Advertisement
ENCIENDA;
:
SELECCIONE EL CANAL
30 4 (OMODO AV)
STOP/EJECT.
POWER
TVNIDEO
TIMER
'SELECT
MENU
CH/SET +/—
REW
REC
STOP
EN-42;
te
Aluste del reloj de su VCR y de la lengua para
indleaci6n en pantalla
1, Presione POWER para encender el VCR.
2. Presione TV/VIDEO para que aparezca "TV" del display del VCR.
3, Presione MENU.
4, Presione SET +/— para seleccionar "AJUSTE INICIAL", y luego
presione SELECT.
5. Presione REW para seleccionar "ESPANOL" para indicacién en
pantalla.
6. Presione SET +/— para fijar el mes y Juego presione SELECT.
7. Repita el paso 6 para ajustar el dia, el afio y ta hora.
AJUSTE INICIAL
FECHA
9/ 3/95 DO
HORA
11:53 AM
pe
pe
ACTIVO
ESBAROL: PrESCE eW
FRANCAIS : APPUYEZ
PRESIONE (SELECT,
aa
PRESIONE (MENU) P/TERMII
8. Presione MENU para comenzar de funcionamiento del reloj.
Asignacién de canales al sintonizador de su VCR
1. Presione POWER para encender el VCR.
2, Presione TV/VIDEO para que aparezca "TV" del display del VCR.
3. Presione MENU.
4, Presione SET +/— para seleccionar "AJUSTE DE SINTONIZADOR",
y luego presione SELECT.
AJUSTE DE SINTONIZADOR
BANDA
# BANDA
AJUSTE AUTO DE CANAL
Bou
AAUSTE MANUAL DE CANAL
a
LISTA
WALES ih
eRESIONE
fe
ha
PRESIONE (SET +/-)P/ELEGIR
PRESIONE NEN) ) PPTERAIAR
PRESIONE (MENU)
5. Presione SET +/- para seleccionar "BANDA", y luego presione
SELECT.
6, Presione SET +/— para seleccionar "TV" o "CABLE",
@ Ajustelo en TV si su antena recibe s6lo canales de UHF y VHF.
Ajistelo en CABLE si su sistema de antena es una linea de TV
por cable.
7. Presione MENU.
8. Presione SET +/— para seleccionar "AJUSTE AUTO DE CANAL",
y luego presione SELECT.
Se inicia la sintonizacién automatica de canales y después de
completada Ja misma aparecerd en la pantalla el mensaje "FIN DE
EXPLORACION".
AJUSTE DE SINTONIZADOR:
_
Ruste AUTO DE CANAL
NUSTE MANUAL DE CANAL
DEG
GUIA
AJUSTE AUTOMATICO
DECANAL
-
canat {xbrecapo
EXPLORANDO...
JUSTE
tigta DE Cae a
' PRESONE (oe
"
PRESIONE {MENU) i) PER
R
PRESIONE (MENU) P/TERMINAR
9. Presione MENU tantas veces como sea necesario.
Preparacién
® Encienda el televisor.
§ Seleccione
el canal-3 o 4 (0 modo AV).
1, Inserte un cassette.
WEI VCR se encender4 autométicamente y el contador se
reposicionaré a 0:00:00.
"Si el cassette no tuviera lengileta de seguridad, comenzaré
autométicamente la reproduccién.
2. Presione PLAY para iniciar la reproduccién.
3. Presione STOP para detener la reproducci6n.
™ Para rebobinar Ia cinta, presione REW.
™ Para avanzar répidamente Ia cinta, presione FF.
™ Para detener el rebobinado o bobinado répido, presione STOP.
4. Presione STOP/EJECT en el VCR para expulsar el cassette.
PreparadiGn
§ Encienda el televisor.
® Seleccione el canal 3 o 4 (o modo AV).
1. Inserte un cassette con lengiieta de seguridad.
WEJ-VCR se encenderd automaticamente y e] contador se
teposicionaré a 0:00:00.
2. Presione CH +/— (0 las teclas numéricas y luego ENTER) para
seleccionar el canal que desea grabar.
3. Presione SP/EP para cambiar la velocidad de cinta.
4. Presione simulténeamente REC y PLAY para comenzar la grabacién.
@ Para efectuar una pausa de grabacién, presione PAUSE.
§ Para continuar con fa grabacié6n, pesione PLAY.
5. Presione STOP para detener la grabacién.
Para mirar'un programa mientras graba otro
Durante la grabaci6n...
1. Presione TV/VIDEO para que aparezca "VIDEO" del display del
VCR.
™ La teledifusién que se esté grabando desaparecerén.
2. Utilice los controles de canales del televisor para elegir otro canal
que desee ver.
-@ El programa seleccionado con los controles de canales de TV
aparecer4 en la pantalla del televisor mientras el programa
seleccionado con los controles de canales del VCR se grabaré en
la cinta.
Preparaci6n
® Encienda el televisor.
§ Seleccione el canal 3 0 4 (0 mado AV).
1. Inserte un cassette con lengiieta de seguridad.
m El VCR se encenderé automaticamente y el contador se
reposicionaré a 0:00:00.
2. Presione dos veces MENU, y luego presione SELECT.
® Aparecer4 el ment "PROGRAMA".
PROGRAMA 1
nfo
ERceADIDO oie AM
APAGADO
= =:~ AM
CANAL
~§P
PRESIONE (SELECT, SET +/~)
PRESIONE (MENU) PyTERMI
3. Presione SET +/— para seleccionar un nimero de programa vacante,
y htego presione SELECT.
@ Inicialmente todos los programas estén vacantes y el cursor esté
en el programa 1, Por Jo tanto, presione simplemente SELECT.
4. Presione SET +/- para fijar el mes y luego presione SELECT.
§..Presione SET +/- para fijar el dia del mes.
@ Para grabar un programa diario (junes ~ viernes), presione
DAILY (tecla 8). Para grabar un programa semanal, presione
WEEKLY (tecla 9).
6. Presione SELECT.
7. Repita ef paso 4 para fijar la hora de inicio, la hora de finatizacién, ¢]
mimero de canal y la velocidad de cinta.
PROGRAMA 1
PRESIONE SELECT SET 4/5
PRESIONE (MENU) P/TERMINAR
8. Presione MENU tantas veces como sea necesario.
9. Presione TIMER.
™ El VCR se establecer4 en el modo de grabacién programada y se
apagard.
EN-43
Advertisement
