1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-B220
  6. Quick start manual

LG -B220 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LG-B220:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
‫عربي‬
ENGLISH
FRANÇAIS
www.lg.com
‫دليل البدء السريع‬
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
LG-B220
MBM65138201 (1.0)
Guide de démarrage rapide
Quick start guide
‫دليل البدء السريع‬
LG-B220
MBM65138201 (1.0)
FRANÇAIS
ENGLISH
‫عربي‬
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-B220

Summary of Contents for LG LG-B220

  • Page 1 ‫عربي‬ FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH ‫عربي‬ FRANÇAIS ‫دليل البدء السريع‬ Guide de démarrage rapide Quick start guide Quick start guide Guide de démarrage rapide ‫دليل البدء السريع‬ LG-B220 LG-B220 www.lg.com www.lg.com MBM65138201 (1.0) MBM65138201 (1.0)
  • Page 3 ‫عربي‬ ‫دليل البدء السريع‬ LG-B220 ‫ من جهاز‬www.lg.com ‫لتنزيل اإلصدار الكامل األحدث من دليل املستخدم، انتقل إلى‬ .‫الكمبيوتر أو الكمبيوتر احملمول‬...
  • Page 4 ‫معاينة‬ ‫الجهة العلوية‬ ‫مفاتيح االختيار: يقوم كل مفتاح من‬ ‫سماعة األذن‬ ‫هذه المفاتيح بتنفيذ الوظائف المشار إليها‬ ‫شاشة العرض‬ ‫بواسطة النص المعروض على الشاشة‬ :‫مفتاح اإلنهاء/الطاقة‬ ‫الكشاف‬ .‫فوقها مباشرة‬ .‫• يقوم بإنهاء مكالمة أو رفضها‬ ‫مقبس سماعات األذن‬ ‫مفاتيح التن ق ّ ل: يستخدم للوصول السريع إلى‬ ‫•...
  • Page 5 ‫اإلعداد‬ .‫ والبطارية قبل البدء في استخدام الهاتف‬SIM ‫تحتاج إلى تركيب بطاقة‬ ‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ .‫. 2 تأكد من أنّ ناحية المالمسات الذهبية الموجودة على البطاقة موجهة نحو األسفل‬ .‫. 1 افتح الغطاء الخلفي‬ .‫. 4 أغلق الغطاء الخلفي‬ .‫.
  • Page 6 .‫قبل استخدامها للمرة األولى‬ ‫ فقط. قد يؤدي استخدام شواحن أو كيبالت غير معتمدة إلى تأخير شحن البطارية أو‬LG ‫تحذير! استخدم شواحن وبطاريات وكيبالت‬ ‫ظهور رسالة تتعلق بتأخير الشحن. أو قد يؤدي استخدام الشواحن أو الكيبالت غير المعتمدة إلى التسبب بانفجار البطارية أو إلحاق الضرر‬...
  • Page 7 .)SAR( ‫االمتصاص المح د ّ د‬ Ionizing Radiation Protection )ICNIRP( ‫ هذا بحيث‬LG-B220 ‫لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول‬ 10 ‫هو 2 واط/كجم وهو حد مق س ّم على نحو متناسب إلى‬ ‫يفي بمتطلبات السالمة القابلة للتطبيق المتعلقة بالتع ر ّض‬...
  • Page 8 ‫الجهاز أثناء حمله على الجسم، يجب أال تحتوي على أي‬ .‫صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى إصالحها‬ ‫معدن ويجب وضع المنتج على بعد 5.1سم على األقل‬ LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ ،‫من الجسم. ومن أجل إرسال ملفات البيانات أو الرسائل‬ ،...
  • Page 9 ‫• استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر. ال تلمس‬ ‫هذا األمر بحدوث صدمة كهربائية أو إلحاق ضرر بالغ‬ .‫الهوائي من دون وجود سبب يدعوك إلى ذلك‬ .‫بالهاتف‬ ‫• ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته‬ ‫• يجب عدم شحن الهاتف بالقرب من مواد قابلة لالشتعال إذ‬ ‫أو...
  • Page 10 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ .‫والراديو والكمبيوتر الشخصي‬ ‫• يتسبب السائل الموجود في الهاتف المبلل بتغيير لون تسمية‬ ‫المنتج داخل الهاتف. ال تشمل الكفالة الضرر الناتج عن‬ ‫• استخدم الهاتف في مكان حيث تتراوح درجة الحرارة بين‬ .‫تعرض الجهاز للسوائل‬ ‫0 و 04 درجة مئوية، إذا أمكن. قد يؤدي تعريض الهاتف‬ ‫إلى...
  • Page 11 ‫• عند استخدام سماعات الرأس، اخفض مستوى الصوت‬ ‫عمله بواسطة تجهيزات السلكية مثبتة أو محمولة. فقد‬ ‫إذا كنت ال تسمع األشخاص الذين يتحدثون بالقرب منك‬ ‫يبطل ذلك عمل الكيس الهوائي أو قد يتسبب ذلك بإصابات‬ ‫أو في حالة تمك ُّ ن الشخص الجالس بجوارك من سماع ما‬ .‫خطيرة...
  • Page 12 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫مناطق التفجير‬ ‫• ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من‬ .‫ق ِ بل طاقم الطائرة‬ ‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير‬ .‫جارية. التزم بالقيود، واتبع األنظمة أو القوانين‬ ‫األطفال‬ ‫مناطق ت ت ّ سم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬ ‫ضع...
  • Page 13 ‫• حافظ على نظافة المو ص ّالت المعدنية الموجودة على‬ ‫• إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع‬ .‫البطارية‬ ‫ للحصول‬LG Electronics ‫للصيانة أو وكيل معتمد من‬ ‫• استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول. فمن‬ .‫على المساعدة‬...
  • Page 14 ‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة المصدر‬ ‫إعالن التوافق‬ GPL ‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب‬ ‫ بموجب هذا اإلشعار أن هذا‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫ وتراخيص مفتوحة المصدر أخرى‬MPL ‫ و‬LGPL ‫و‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات األساسية وأحكام‬LG-B220 ‫المنتج‬ ‫يتضمنها هذا المنتج، يرجى زيارة الموقع‬...
  • Page 15 ‫• قد تختلف بعض المحتويات المذكورة في هذا الدليل عن‬ .‫هاتفك وذلك استنادا ً إلى برنامج الهاتف أو موفر الخدمة‬ ‫إن كافة المعلومات المذكورة في هذا المستند قابلة للتغيير‬ .‫من دون إشعار‬ LG ‫استخدم دائما ً ملحقات‬ ‫األصلية. فقد يؤدي عدم القيام‬ • .‫بذلك إلى إبطال الكفالة‬...
  • Page 16 ‫التخلص من البطاريات/المراكم التالفة‬ ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫) أو‬Hg( ‫1 قد يتحد هذا الرمز مع الرموز الكيميائية مثل الزئبق‬ ‫1 جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها‬ ‫) إذا كانت البطارية تحتوي‬Pb( ‫) أو الرصاص‬Cd( ‫الكادميوم‬ ‫بشكل منفصل عن النفايات المنزلية عبر منشآت التجميع‬ ‫على...
  • Page 17 ENGLISH Quick start guide LG-B220 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Page 18 Overview Soft keys: Each of these Earpiece keys performs the functions Display screen indicated by the text on End/Power key: the display immediately Torch • Ends or rejects a call. above them. • Returns to the home screen Earphone Jack when you use the menu.

  • Page 19: Installing The Sim Card And Battery

    Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Open back cover. 2. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 3. Insert your battery. 4.

  • Page 20: Charging The Phone

    • To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging.

  • Page 21: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • While there may be differences between the Exposure to radio frequency energy SAR levels of various LG phone models, they are Radio wave exposure and Specific Absorption Rate all designed to meet the relevant guidelines for (SAR) information.

  • Page 22: Product Care And Maintenance

    • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts...
  • Page 23 being replaced. • Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and • Keep away from electrical appliances such as create a fire hazard. TVs, radios and personal computers. • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit •...

  • Page 24: Efficient Phone Operation

    Guidelines for safe and efficient use • Do not tap the screen with a sharp object as it • If your phone gets wet, immediately unplug it to may damage the phone. dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying process with an external heating •...

  • Page 25: Road Safety

    in your breast pocket. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety •...

  • Page 26: Avoid Damage To Your Hearing

    Guidelines for safe and efficient use Avoid damage to your hearing NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause To prevent possible hearing hearing loss. damage, do not listen at high volume levels for long periods. Glass Parts Damage to your hearing can occur if you are Some parts of your mobile device are made exposed to loud sound for long periods of time.
  • Page 27 Blasting area • Do not use it on the ground without permission from the crew. Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any regulations Children or rules. Keep the phone in a safe place out of the reach of Potentially explosive atmospheres small children.
  • Page 28 • Do not leave the battery in hot or cold places, as compromise the battery's performance. this may deteriorate battery performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers • There is risk of explosion if the battery is are designed to maximise the battery life.
  • Page 29 DECLARATION OF CONFORMITY opensource.lge.com. Hereby, LG Electronics declares that this In addition to the source code, all referred LG-B220 product is in compliance with the license terms, warranty disclaimers and essential requirements and other relevant copyright notices are available for download.
  • Page 30 All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region, country or service provider.
  • Page 31 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products should 1 This symbol may be combined with chemical be disposed of separately from the municipal symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or waste stream via designated collection lead (Pb) if the battery contains more than facilities appointed by the government or the 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or...

  • Page 33: Guide De Démarrage Rapide

    FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-B220 Pour télécharger la dernière version complète du guide de l’utilisateur, allez sur www.lg.com à partir de votre PC ou ordinateur portable.
  • Page 34 Présentation HAUT Touches de fonction: Chacune de Écouteur ces touches exécute la fonction Écran indiquée par le texte qui s’affiche Touche Marche/Arrêt: à l’écran (juste au-dessus d’elles). Torche • Permet de terminer ou de rejeter Touches de navigation: Ces touches un appel.

  • Page 35: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez le cache arrière. 2. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
  • Page 36 AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne...

  • Page 37: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Informations sur l’exposition aux ondes radio et utilisées. sur le débit d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). • Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, Le téléphone portable LG-B220 est conforme aux ils sont tous conformes aux recommandations exigences de sécurité...

  • Page 38: Entretien Et Réparation

    • Les réparations couvertes par cette garantie ou de messages peut être retardée jusqu’à ce peuvent inclure, à la discrétion de LG, des qu’une telle connexion soit possible. Veillez à bien...
  • Page 39 pièces ou circuits de remplacement neufs exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les ou reconditionnés, sous réserve que leurs hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnalités soient équivalentes à celles des fonctionnement des équipements médicaux pièces remplacées. sensibles. • Tenez votre téléphone éloigné des appareils •...
  • Page 40 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Rechargez votre téléphone dans une zone bien • Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ventilée. ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé •...

  • Page 41: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    source de chaleur externe (four classique ou Évitez de placer votre téléphone à proximité de microondes, sèche-cheveux...). votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). • Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit •...
  • Page 42 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Sécurité au volant équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de Vérifiez les lois et règlements en vigueur en graves blessures en raison de performances matière d’utilisation des téléphones portables dans inadéquates.
  • Page 43 Parties en verre Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes Certaines parties de votre téléphone portable sonores pendant de longues périodes. Nous vous sont en verre. Ce verre pourrait se briser en recommandons de ne pas tenir l’appareil près cas de chute sur une surface dure ou d’impact de votre oreille lorsque le mode mains libres est considérable.

  • Page 44: Appels D'urgence

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zones à atmosphère explosive • Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage. • N’utilisez pas votre téléphone dans une station- service. Enfants • N’utilisez pas votre téléphone à proximité de Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors carburant ou de produits chimiques.
  • Page 45 Ne l’utilisez pas • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs non plus dans des lieux très humides, tels LG. Les chargeurs LG sont conçus pour qu’une salle de bain. optimiser la durée de vie de votre batterie.
  • Page 46 • Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.
  • Page 47 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue...
  • Page 48 Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre région, de votre pays ou de votre...
  • Page 49 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les chimiques du mercure (Hg), du cadmium vide-ordures prévus à cet effet par votre (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient municipalité...

Table of Contents