behnke 20-0001BS Series

  • Page 1 Edles Design, genial in Funktion! ANLEITUNG Version 1.0 INSTRUCTIONS | MANUEL Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Seite ..1 SIP intercoms series 20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP Page ..51 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Page ... 101...
  • Page 2 Bitte übergeben Sie diese Anleitung mit den entsprechenden Informationen zur Sprechstelle an ihren Kunden. Weitere rechtliche Hinweise finden Sie in den technischen Daten ab Seite 48. kontakt Info-Hotline Telecom Behnke GmbH Ausführliche Informationen zu Produkten, Gewerbepark „An der Autobahn“ Projekten und unseren Dienstleistungen: Robert-Jungk-Straße 3...

  • Page 3: Table Of Contents

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inhalt Inhalt 1. Einleitung 1.1. Lieferumfang ........................4 1.2. Allgemeines ........................4 2. Montage 2.1. 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS ................7 2.2. Mechanische Montage Serie 20 ..................9 2.3. Beschriftetes Etikett einlegen ..................14 2.4. Serie 50 .........................15 3.

  • Page 4: Einleitung

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Einleitung EInlEItung Sprechstelle an einem a/b-Port als analoges Telefon betrieben werden. Dazu benötigen 1.1. Lieferumfang Sie einen freien a/b-Port sowie eine Span- nungsversorgung per Behnke-PoE-Injektor. ▸ Basiselektronik 20-0001-BS, 20-0014-BS, Die Konfiguration sowie Software-Updates 20-0016-BS werden beim Betrieb als SIP-Sprechstelle über ▸...
  • Page 5 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Einleitung Bei Anbindung als SIP-Sprechstelle Beachten Sie hier ungedingt unsere Maß- ▸ Netzwerkinfrastruktur mit PoE bis zur Behnke- zeichnungen unter www.behnke-online.de/ downloads Station ▸ Netzwerkfähigen PC in diesem Netzwerk ▸ Montieren Sie unbedingt die Hinterbaumo- SIP-Account, SIP-Server ▸...
  • Page 6 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Einleitung bzw. der mitgelieferten Dichtung gegen das verbaut. Für alle Materialien gilt, dass diese Unterputzgehäuse bzw. die plane Fläche bei in regelmäßigen ausreichend kleinen Abstän- Hohlwandmontagen abzudichten. den, dem Material entsprechend, mit einem pas- ▸ Bei Einbau in Fremdstelen bzw.

  • Page 7: Montage

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage Weitere wichtige Informationen zur Konfigura- Bei einer räumlich lokal abgesetzten Montage tion erhalten Sie in dem mit einem ? gekenn- der Elektronik (20-0016-BS) wird das Modul- zeichneten Symbolen. gehäuse durch eine offene Gegenplatte (ist gesondert zu bestellen) für den entsprechenden Vorschriften Frontrahmen ersetzt.
  • Page 8 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage 4. Tastwahlblock ▸ Die mit A/B/C/D gekenn- Wichtig: die Leitungslängen der angeschlosse- zeichneten HPI-Kontakte mit den Anschlüssen nen Komponenten wie Lautsprecher, Mikrofon, Tasten und Tastwahlblock dürfen eine Länge von A/B/C/D auf der Basiselektronik verbinden 2,50 m bei allen Elektroniktypen nicht über- 5.

  • Page 9: Mechanische Montage Serie 20

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage 2.2. Mechanische Montage Serie 20 Hinweis: Beim Einsatz der Lautsprechertypen 20-1107-BS/21-1107-BS/20-1109-BS/21-1109-BS Prüfen Sie ob alle für ihre Sprechstellen sowie 43-9915-BS ist darauf zu achten, dass die benötigten Bauteile vorhanden sind. Lautsprecher nicht in unmittelbarer Nähe der Prüfen Sie alle Bauteile sofort nach Erhalt auf Relais der Basiselektronik platziert sind.
  • Page 10 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage Basiselektronik 20-0001-BS, 20-0014-BS, Die 4 Schrauben ( ) der Elektronikbox 20-0016-BS auspacken und zerlegen. Prüfen nicht lösen! Elektronikbox nicht öffnen, das Gerät kann dabei zerstört werden! Sie sofort nach Erhalt ob alle benötigten Teile (Anleitung, Einleger für Namensschilder) vorhanden sind.
  • Page 11 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage Module im Rahmen mittels Modulge- Bei lokal abgesetzter Montage, mit der Basise- häuse fixieren lektronik 20-0016-BS, wird immer eine offene Gegenplatte in passender Größe zum verwen- Module im Rahmen mittels Modulgehäuse deten Rahmen benötigt. Bei der lokal abge- befestigen.
  • Page 12 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage Die Anschlusskomponenten ihrer Sprech- Steckerbelegung Anschlussleitung stelle mit ihrer Basiselektronik verbinden. Serie 20, 40 und 50 LP (Blau) Anschlusskomponenten wie Lautsprecher, ▸ Lautsprecher Mik (Weiß) Mikrofon, Tasten, Tastwahlblock und Namens- ▸ Mikrofon schilder mit der Basiselektronik wie in der Folge T (Gelb) ▸...
  • Page 13 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage Optional: Kommen mehr als ein Modul mit das Modulgehäuse auf. Modulgehäuse-Abde- Tasten und Namensschild bzw. mit Tasten zum ckung entfällt bei 20-0014-BS. Einsatz, werden die Modulblenden wie unten in der Skizze zu sehen miteinander verbunden. Achten Sie bitte darauf, dass keine Anschluss- leitungen bei der Montage eingeklemmt werden.

  • Page 14: Beschriftetes Etikett Einlegen

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage 2.3. Beschriftetes Etikett einlegen Auslieferungszustand Das beschriftete Namensschild von links einlegen Beschriftungsfeld mittels mitgeliefertem Das Beschriftungsfeld links anlegen Schlüssel öffnen. und einrasten lassen, fertig. Beschriftungsfeld komplett öffnen Achtung: Schlüssel zur Öffnung der Beschrif- tungsfelder muss bei der Sprechstelle verbleiben bzw.

  • Page 15: Serie 50

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage 2.4. Serie 50 Edelstahlstreifen abklipsen Edelstahlstreifen befestigen Edelstahlstreifen entfernen Türstationen der Serie 50 werden bereits montiert geliefert. Gehen Sie bitte beim Einbau wie hier gezeigt vor. Hinweise zur elektrischen Montage finden Sie auf den folgenden Seiten. Türstation anschließen und befestigen www.behnke-online.de...

  • Page 16: Basiselektronik

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Basiselektronik BasIsElEktronIk (Elektronikbox zur 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS) a/b-Port verdrilltes Aderpaar Der Anschluss der Erde wird benötigt, wenn es sich um einen TNV-1/ES1 Stromkreis handelt, z. B. wenn das Gerät in einer Säule verbaut ist und keine feste Verbindung zum Gebäude besteht.
  • Page 17 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Basiselektronik WLAN-Antenne www.behnke-online.de...

  • Page 18: Inbetriebnahme Und Konfiguration

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration InBEtrIEBnahME Start der Sprechstelle und konfIguratIon Startvorgang Der Startvorgang beginnt, sobald das Gerät mit 4.1. Betrieb der Hybrid-Sprechstelle als dem Netzwerk(Ethernet 100BaseT nach IEEE SIP-Sprechstelle im Netzwerk 802.3) und der Energieversorgung (PoE nach IEEE 802.3af, alternativ wenn Behnke Hör- Verbinden mit dem Netzwerk schleife vorhanden, IEEE 802.3at) verbunden...
  • Page 19 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Status-LED Konfiguration (Betriebsart) der Sprechstelle Die Status-LED befindet sich auf der Anschluss- auswählen platine links unten, direkt unter der Konfigurationstaste (siehe auch Seite 16 Bei Sprechstellen im Auslieferungszustand dieser Anleitung). In Abhängigkeit der Betriebs- erfolgt die Grundeinstellung der Sprechstelle art und des Zustands des Gerätes leuchtet oder mittels der Konfigurationstaste.
  • Page 20 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Bei Verwendung als Sprechanlage muss noch Konfiguration der SIP-Sprechstelle über sein die Sprechanlagengruppe festgelegt werden. Webfrontend Alle Geräte der gleichen Gruppe bilden zusam- men eine Untersprechanlage. In einfachen Um zur Webfrontend zu gelangen, geben Sie die Fällen gehören alle Geräte zur Sprechanlagen- IP-Adresse des Gerätes in der Adresszeile gruppe 1.

  • Page 21: Probleme Beim Systemstart

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration ▸ Konfigurationstaste 1 mal drücken: Sollte das Gerät nicht wie hier beschrieben Optionen werden angesagt. starten, lesen Sie den Abschnitt „Probleme ▸ beim Systemstart“. IP-Adresse ansagen: 2 mal drücken ▸ Starten/Beenden des Netzwerkkonfigurati- onsmodus: 3 mal drücken.

  • Page 22: Problem Nach Konfigurationsänderung

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration 4.3. Problem nach Konfigurations- 4.4. Hardware-Fehler änderung Liegt ein Hardware-Fehler vor, versucht das Wenn das Gerät aufgrund einer fehlerhaften Gerät, falls noch möglich, eine Fehlernummer Konfiguration nicht mehr richtig startet, sollte über die Status-LED, den Lautsprecher oder das es wie folgt auf Werkseinstellungen zurückge- Display, sofern vorhanden, auszugeben.

  • Page 23: Reset Auf Werkseinstellung

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration 4.5. Reset auf Werkseinstellung SIP-Sprechstelle mit dem Netzwerk verbinden Warten bis die SIP-Sprechstelle gestartet ist (siehe Punkt 2 Start der Sprechstelle) Konfigurationstaste einmal drücken und den Ansagen folgen (zum Reset aus Werkseinstel- lung Konfigurationstaste mindestens 5 sek.

  • Page 24: Hybrid-Sprechstelle Als A/B-Sprechstelle Anschalten

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration 4.7. Hybrid-Sprechstelle als a/b-Sprechstelle anschalten Verbinden mit der bauseitigen Infrastruktur (a/b-Port, Energieversorgung) Vorbereitung ▸ Sprechstelle wie auf den vorhergehenden Seiten der Anleitung beschrieben montieren ▸ Sprechstelle mit Energie versorgen (Behnke-PoE-Injektor) ▸ Sprechstelle mit dem freien a/b-Port verbinden ▸...
  • Page 25 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Status-LED Konfiguration (Betriebsart) der Sprechstelle Die Status-LED befindet sich auf der Anschluss- auswählen platine links unten, unter der Konfigurations- taste (siehe auch Seite 16 dieser Anleitung). Bei Sprechstellen im Auslieferungszustand In Abhängigkeit der Betriebsart und Zustands erfolgt die Grundeinstellung der Sprechstelle des Gerätes leuchtet oder blinkt sie in bestimm- mittels der Konfigurationstaste.

  • Page 26: Konfiguration Der Hybrid-Sprechstelle Im Analog Betrieb

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Analog-Telefon: 2 mal drücken SIP-Telefon: 3 mal drücken Sprechanlagenmodus: 4 mal drücken, diese Funktion ist nur mit einer Behnke-Innensprechstelle (neuester Generation) und Einbindung ins Netzwerk möglich. 4.8. Konfiguration der Hybrid-Sprechstelle im analog Betrieb ▸...

  • Page 27: Konfigurationsschritte

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration 4.9. Konfigurationsschritte Reset und Auslieferungszustand herstellen * * * * # Bei einem Reset wird die komplette Konfiguration gelöscht und alle Parameter auf die Vorgabe im Auslieferungszustand eingestellt. Ein Reset dauert einige Sekunden. Währenddessen ist ein hoher Piepton zu hören.
  • Page 28 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Betätigungsdauer für Direktruftasten Vorgabe: 0 0 # minimal 1 # 1 Sekunde 5 # 5 Sekunden Hier kann eingestellt werden, wie lange eine physikalische Direktruftaste gedrückt werden muss, bevor der Tastendruck als gültig erkannt wird und die für die Taste konfigurierte Rufnummer angerufen wird.
  • Page 29 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Mikrofonempfindlichkeit Vorgabe: *60 Stufe 0 (0 %) Stufe 1 (11 %) Stufe 2 (22 %) Stufe 9 (99 %) *0 # *100 # 100 % Die Empfindlichkeit des Mikrofons kann in Stufen von 0 (=unempfindlich) bis 9 (=empfindlich) eingestellt werden.
  • Page 30 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration gewählter Betriebsart für die Innenstation (Telefon, das den Anruf empfängt) oder das Codeschloss (verfügbar über Tastwahlblock oder Display) gelten. In allen anderen Betriebsarten verhält sich der Schaltkontakt wie ein Schließerkontakt. Er ist also normalerweise offen. Bei der Betriebsart 10 kann über den Konfigurationsschritt 09 festgelegt werden, wie lange die Zusatzklingel am Anfang des Direktrufes aktiviert wird.
  • Page 31 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Betriebsart Relais 2 Vorgabe: 9 deaktiviert Türöffner-Relais mit Öffnerkontakt, 2 Codes für Innenstation Türöffner-Relais mit Öffnerkontakt, 2 Codes für Codeschloss Türöffner-Relais mit Öffnerkontakt, 1 Code für Innenstation, 1 Code für Code- schloss Türöffner-Relais mit Schließerkontakt, 2 Codes für Innenstation Türöffner-Relais mit Schließerkontakt, 2 Codes für Codeschloss Türöffner-Relais mit Schließerkontakt, 1 Code für Innenstation, 1 Code für...
  • Page 32 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Aktivierungsdauer Relais 2 Vorgabe: 5 1 Sekunde 90 # 90 Sekunden Über diesen Konfigurationsschritt wird die Aktivierungsdauer beim Betrieb als Türöffner-Relais (Betriebsarten 1 bis 6) bzw. die Aktivierungsdauer einer Zusatzklingel am Anfang eines Direktrufes (Betriebsart 10) festgelegt.
  • Page 33 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Telefon (Hörertaste) Diese Funktion erlaubt das Anwählen einer beliebigen Rufnummer über den Tastwahlblock. Wird die Hörertaste gedrückt, so ertönt ein Wählton und es kann eine Rufnummer über den Tastwahlblock gewählt werden. Wird die Hörertaste ein zweites Mal gedrückt, so wird die Verbindung bzw.
  • Page 34 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Der Alarmeingang erlaubt, dem Gerät eine Information durch eine Spannung zu übermitteln und dann einen Alarm auszulösen. Dabei kann eingestellt werden, ob ein Alarm bei steigender Flanke (Wechsel von ‚keine Spannung am Alarmeingang‘ zu ‚Spannung am Alarmeingang‘) oder fallender Flanke (Wechsel von ‚Spannung am Alarmeingang‘...
  • Page 35 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Rufnummer für Direktruftaste 20 Rufnummer # Taste i des Tastwahlblocks 21 Rufnummer # Taste 1 22 Rufnummer # Taste 2 23 Rufnummer # Taste 3 24 Rufnummer # Taste 4 25 Rufnummer # Taste 5 26 Rufnummer # Taste 6...
  • Page 36 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration eine 2-stellige Kurzwahl zwischen 00 und 99 ein. Bei der Eingabe der Rufnummern sind gleiche Sondersymbole zulässig wie bei einer Rufnummer für eine Direktruftaste. Netzwerk-Konfigurationsmodus Vorgabe: 0 beenden starten Bei einer fehlerhaften Netzwerkkonfiguration ist der Netzwerkzugriff eventuell nicht mehr möglich. In diesem Fall können Sie wie folgt, wieder Zugriff auf das Gerät erhalten.
  • Page 37 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Analog-Telefon Betriebsart, wenn das Gerät an eine analoge Telefonleitung angeschlossen wird SIP-Telefon Betriebsart, wenn das Gerät an einen SIP-Server (IP-Telefonanlage) als SIP-Teilnehmer angeschlossen wird oder wenn das Gerät mit anderen SIP-Telefonen direkt kommunizieren soll (SIP-Direktanrufe) IP-Sprechanlage Betriebsart, wenn das Gerät in Verbindungen mit weiteren Geräten als IP-Sprechanlage...
  • Page 38 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration VLAN Verbindung mit einem getaggten VLAN Das VLAN-Tag kann über Konfigurationsschritt 79 eingestellt werden. VLAN nur für Webcam ungetaggte Verbindung für das Gerät und Bereitstellung einer zweiten Netzwerkverbindung mit einem getaggten VLAN nur für den Zugriff auf die Webcam. Die Netzwerkverbindung für die Webcam kann nur über die Weboberfläche konfiguriert werden.
  • Page 39 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration link-local = Selbstzuweisung einer Adresse Diese Adresszuweisung ist für Netzwerke ohne DHCP-Server vorgesehen. Das Gerät weist sich selbst eine freie IP-Adresse im Netzwerk 169.254.0.0/16 zu. Die zugewiesene IP-Adresse kann 268 Konfigurationsschritte BEHNKE-STATION 3.00 durch zweimaliges Drücken der Konfigurati- onstaste abgefragt werden.
  • Page 40 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration Sehr wichtiger Hinweis Diagnosedaten und Netzwerk-Traces enthalten unter anderem Daten zum Gerät, der Konfiguration, dem Netzwerk, Verbindungen, Audio, Video und aufgetretenen Fehlern. Wenn Sie uns diese Daten übermitteln, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir diese zu Supportzwecken verwenden dürfen.

  • Page 41: Reset Auf Werkseinstellung

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Inbetriebnahme und Konfiguration 4.10. Reset auf Werkseinstellung a/b-Sprechstelle mit der Spannungsversorgung (PoE siehe Seite 24) verbinden. Warten bis die a/b-Sprechstelle gestartet ist (siehe Punkt 1 Seite 24). Konfigurationstaste 5 sek. drücken und den Ansagen folgen. 4.11.

  • Page 42: Technische Daten

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Technische Daten tEchnIschE datEn Allgemein Sprache: Deutsch, Französisch oder Englisch Betriebsart: SIP-Telefon, IP-Sprechanlage Konfiguration: mit einem Webbrowser über HTTP oder HTTPS über ein tonwahlfähiges Telefon, den Tastwahlblock oder das Display, sofern vorhanden. Zugriff geschützt über Passwort bzw.
  • Page 43 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Technische Daten SIP-Telefon Verbindungen: über SIP-Server (IP-Telefonanlage) oder als SIP-Direktanrufe Konten: 2 frei konfigurierbare SIP-Konten Übertragungsprotokoll: UDP, TCP oder TLS Kommunikation: SIP-Server, SIP-Server und Ersatz-SIP-Server, SIP-Registrar und SIP-Proxy, SIP-Server via DNS NAPTR/SRV abfragen NAT-Strategie: öffentliche IP-Adresse, ICE mit STUN- oder TURN-Server, UPNP AVPF-Stützung: ja, 0-5 s Report-Intervall Medienverschlüsselung:...
  • Page 44 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Technische Daten oder 1920x1080 (sofern von der verwendeten Kamera unterstützt) Bildwiederholrate: max. 30 bps Display (falls genutzt) Unterstützte Displays: kleines (3.5“) oder mittleres (7“) Behnke Touch-Display Funktionen: Direktruftasten (kleines Display: bis zu 10, mittleres Display: bis zu 30), Telefon- Funktion, Codeschloss-Funktion, Telefonbuch, Logo, Informationstext, Anzeigen von Piktogrammen, Zustandstexten und Anrufziel Hintergrundbeleuchtung:...
  • Page 45 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Technische Daten Verbindungsabbruch: einstellbar: erlaubt, erlaubt nach 1-30 s, nicht erlaubt DTMF-Nachwahl: einstellbar, ob erlaubt oder nicht (wenn Tastwahlblock vorhanden) Tasten physikalische Tasten: kompakte Sprechstelle: 1-2 modulare Sprechstelle: 1-8 abgesetzte Sprechstelle: 1 (über RJ45-Buchse) bzw. mit Türmodul: 1-8 oder 1-4 und Tastwahlblock über Tastenerweiterungsmodule: 25 pro Modul, max.
  • Page 46 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Technische Daten Schaltkontakt: bei Betrieb als Türöffner-Relais: Schließer- oder Öffnerkontakt sonst: Schließerkontakt Türöffner-Relais: Ansteuern eines Türöffners zum Öffnen eines Zugangs Öffnungsdauer: 1-90 s Codes: max. 9, gültig für Innenstelle oder Codeschloss, immer oder gemäß Zeitplan manuelles, dauerhaftes Öffnen (aktivierbar über Codes) oder automatisches Öffnen gemäß...
  • Page 47 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Technische Daten Entprelldauer: 50-1500 ms Sabotage: Auslösung: über den Kontakt für Türöffner-Taste / Sabotage, über den Alarmeingang oder bei einer abgesetzten Sprechstelle über den Sabotagekontakt des Türmoduls Sicherheitsabschaltung bei Sabotage: Deaktivierung des Netzwerks des Erweiterungports Radarsensor: verfügbar bei Anschluss eines Radarsensor-Erweiterungsmoduls Auslösung:...
  • Page 48 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Technische Daten Leistungsaufnahme: max. 12 W bei AIF hybrid mit PoE+ direkte Versorgung möglich ansosten separate Versorgung erforderlich System Erweiterungsschnittstelle: Anschlussmöglichkeit für bis zu 10 Behnke-Erweiterungsmodule unterstütze Module: Tastenerweiterung, LED-Modul, Radarsensor und bei abgesetzter Elektronik: Basismodul, Türmodul Konfiguration: Speichern/Wiederherstellen der Konfiguration...

  • Page 49: Rechtliche Hinweise

    Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Rechtliche Hinweise rEchtlIchE hInwEIsE 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Die abgebildeten Produkte können im Zuge der ständigen Weiterentwicklung auch optisch von den ausgelieferten Produkten abweichen. 2. Abdrucke oder Übernahme von Texten, Abbildungen und Fotos in beliebigen Medien aus dieser Anleitung – auch aus- zugsweise –...
  • Page 50 Anleitung Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Notizen www.behnke-online.de...
  • Page 51 Noble design, ingenious operation! INSTRUCTIONS Version 1.0 ANLEITUNG | MANUEL Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Seite ..1 SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Page ..51 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Page ... 101...
  • Page 52 Please hand over this manual with the corresponding information about the intercom station to your customer. Further legal information can be found in the technical data from page 99. contact Information Telecom Behnke GmbH For detailed information on our products, Gewerbepark „An der Autobahn“ projects and services: Robert-Jungk-Straße 3...
  • Page 53 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Contents contEnts 1. Introduction 2. Mounting 2.1. 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS ................57 2.2. Mechanical assembly series 20 ..................59 2.3. Insert labeled tag ......................64 2.4. Series 50 ........................65 3. Basic electronics 4. Commissioning and configuration 4.1.

  • Page 54: Introduction

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Introduction IntroductIon via Behnke PoE injector. Configuration as well as software updates are performed via a web 1.1. What’s in the box browser when operating as a SIP intercom sta- tion. Alternatively, various configuration steps ▸...
  • Page 55 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Introduction ▸ When operating without SIP account, SIP For acoustic reasons, always mount the reverse- server: End devices that support IP address side mounting modules directly (without spac- ing) and firmly to the back of your front wall. dialling and allow operation without SIP The gaskets included in the scope of delivery account, SIP server, SIP end devices that sup-...
  • Page 56 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Introduction Gaskets You can find the corresponding care instruc- To protect your device from any dampness, tions for surfaces delivered by Behnke on our please make sure the included gaskets have homepage: been put in place correctly upon installation www.behnke-online.de/downloads/pflegehin- of your door intercom station.

  • Page 57: Mounting

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Mounting Regulations When installing reverse-side mounting com- Please observe the relevant regulations for the ponents, follow the corresponding installation installation of telecommunications and elec- instructions. trical systems and the valid, current standards Connect the cables as follows: and rules of network technology! MountIng 1.
  • Page 58 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Mounting 5. Behnke USB camera ▸ connect the Behnke components such as loudspeaker, microphone, USB camera directly to the USB port of the keys and keypad must not exceed a length of 2.50m for all electronics types. SIP intercom station.

  • Page 59: Mechanical Assembly Series 20

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Mounting 2.2. Mechanical assembly series 20 Note: When using the speaker types 20-1107-BS/21-1107-BS/20-1109-BS/21-1109-BS Check whether all components required for as well as 43-9915-BS, ensure that the your intercom stations are present. Loudspeakers are not in the immediate vicinity Check all components for completeness imme- of the relays of the basic electronics.
  • Page 60 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Mounting Unpack and disassemble basic electronics Do not loosen the 4 screws ( ) of the 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS. Immedi- electronics box! Do not open the electron- ately upon receipt, check that all required parts ics box.
  • Page 61 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Mounting Fix modules in frame by means of module For locally remote mounting, with the 20-0016- housing BS basic electronics, an open counter plate of a size suitable for the frame used is always Fasten modules in the frame by means of required.
  • Page 62 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Mounting Connect the connection components of your Pin assignment of the connection cable intercom station with your basic electronics. Series 20, 40 and 50 LP (Blue) Connect your connection components such as ▸ Loudspeaker Mic (White) loudspeaker, microphone, keys, keypad and...
  • Page 63 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Mounting Optional: If more than one module with buttons Module housing cover omitted for 20-0014-BS. and nameplate or just with buttons is used, the module panels are connected to each other as Please ensure that no connecting cables are shown in the sketch below.

  • Page 64: Insert Labeled Tag

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Mounting 2.3. Insert labeled tag Delivery state Insert the labeled nameplate from the left side Open the labeling field using the Insert the label field on the left side supplied key. and snap it into place, done. Open the labeling field completely Please note: The key for opening the labeling fields must remain with the intercom station...

  • Page 65: Series 50

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Mounting 2.4. Series 50 Lift the stainless steel strip Re-attach the stainless steel strip Remove the stainless steel strip Series 50 door intercom stations are supplied already assembled. Please proceed with the installation as shown here. Notes on electri- cal installation can be found on the following pages.

  • Page 66: Basic Electronics

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Basic electronics BasIc ElEctronIcs (Electronics box for 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS) a/b port twisted pair of wires The connection of the earth is required if it is a TNV-1/ES1 circuit, e.g. if the device is installed in a column and there is no fixed connection to the...
  • Page 67 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Basic electronics WiFi antenna www.behnke-online.de...

  • Page 68: Commissioning And Configuration

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration coMMIssIonIng Start of the intercom station and confIguratIon Startup process The startup process begins as soon as the 4.1. Operation of the hybrid intercom device is connected to the network (Ethernet station as a SIP intercom station in the 100BaseT according to IEEE 802.3) and the network...
  • Page 69 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration Status LED Select configuration (operating mode) of the The status LED is located on the connection intercom station board at the bottom left, directly below the configuration key (see also page 66 of this For intercom stations in the delivery state, the manual).
  • Page 70 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration All devices of the same group together form Configuration of the SIP intercom station via a sub intercom station. In simple cases, all its web frontend devices belong to intercom station group 1. For more complex cases, the devices can be To enter the web frontend, enter the IP address divided into different groups.

  • Page 71: System Startup Problems

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration 4.2. System startup problems ▸ Announce IP address: Press twice ▸ Start/exit the network configuration mode: In the event of an error, the device may not Press 3 times. start, as described in the section "Startup procedure".

  • Page 72: Problem After Configuration Change

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration 4.3. Problem after configuration 4.4. Hardware error change If there is a hardware error, the device tries out If the device no longer starts correctly due to an error number via the status LED, the loud- incorrect configuration, it should be reset to speaker or the display, if this is still possible factory settings as follows.

  • Page 73: Reset To Factory Setting

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration 4.5. Reset to factory setting Connect the SIP intercom station to the network Wait until the SIP intercom station is started (see point 2 Start of the intercom station). Press the configuration key once and follow the prompts (to reset from factory setting, press and hold the configuration key for at least 5 seconds).

  • Page 74: Switch On Hybrid Intercom Station Operating As A/B Intercom Station

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration 4.7. Switch on hybrid intercom station operating as a/b intercom station Connect to the on-site infrastructure (a/b port, power supply) Preparation ▸ Mount the intercom station as described earlier in this manual ▸...
  • Page 75 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration Status LED Select configuration (operating mode) of the The status LED is located on the connection intercom station board at the bottom left, below the configura- tion key (see also page 66 of this manual). For intercom stations in the delivery state, the Depending on the operating mode and the state basic setting of the intercom station is made by...

  • Page 76: Configuration Of The Hybrid Intercom Station In Analogue Mode

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration 4.8. Configuration of the hybrid intercom station in analogue mode ▸ Configuration by phone via DTMF post-dialling/DTMF tone: Call the Behnke intercom station and wait until it picks up and beeps [Beep] Press the * key once within 2 seconds after the beep is emitted [Beep] Enter security code (default: 0000) [Beep] [Beep] ▸...

  • Page 77: Configuration Steps

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration 4.9. Configuration steps Reset and restore delivery state * * * # In the case of a reset, the complete configuration is deleted and all parameters are set to the default factory settings.
  • Page 78 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration Actuation time for direct call buttons Default: 0 0 # minimally 1 # 1 second 5 # 5 seconds Here you can set how long a physical direct call button must be pressed before the keystroke is recognised as valid and the button's configured call number is called.
  • Page 79 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration Microphone sensitivity Default: *60 Level 0 (0%) Level 1 (11%) Level 2 (22%) Level 9 (99%) *0 # *100 # 100 % The sensitivity of the microphone can be set in levels from 0 (=insensitive) to 9 (=sensitive). Alternatively, it is possible to set the desired microphone sensitivity in percent (*0 to *100).
  • Page 80 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration Configuration steps 10 and 11 can be used to define two codes that apply to the indoor intercom station (phone receiving the call) or the code lock (available via keypad or display), depending on the selected operating mode.
  • Page 81 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration Operating mode relay 2 Default: 9 0 # deactivated Door opener relay with NC contact, 2 codes for indoor intercom station Door opener relay with NC contact, 2 codes for code lock Door opener relay with NC contact, 1 code for indoor intercom station, 1 code for code lock Door opener relay with NO contact, 2 codes for indoor intercom station...
  • Page 82 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration Activation time of relay 2 Default: 5 1 second 90 # 90 seconds This configuration step is used to set the activation time for operation as a door opener relay (operating modes 1 to 6) or the activation duration of an additional bell at the beginning of a direct call (operating mode 10).
  • Page 83 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration Phone (handset key) This function allows dialling any phone number via the keypad. When the handset key is pressed, a dial tone sounds and a call number can be dialled via the keypad.
  • Page 84 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration A detected alarm is like a direct call button (alarm key) that has been pressed, and a call number can be defined via configuration step 18 which will be called when the alarm key is pressed, i.e. when an alarm is detected.
  • Page 85 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration Call number for direct call button 20 Call number # i key on the keypad 21 call number # key 1 22 call number # key 2 23 call number # key 3 24 call number # key 4...
  • Page 86 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration The speed dial function is called up via the + key of the keypad. Then enter a 2-digit speed dial between 00 and 99. When entering call numbers, the same special symbols are allowed as for a call number for a direct call button.
  • Page 87 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration Analogue phone Operating mode, if the device is connected to an analogue phone line SIP phone Operating mode, if the device is connected to a SIP server (IP phone system) as a SIP subscriber or if the device is supposed to communicate directly with other SIP phones (SIP direct calls) IP intercom station Operating mode, if the device is operated while connected with further devices as...
  • Page 88 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration VLAN Connection to a tagged VLAN The VLAN tag can be set via configuration step 79. VLAN for webcam only Untagged connection for the device and providing a second network connection with a tagged VLAN only to access the webcam.
  • Page 89 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration Link-local = self-assignment of an address This address assignment is intended for networks without a DHCP server. The device assigns itself a free IP address in the network 169.254.0.0/16. The assigned IP address can 268 configuration steps BEHNKE-STATION 3.00 can be queried by pressing the configuration key twice.
  • Page 90 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration Very important note Diagnostic data and network traces contain, among other things, data on the device, configuration, network, connections, audio, video and errors that have occurred. By submitting this information to us, you agree that we may use it for support purposes.

  • Page 91: Reset To Factory Setting

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Commissioning and configuration 4.10. Reset to factory setting Connect the a/b intercom station to the power supply (PoE see page 24). Wait until the a/b intercom station has started (see point 1 page 24). Press configuration key for 5 sec.

  • Page 92: Specifications

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Specifications spEcIfIcatIons General Language: German, French or English Operating mode: SIP telephone, IP intercom station Configuration: with a web browser via HTTP or HTTPS via a telephone with DTMF dialling, the keypad or the display, if available Access protected via password or security code Network Connection:...
  • Page 93 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Specifications LLDP: according to IEEE 802.1AB Support of LLDP-MED, CDP, EDP, SONMP SIP phone Connections: via SIP server (IP telephone system) or as SIP direct calls Accounts: 2 freely configurable SIP accounts Transmission protocol: UDP, TCP or TLS Communication: SIP server...
  • Page 94 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Specifications IP webcam: Provision of an IP camera web server for retrieval of single images (JPG) or the video stream (MJPG) of the camera via HTTP or HTTPS Provision of an RTSP server to retrieve a video stream (H264) via RTSP (if supported by the camera used) Supported resolutions: 320x240, 640x480, 800x600, 1280x720, 1280x960, 1280x1024, 1600x1200 or...
  • Page 95 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Specifications Connection Call answering: automatically after 0-60 s, manually at the push of a button or reject Incoming call Connecting...: unlimited or 5 s - 5 min max. separately adjustable for single calls and call chains Connection time: unlimited or max.
  • Page 96 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Specifications Relay Quantity: Operating mode: Adjustable per relay: Door opener relay, connection indicator, additional bell or fault indication Switching voltage: 30 VDC / 30 VAC max. Switching current: 2 A max. Switching capacity: 60 W / 60 VA max.
  • Page 97 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Specifications Authorisation times: Announcement of authorization times possible when a card is detected outside of the valid time frames (only integrated operation) Trigger Features to be triggered: Call, group call with 2-4 numbers (not with analogue phone), Call chain with 2-4 numbers, call according to schedule, door open always or according to schedule, output individual voice announcement Alarm input:...
  • Page 98 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Specifications IP audio: Transmitting/reception gain: -10-10 dB Echo barrier Echo cancellation acoustic cues: adjustable, sound or voice output Individ. voice prompts: 9 à 30 s max. Uploading a WAV file (16 KHz, 16 bit, mono) of 1 Mbit max. Generating voice prompts from text (requires Internet connection, currently (10/2022) free of charge, subject to change) Listening loop module:...

  • Page 99: Legal Information

    Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Legal information lEgal InforMatIon . We reserve the right to change our products, without notice, in line with technical progress. As a result of continuous development, the products illustrated may look different from the products actually delivered. 2.
  • Page 100 Instructions SIP intercoms series 20-0001BS, 20-0014BS, 20-0016BS Notes www.behnke-online.de...
  • Page 101 Edles Design, genial in Funktion! MANUEL Version 1.0 ANLEITUNG | INSTRUCTIONS Hybrid-Sprechstelle 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Seite ..1 SIP intercoms series 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Page ..51 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Page .. 101...
  • Page 102 Vous trouverez d'autres informations légales dans les caractéristiques techniques à partir de la page 150. contact Infoligne Telecom Behnke GmbH Pour des informations détaillées concer- Gewerbepark „An der Autobahn“ nant nos produits, nos projets et nos ser- Robert-Jungk-Straße 3 vices : +49 (0) 68 41/81 77- 700...
  • Page 103 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Sommaire soMMaIrE 1. Introduction 1.1. Étendue de la livraison ....................104 1.2. Généralités ......................... 104 2. Montage 2.1. 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS .................107 2.2. Montage mécanique séries 20 ..................109 2.3. Placez l’étiquette avec l’inscription ................114 2.4.

  • Page 104: Introduction

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Introduction IntroductIon hybride peut être utilisée sur un port a/b en tant que téléphone analogique. Pour cela, il vous 1.1. Étendue de la livraison faut un port a/b libre ainsi qu'une alimenta- tion en tension par injecteur PoE Behnke. La ▸...
  • Page 105 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Introduction En cas de connexion en tant que station d'appel (au moins 75 % de la surface de la membrane du haut-parleur pour la sortie du son et 75 % ▸ Infrastructure réseau avec POE jusqu'à la pour l’ouverture d’entrée du son au niveau du station Behnke microphone).
  • Page 106 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Introduction ▸ inférieure du portier téléphonique ouverte Pour rallonger le câble de raccordement, afin de laisser l’eau s’écouler. Lors de utiliser le câble de rallonge 20-9305-BS l’utilisation de caches, ces derniers doivent Entretien et nettoyage être pressés contre le boîtier encastrable ou contre la surface lors d’un montage cloison Vous avez installé...

  • Page 107: Montage

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage La configuration en tant que station d'appel a/b un cadre adapté au système (série). Évitez s'effectue par sélection DTMF, par clavier ou la formation de condensation à l’intérieur de par écran (si disponible sur la station d'appel). l’appareil ! Montez le portier téléphonique de Vous trouverez des informations sur l'utilisa- manière à...
  • Page 108 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage dans le tableau des étapes de configuration à de commutation supplémentaires. Activation partir de la page 127. du relais 1 dans l’état à la livraison de la station d'appel SIP : 0# 2. Haut-parleur (LP) ▸...

  • Page 109: Montage Mécanique Séries 20

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage 2.2. Montage mécanique séries 20 Remarque : Lors de l'utilisation des types de haut-parleurs 20-1107-BS/21-1107-BS/ Vérifiez que tous les composants néces- 20-1109-BS/21-1109-BS ainsi que 43-9915-BS, saires à vos postes sont présents. veiller à ce que les haut-parleurs à proximité Vérifiez que tous les éléments sont complets immédiate du relais de l'électronique de base dès leur réception (par exemple, pour votre...
  • Page 110 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage Déballer et démonter l’électronique de Les 4 vis ( ) du boîtier électronique base 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS ne doivent pas être desserrées ! Ne pas Dès réception, vérifiez si toutes les pièces ouvrir le boîtier électronique, ceci pourrait détruire l'appareil ! nécessaires (instructions, inserts pour badges)
  • Page 111 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage Fixer les modules dans le cadre à l'aide du En cas de montage délocalisé courte distance, boîtier de module avec l'électronique de base 20-0016-BS, une plaque de renforcement ouverte de taille Fixer les modules dans le cadre à l'aide du adaptée au cadre utilisé...
  • Page 112 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage Affectation des fiches du câble de raccordement Relier les composants de connexion de la Séries 20, 40 et 50 station d'appel à son électronique de base. HP (bleu) Relier les composants de connexion tels que ▸...
  • Page 113 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage En option : Si l'on utilise plus d'un module avec boîtier du module. Pas de couvercle du boîtier des touches et des champs d’étiquettes ou du module pour 20-0014-BS. avec des touches, les caches des modules sont reliés entre eux comme le montre le schéma Veillez à...

  • Page 114: Placez L'étiquette Avec L'inscription

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage 2.3. Placez l’étiquette avec l’inscription État à la livraison Étiquette à insérer par la gauche Ouvrir le champ d'inscription au moyen de Créer le champ d'inscription à gauche la clé fournie. et enclencher, c'est tout. Ouvrir complètement le champ Attention : la clé...

  • Page 115: Notice Série 50

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Montage 2.4. Notice série 50 Déclipsez la bande en acier inox Fixer les bandes d'acier inoxydable Retirez la bande en acier inox Les portiers téléphoniques des séries 50 sont livrés déjà montés. Pour l’installation, procédez en vous basant sur ce qui suit.

  • Page 116: Électronique De Base

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Électronique de base ÉlEctronIquE dE BasE (Boîtier électronique pour 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS) Port a/b paire de fils torsadés Konfigurationstaste Status LED La mise à la terre est nécessaire lorsqu’il s’agit d’un circuit IP-camera électrique TNV-1/ Relais Alarmeingang...
  • Page 117 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Électronique de base Antenne WiFi www.behnke-online.de...

  • Page 118: Mise En Service Et Configuration

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration MIsE En sErvIcE Et se trouver dans le même segment de réseau confIguratIon pour qu'une connexion soit possible. Démarrage de la station d'appel 4.1. Fonctionnement de la station d'ap- pel hybride en tant que station d'appel Procédure de démarrage SIP sur le réseau...
  • Page 119 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Erreur matérielle, voir la section LED d'état Problèmes au démarrage du système La LED d'état se trouve sur la platine de raccor- en annexe. dement en bas à gauche, juste en dessous de la touche de configuration (voir aussi page 116 Sélectionner la configuration (mode de de ce manuel).
  • Page 120 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Téléphone analogique : appuyer 2 fois sur Votre station d'appel SIP est maintenant prête téléphone SIP : appuyer 3 fois pour la suite de la mise en service. Vous pouvez Mode interphone : appuyer 4 fois, cette fonction obtenir d'autres informations sur la station n'est possible qu'avec une station intérieure...

  • Page 121: Problèmes Au Démarrage Du Système

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Touche de configuration pour un appareil Nom du réseau WiFi : behnke-station déjà configuré Mot de passe WiFi : behnke-station Accès par navigateur : http://behnke-station ▸ L'accès à l'interface web se fait comme décrit au la station d'appel SIP a démarré...

  • Page 122: Problème Après Un Changement De Configuration

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration relâcher immédiatement la touche de La LED d'état s'allume en blanc configuration puis appuyer 2 fois briè vement relâcher immédiatement la touche de configuration puis appuyer 2 fois briè- La LED d'état s'allume en jaune vement L'appareil démarre, active le logiciel...

  • Page 123: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration La LED d'état clignote plusieurs fois en jaune pour afficher le numéro d'erreur L'appareil redémarre En cas d'erreur matérielle, veuillez contacter notre hotline téléphonique : +49 (0) 68 41/81 77- 777 4.5.

  • Page 124: Utilisation De La Station D'appel Hybride Comme Station D'appel Analogique (A/B)

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration 4.6. Utilisation de la station d'appel hybride comme station d'appel analogique (a/b) La configuration de la station d'appel se fait via : a. par numérotation DTMF via un autre téléphone analogique b.

  • Page 125: Activer La Station D'appel Hybride Comme Station D'appel A/B

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Téléphone SIP pour les appels directs 4.7. Activer la station d'appel hybride SIP sans Réseau comme station d'appel a/b Mode interphone Connexion à l'infrastructure du site (port Mode interphone sans réseau a/b, alimentation en énergie) Mode hybride Mode hybride : tous les comptes SIP...

  • Page 126: Configuration De La Station D'appel Hybride En Mode Analogique

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Touche de configuration La touche de configuration se trouve sur la carte de connexion, en bas à gauche, au-dessus de la borne de terre. (voir aussi la page 116 de cette notice) Configuration d'une station d'appel hybride à...

  • Page 127: Étapes De Configuration

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration ▸ Configuration de la station d'appel a/b par le biais d'une interface web : Pour cela, la station d'appel doit être connectée à une infrastructure de réseau via LAN. Voir à...
  • Page 128 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Un appel entrant peut être pris automatiquement dès qu'il est signalé ou manuellement en appuyant sur un bouton. En cas de prise d'appel manuelle, une personne peut se trouver devant l'appareil tant que l'appel est en attente, répondre à...
  • Page 129 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Volume par défaut : *80 Niveau 0 (0 %) Niveau 1 (11 %) Niveau 2 (22 %) Niveau 9 (99 %) *0 # *100 # 100 % Le volume de la sortie du haut-parleur peut être réglé par paliers de 0 (=faible) à 9 (=fort). Il est également possible d'indiquer le volume souhaité...
  • Page 130 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Commande programmée relais 1  par défaut : 6 0 # désactivé 1 # Relais de gâche avec contact d'ouverture, 2 codes pour station intérieure 2 # Relais de gâche avec contact d'ouverture, 2 codes pour digicode 3 # Relais de gâche avec contact d'ouverture, 1 code pour station intérieure, 1 code pour digicode 4 # Relais de gâche avec contact de fermeture, 2 codes pour station intérieure...
  • Page 131 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration connexion réseau valide ou lorsqu'un enregistrement auprès du serveur SIP a échoué. Commande programmée du relais 1  par défaut : 5 1 seconde 90 # 90 secondes Cette étape de configuration permet de définir la durée d'activation en cas de fonctionnement comme relais de gâche (modes de fonctionnement 1 à...
  • Page 132 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration 13 # Indicateur de panne Dans les modes de fonctionnement 1 à 6, le relais fonctionne comme un relais de gâche. Il est pos- sible de choisir entre contact à fermeture et contact à ouverture. Dans le cas du contact à fermeture, le contact de commutation est normalement ouvert et n'est fermé...
  • Page 133 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Lors de la saisie du code d'activation, les symboles suivants peuvent être utilisés : *1 = code d'activation valide pour la station intérieure *2 = code d'activation valide pour le digicode Si aucun caractère spécial n'est saisi, le code d'activation du dernier paramétrage reste valide.
  • Page 134 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Numérotation rapide (touche +) Cette fonction permet de saisir un numéro abrégé à 2 chiffres via le clavier. La fonction de numérotation rapide est appelée par la touche + du clavier. Ensuite, on saisit un numéro abrégé...
  • Page 135 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration tion définie en cas d'alarme n'est pas exécutée, l'alarme restera donc sans réponse. traiter comme un message Si l'appareil est au repos et qu'une alarme est détectée, l'action définie est alors déclenchée. En revanche, si l'appareil en communication et qu'une alarme est détectée, celle-ci est enregistrée et l'action définie est déclenchée dès que la connexion est terminée et que l'appareil est à...
  • Page 136 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Lors de la saisie de numéros de téléphone, les symboles suivants peuvent être utilisés : = saisir * = saisir # *2 = P = 2 secondes de pause *3 = p = 1 seconde de pause *4 = R = Fonction Flash *5 = ;...
  • Page 137 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Lorsque le mode de configuration du réseau est actif, le menu de configuration WiFi est également disponible dans l'environnement direct de l'appareil (uniquement pour les appareils avec antenne WiFi).
  • Page 138 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Réinitialiser le mot de passe administrateur pour l'interface web par défaut : admin * * * * # Si le mot de passe administrateur pour la configuration de l'appareil via l'interface web n'est plus connu, il peut être réinitialisé...
  • Page 139 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Connexion à un réseau sans fil Dans ce cas, l'alimentation en énergie de l'appareil doit être assurée soit par l'utilisation d'un Injecteur PoE Behnke ou par une connexion supplémentaire à un port PoE. Afin d'obtenir une qualité...
  • Page 140 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Adresse IP # Valeur par défaut : 192 168 100 100 Masque de sous-réseau # Valeur par défaut : 255.255.255.0 Passerelle # Cette option permet de définir la configuration IP utilisée par l'appareil lorsque l'attribution d'adresse IP est définie sur statique.
  • Page 141 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration Émettre des informations Type d'appareil Version du logiciel interne Système Numéro de série Adresse MAC Adresse IP Alimentation en énergie Matériel détecté Enregistrement SIP Relais 1 10 # Relais 2 11 # Entrée d'alarme...

  • Page 142: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Mise en service et configuration 4.10. Réinitialisation aux paramètres d’usine Relier la station d'appel a/b à l'alimentation en tension (PoE voir page 24). Attendre que l'interphone a/b ait démarré (voir point 1 page 24). Appuyer sur la touche de configuration pendant 5 secondes et suivre les annonces.

  • Page 143: Caractéristiques Techniques

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Caractéristiques techniques caractÉrIstIquEs tEchnIquEs Généralités Langue : allemand, français ou anglais Mode de fonctionnement : Téléphone SIP, interphone IP Configuration : avec un navigateur web via HTTP ou HTTPS via un téléphone à composition par tonalité, le clavier ou l'écran, si disponible Accès protégé...
  • Page 144 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Caractéristiques techniques EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS (PAP, CHAP, MSCHAP, MSCHAPv2, GTC, MD5) ou PEAP (MSCHAPv2, GTC, MD5) LLDP : d’après IEEE 802.1AB Prise en charge de LLDP-MED, CDP, EDP, SONMP Connexions téléphone SIP : via un serveur SIP (système téléphonique IP) ou sous forme d'appels directs SIP Comptes : 2 comptes SIP librement configurables Protocole de transmission : UDP, TCP ou TLS...
  • Page 145 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Caractéristiques techniques Journalisation de la détection de mouvement par e-mail Webcam IP : Mise à disposition d'un serveur web de caméras IP pour la récupération d’images individuelles (JPG) ou du flux vidéo (MJPG) de la caméra via HTTP ou HTTPS Mise à...
  • Page 146 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Caractéristiques techniques Connexion appel entrant : automatiquement après 0-60 s, manuellement en appuyant sur un bouton ou en le rejetant appels entrants Établissement de la connexion : illimité ou max. 5 s - 5 min réglable séparément pour les appels individuels et les chaînes d'appels Durée de l'appel : illimité...
  • Page 147 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Caractéristiques techniques Relais Nombre : Mode de fonctionnement : réglable par relais : Relais de gâche, affichage de connexion, Sonnette supplémentaire ou indicateur de panne Tension de commutation : max. 30 VDC / 30 VAC Courant de commutation : max.
  • Page 148 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Caractéristiques techniques dehors des heures d'ouverture des temps valables (uniquement en mode intégré) Déclencheur fonctions déclenchables : Appel, appel de groupe avec 2 à 4 numéros (pas avec le téléphone analogique), Chaîne d'appel avec 2 à 4 numéros, appel programmé, porte toujours ouverte ou selon l'horaire, émettre un message vocal individuel Entrée alarme : 5-24 VDC...
  • Page 149 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Caractéristiques techniques Audio IP : Gain en émission/réception : -10-10 dB Barrière contre les échos Annulation de l'écho indications sonores : réglable, son ou voix Annonces individ. : 9 à 30 s max Téléchargement d'un fichier WAV (16 KHz, 16 bits, mono) de 1 MB maximum Génération de messages vocaux à...

  • Page 150: Information Légales

    Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Information légales InforMatIon lÉgalEs . Nous nous réservons le droit de modifier nos produits en vertu des progrès techniques. En raison de l’évolution tech- nique, les produits livrés peuvent avoir une apparence différente de ceux présentés sur ce manuel. 2.
  • Page 151 Station d'appel téléphonique hybride 20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS Notes www.behnke-online.de...
  • Page 152 TELECOM BEHNKE GMBH Gewerbepark „An der Autobahn“ Robert-Jungk-Straße 3 66459 Kirkel Deutschland/Germany www.behnke-online.de...

This manual is also suitable for:

20-0014bs series20-0016bs series

Table of Contents