Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CASO DESIGN TO 20
Summary of Contents for CASO DESIGN TO 20
- Page 1 Original- Bedienungsanleitung Design-Backofen TO 20 Artikel-Nr. 2970...
-
Page 2: Table Of Contents
Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 2970 20-11-2017 Druck- und Satzfehler vorbehalten. ©... - Page 3 4.2 Übersicht ........................ 14 4.3 Zubehör ........................15 4.4 Gebrauch des Drehspießes .................. 15 4.5 Temperaturregler und Kontrolleuchte ..............16 4.6 Funktionen ......................16 4.7 Zeiteinstellung ....................... 16 4.1 Typenschild ......................16 5 Bedienung und Betrieb ..................17 5.1 Vor dem Erstgebrauch: ..................17 5.2 ...
- Page 4 13.5 Electrical connection .................... 28 14 Design and Function ..................28 14.1 Warning notices on device ................... 28 14.2 Overview ........................ 29 14.3 Accessories ......................29 14.4 Use of rotisserie ....................30 14.5 Temperatureknob and control lamp ..............30 14.6 Functions ....................... 30 14.7 ...
- Page 5 23.2 Leveringsomfang og transportinspektion ............40 23.1 Udpakning ......................40 23.2 Bortskaffelse af emballagen ................. 40 23.3 Opstilling ........................ 41 23.3.1 Krav til opstillingsstedet ..................41 23.4 Elektrisk tilslutning ....................41 24 Konstruktion og funktion ................. 42 24.1 Advarsler på enheden ................... 42 24.2 ...
- Page 6 32.3.2 Brandrisk ......................53 32.4 Fara genom elektrisk ström ................. 54 33 Idrifttagning ....................... 54 33.1 Säkerhetsanvisningar ................... 54 33.2 Leveransomfattning och transportinspektion ............ 54 33.3 Uppackning ......................55 33.4 Avfallshantering av emballaget ................55 33.5 Krav på uppställningsplatsen ................55 33.6 ...
-
Page 7: Bedienungsanleitung
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr Design-Backofen TO 20 dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie ihn sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. -
Page 8: Haftungsbeschränkung
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern. -
Page 9: Sicherheit
2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum ... -
Page 10: Gefahrenquellen
► Dieses Gerät kann von Kindern, die älter als 8 Jahre sind, sowie von Personen mit einer geistigen, sensorischen oder körperlichen Behinderung benutzt werden, wenn sie über den sicheren Betrieb unterrichtet worden sind und die möglichen Gefahren verstehen. ► Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. ►... -
Page 11: Brandgefahr
► Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen oder verschieben. Verbrennungsgefahr! ▶ Lassen Sie das Gerät vor der Demontage/Montage von Teilen sowie der Reinigung abkühlen. ► Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Gerät, vor allem wenn dieses mit heißer Speise gefüllt ist. -
Page 12: Inbetriebnahme
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Der Design-Backofen TO 20 wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: TO 20 Backblech Grillrost ... -
Page 13: Aufstellung
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«. ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können. 3.5 Aufstellung 3.5.1 Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:... -
Page 14: Aufbau Und Funktion
Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter, getrennt von anderen Stromverbrauchern, abgesichert sein. Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf maximal über ein 3 Meter langes, abgewickeltes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von 1,5 mm² erfolgen. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten. -
Page 15: Zubehör
4.3 Zubehör Backblech, beim Grillen, Braten oder Backen verwenden. Zur leichteren Reinigung mit Backpapier oder Alufolie verwenden. Grillrost und Zange zur Entnahme des Grillrostes Beim Grillen, Braten oder Rösten verwenden. Herausnehmbare Krümelschublade Für eine sichere und einfache Entfernung von Krümeln. Drehspieß... -
Page 16: Temperaturregler Und Kontrolleuchte
4.5 Temperaturregler und Kontrolleuchte Für die Einstellung der Gartemperatur, nicht zur Ausschaltung des Gerätes. Zur Einstellung der gewünschten Temperatur von 70 – 230 ° C. Während dem Garvorgang schaltet sich das Thermostat ein und aus, um die eingestellte Temperatur zu halten. Die Kontrolleuchte leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist. -
Page 17: Bedienung Und Betrieb
5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen, um bei Gefahr schnell eingreifen zu können. 5.1 Vor dem Erstgebrauch: Entfernen Sie alle Zubehörteile aus dem Innenraum des Gerätes, waschen Sie diese mit warmen Seifenwasser und trocknen Sie sie anschließend ab. -
Page 18: Reinigung Und Pflege
► Wenn Sie eine Kochzeit kürzer als 20 Minuten einstellen wollen, dann drehen Sie den Drehregler erst auf 40 Minuten und dann zurück auf die gewünschte Zeit. Wenn Ihre Speise fertig gegart ist dann benutzen Sie Ofenhandschuhe um das Zubehör mit Speise zu entnehmen. -
Page 19: Störungsbehebung
Reinigen Sie die Tür mit einem weichen Tuch mit einem Glasreiniger oder einem milden Reinigungsmittel. Wischen Sie den Boden, Wände und Oberseite des Garraums nach jedem Gebrauch mit einem angefeuchten weichen Tuch oder weichem Reinigungsschwamm gründlich aus. Trocken Sie das Zubehör und das Gerät gründlich ab bevor Sie es erneut benutzen. Schieben Sie die Krümelschublade immer nach dem Reinigen zurück ins Gerät. -
Page 20: Garantie
Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 10 Technische Daten Gerät Design-Backofen Name TO 20 Artikel-Nr. 2970 Anschlussdaten 220-240V~ 50Hz Leistungsaufnahme 1350-1650 W... - Page 21 Original Operating Manual Design Baking Oven TO 20 Item No. 2970...
-
Page 22: Operating Manual
Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. Your Design Baking Oven TO 20 will serve you for many years if you handle it and care for it properly. -
Page 23: Limitation Of Liability
11.4 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration. No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this manual. -
Page 24: General Safety Information
12.2 General Safety information Please note Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device. ► Read all these instructions before using the appliance. ► Examine the device for any visible external damages prior to using it. Never put a damaged device into operation. -
Page 25: Sources Of Danger
12.3 Sources of danger 12.3.1 Danger of burns Warning The food prepared in the device, the device and the surfaces of the device can become very hot. Please observe the following safety notices in order not to burn or scald yourself or others ►... -
Page 26: Dangers Due To Electrical Power
► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 13.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the Design Baking Oven TO 20 is delivered with the following components: TO 20 baking tray ... -
Page 27: Unpacking
13.3 Unpacking Remove the device out of the carton, remove the packaging material, shovel and measuring container. 13.4 Disposal of the packaging The packaging protects the device against damages during transit. The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling-related points of view and can therefore be recycled. -
Page 28: Electrical Connection
The installation and assembly of this device in non-stationary setup locations must be carried out by specialist companies / electricians, provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device. 13.5 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions must be observed for the electrical connection: ... -
Page 29: Overview
14.2 Overview 1 rotisserie 2 heating elements 3 door 4 door handle 5 ventilation slots 6 control lamp 7 foot 14.3 Accessories Baking tray: Use for grilling, roasting and baking. Cover with baking paper or aluminium foil for easier cleaning. Grill rack and gripper for removable of the grill rack. -
Page 30: Use Of Rotisserie
14.4 Use of rotisserie A) Place with the slightly rounded side on the right side. B) After this place at left side. 14.5 Temperatureknob and control lamp To adjust the temperature, not for switching off of the device. For setting desired temperature from 70 – 230 °C. The thermostat will turn on and off during heating to maintain the temperature. -
Page 31: Timer
14.7 Timer Set the desired time clockwise, the control lamp lights up. A beep will sound when the desired time is over and the device will turn off. Turn the device to OFF to switch it off. When you turn the knob to STAY ON, then the device will stay on until you manually switch it off. -
Page 32: Cleaning And Maintenance
Positioning of the grill rack Top: Grilling of meat. Let some space above the food, remember that some food can rise during heating. Middle: Optimal for baking and cooking (for example of pizza), reheating, baking with convection, grill of taller food. Bottom: For cooking of taller food, reheating of food. -
Page 33: Cleaning
Attention ► If dampness penetrates into the device, this can damage the electronic components. Please ensure that no liquid can enter the interior of the device through the ventilation slots. ► Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents. ►... -
Page 34: Disposal Of The Old Device
14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). 20 Technical Data Device Design Baking Oven Name TO 20 Item No.: 2970 Mains data 220-240V~ 50Hz Power consumption... - Page 35 Original- betjeningsvejledning Design-Ovn TO 20 N°. d'art. 2970...
-
Page 36: Betjeningsvejledning
Læs de heri indeholdte informationer, så du hurtigt bliver fortrolig med dit apparat og kan udnytte dets funktioner i fuldt omfang. Din TO 20 vil tjene dig i mange år, hvis du behandler og plejer den korrekt. Vi ønsker dig god fornøjelse ved brugen! 21.2 Informationer om denne vejledning... -
Page 37: Ansvarsbegrænsning
21.4 Ansvarsbegrænsning Alle i denne vejledning indeholdte tekniske informationer, data og henvisninger om installation, drift og pleje svarer til det aktuelle niveau ved trykningen og sker i god tro under hensyntagen til vores hidtidige erfaringer og viden. Der kan ikke afledes nogle krav af angivelser, afbildninger og beskrivelser i denne vejledning. -
Page 38: Generelle Sikkerhedshenvisninger
22.2 Generelle sikkerhedshenvisninger HENVISNING Til en sikker håndtering af apparatet skal du overholde de følgende generelle sikkerhedshenvisninger: ► Læs disse brugsanvisninger inden brug af apparatet. ► Kontrollér apparatet for ydre synlige skader inden brug. Brug ikke et beskadiget apparat. ► Reparationer må kun udføres af kvalificeret fagpersonale, som er blevet undervist af producenten. -
Page 39: Farekilder
22.3 Farekilder 22.3.1 Forbrændingsfare! ADVARSEL De i dette apparat opvarmede fødevarer, det anvendte køkkengrej og apparatets overflader kan blive meget varme. Overhold følgende sikkerhedshenvisninger for ikke at forbrænde eller skolde dig selv eller andre: ► Forsiden og højre og venstre side af ovnkabinettet varmes op til maksimalt 65° C. Der er ingen direkte fare for forbrændinger her. -
Page 40: Fare Som Følge Af Elektrisk Strøm
Ved ibrugtagningen af apparatet kan der opstå person- og tingskader! Overhold følgende sikkerhedshenvisninger for at undgå disse farer: ► Der må ikke leges med emballeringsmaterialer. Der er fare for kvælning. 23.2 Leveringsomfang og transportinspektion TO 20 leveres som standard med følgende komponenter: TO 20 Bageplade Grillplade ... -
Page 41: Opstilling
Tilbageførsel af emballeringsmaterialer til materialekredsløbet sparer råstoffer og nedsætter affaldsmængden. I Tyskland bortskaffes udtjente emballeringsmaterialer på indsamlingsstederne til genanvendelsessystemet »Grønne punkt«. HENVISNING ► Opbevar om muligt den originale emballage i apparatets garantiperiode for at kunne pakke apparatet korrekt ind ved et garantitilfælde. 23.3 Opstilling 23.3.1 Krav til opstillingsstedet For at apparatet kan fungere sikkert og fejlfrit skal opstillingsstedet opfylde følgende... -
Page 42: Konstruktion Og Funktion
Apparatets tilslutning til strømnettet må højst foregå med et 3 meter langt, afviklet forlængerkabel med er tværsnit på 1,5 mm². Brugen af dobbelt- eller multistikdåser er på grund af brandfaren forbudt. Kontrollér, at strømkablet er ubeskadiget og ikke ligger under ovnen eller på varme eller skarpkantede flader. -
Page 43: Tilbehør
24.3 Tilbehør Brug bagningsplade ved grillning, stegning eller bagning. Brug den med bagepapir eller aluminiumsfolie til nemmere rengøring. Grillgitter og tang til fjernelse af grillristen (og også bageplade). Brug ved grillning, stegning eller stegning. Aftagelig krummebakke For en sikker og nem fjernelse af krummer. Rotisserie Til ligemæssig grillning af kød, f.eks. -
Page 44: Temperaturregulering Og Indikatorlampe
24.5 Temperaturregulering og indikatorlampe Til indstilling af tilberedningstemperaturen, ikke til slukning af enheden. For at indstille den ønskede temperatur til 70-230 ° C. Under tilberedningen tændes og slukkes termostaten for at opretholde den indstillede temperatur. Indikatorlampen tændes, når enheden er i brug. 24.6 Funktioner Overvarme Undervarme... -
Page 45: Betjening Og Drift
25 Betjening og drift I dette kapitel får du vigtige henvisninger om betjening af apparatet. Overhold disse henvisninger for at undgå farer og beskadigelser! ADVARSEL ► Lad ikke apparatet være uden opsyn under brug for at kunne gribe hurtigt ind ved fare. 25.1 Før første brug: Fjern alt tilbehør fra indersiden af enheden, vask det med varmt sæbevand og tør det derefter. -
Page 46: Rengøring Og Pleje
Når din mad er kogt, brug ovnehandsker til at fjerne tilbehør med mad. Med tangen kan du let fjerne grillristen. Indstil derefter regulatoren for tidsindstillingen til OFF. 26 Rengøring og pleje I dette kapitel får du vigtige henvisninger om apparatets rengøring og pleje. Overhold disse henvisninger for at undgår skader på... -
Page 47: Sikkerhedshenvisninger
27.1 Sikkerhedshenvisninger FORSIGTIG ► Reparationer på elektriske apparater må kun udføres af fagfolk, som er undervist af producenten. ► Ved forkert udførte reparationer kan der opstå betydelig fare for brugeren og skader på apparatet. 27.2 Fejlårsager og afhjælpning Følgende tabel hjælper ved lokalisering og afhjælpning af mindre fejl. Problem Løsning ... -
Page 48: Tekniska Data
Åbenlyse mangler skal meldes senest 14 dage efter levering. Yderligere krav er udelukket. Ved fremsættelse af et garantikrav bedes du henvende dig til os inden indsendelse af apparatet (altid med købsbevis). 30 Tekniska data Apparat Design-Ovn Benämning TO 20 Artikel-nr. 2970 Anslutningsdata 220-240V~ 50Hz Effektbehov 1350-1650 W Nettovikt 7900 g Maße (BxHxT) - Page 49 Original bruksanvisning Designugn TO 20 artikel-Nr. 2970...
-
Page 50: Original Bruksanvisning
Vi önskar mycket nöje vid användningen. 31.2 Information om denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av TO 20 (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar för drift, säkerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. -
Page 51: Ansvarsbegränsning
31.4 Ansvarsbegränsning All teknisk information i denna bruksanvisning, liksom data och anvisningar för installation, drift och skötsel svarar mot aktuell nivå vid pressläggningen och lämnas mot bakgrund av våra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper. Inga anspråk kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i denna anvisning. -
Page 52: Allmänna Säkerhetsanvisningar
32.2 Allmänna säkerhetsanvisningar Följ nedanstående allmänna säkerhetsanvisningar för säker användning av apparaten: ► Innan apparaten används, ska bruksanvisningarna läsas noggrant. ► Kontrollera apparaten före användning med avseende på utifrån synliga skador. Ta inte en skadad apparat i drift. ► Reparationer får enbart utföras av kompetent fackpersonal, som utbildats av tillverkaren. -
Page 53: Riskkällor
32.3 Riskkällor 32.3.1 Risk för brännskador VARNING I apparaten tillagad mat, apparaten och dess ytor kan vara mycket heta. Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att inte utsätta dig själv eller andra för brännskade- eller skållningsrisk. ► Såväl framsidan som höljets vänstra och högra sidor blir maximalt 65°C varma. Här föreligger ingen direkt risk för brännskador. -
Page 54: Fara Genom Elektrisk Ström
Förpackningsmaterialen är inga leksaker. Risk för kvävning. ► Till följd av enhetens höga vikt, ska såväl transport som uppackning och uppställning utföras av två personer. 33.2 Leveransomfattning och transportinspektion Designugn TO 20 levereras som standard med följande komponenter: TO 20 • Bakplåt • Grillgaller •... -
Page 55: Uppackning
Bruksanvisning ► Kontrollera att leveransen är komplett och med avseende på synliga skador. ► Rapportera omedelbart ofullständig leverans eller skador till följd av bristfällig förpackning eller genom transporten till speditören, försäkringsbolaget och leverantören. 33.3 Uppackning För att packa upp apparaten, ska den tas ur kartongen och förpackningsmaterialet avlägsnas. -
Page 56: Elektrisk Anslutning
Apparat och nätkabel får inte komma i kontakt med heta ytor. Apparaten kan komma till skada. Uppställning av apparaten på icke-stationära uppställningsplatser (t.ex. fartyg) får enbart utföras av fackföretag/fackpersonal, om de säkerställer förutsättningar för säkerhetsmässigt korrekt användning av denna apparat. 33.6 Elektrisk anslutning För säker och felfri drift av apparaten, ska följande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:... -
Page 57: Översikt
34.3 Översikt 1 Roterande spett 2 Värmestavar 3 Lucka 4 Luckhandtag 5 Ventilationsöppningar 6 Kontrollampa 7 Fot 34.4 Tillbehör Bakplåt för användning vid grillning, stekning eller bakning. Använd den med bakplåtspapper eller aluminiumfolie för lättare rengöring. Grillgaller och tång för uttagning av grillgallret Används vid grillning, stekning eller rostning. -
Page 58: Temperaturreglage Och Kontrollampa
A) Sätt in det den lätt rundade sidan åt höger. B) Sätt sedan in det till vänster. 34.6 Temperaturreglage och kontrollampa För inställning av tillagningstemperatur, inte för att slå från apparaten. För inställning av önskad temperatur från 70 till 230°C. Under tillagningsförloppet slås termostaten av och på, för att hålla den inställda temperaturen. -
Page 59: Tidsinställning
34.8 Tidsinställning Vrid medurs för att ställa in önskad tid, kontrollampan tänds. En signalton ljuder när tiden gått ut och apparaten slås från. Vrid reglaget till OFF för att stänga av apparaten. Om du vrider reglaget moturs till STAY ON, förblir apparaten påslagen tills den stängs av manuellt. -
Page 60: Rengöring Och Skötsel
Placering av grillgallret Upptill: grillning av kött. Lämna utrymme ovanför och tänk på att maträtter kan bli högre vid grillning. Mitten: optimalt för baknings- och tillagningsförlopp (t.ex. pizza), återuppvärmning, bakning med luftcirkulation. Grillning av större livsmedel Nedtill: för tillagning av större livsmedel och återuppvärmning av maträtter. Även för tillagning vid låg temperatur. -
Page 61: Rengöring
37.2 Rengöring Brandfara ► Avlägsna i princip alla fettrester, som uppkommer i apparaten, eftersom dessa annars skulle kunna antändas. Rengör hölje och smullåda med en fuktad trasa. Rengör luckan med en mjuk trasa med fönsterputs eller ett milt rengöringsmedel. Tvätta botten, väggar och ovansida i ugnsutrymmet grundligt efter varje användning med en fuktad mjuk trasa eller mjuk rengöringssvamp. -
Page 62: Garanti
Uppenbara brister ska anmälas inom 14 dagar efter leverans. Ytterligare anspråk är uteslutna. För att hävda ett garantianspråk, ska ni kontakta oss innan apparaten skickas tillbaka (alltid med inköpskvitto). 41 Tekniska data Apparat Designugn TO 20 Benämning Modell 2970 Artikel-nr. 220-240V~ 50Hz...