Table of Contents
Advertisement
l:p~~~:d
~~
~:~:
I
IIIIIIII
IIII
IIIII I Il l
l
l
lll
l l
lll
lllll ll l ll l l ll l llll l llll l
l
l lll
l l
lll
lllll
lllll
ll l ll l
l
llll
Il l
1
11
1
11 11111 11111111
* M F L 7 1 9 5 1 7 7 7 2 3 0 5 R E V 0 0 •
Wireless TV default pladng and setting
The
wireless
TV
con~sts of the
TV
Screen and Zero Connect Box.
1
Remove any obstades between
the
TV and
the
box.
Position the
box
lower than
the
TV.
Once
the installation is
successfully
complete,
the
top LfDoftheZeroConnect Box appears blue(good). green
(moderate),
yellow
~using
a cabinet,
position
the
box on
top.
(weak),orred (disconnected).
Position the box within
the
distance of
10 m
(32.8
ft)
of
the
front of
the
TV and 3
m
(9.8ft) of
the
side or bottom.
*TheTVSaeenisreferredtoas"theTV"andtheZeroConnectBoxas"thebox."
TV ~';!!:i!j-
Xjl.£
,>jl;!j§.
~~.£
,1~£je>j
'li-1:rLJq
~x!Jt 'ij{t~.2..£ ¥ili£l';!!,
X11£
,>jl;!j§.
~~Qj
{l-'3"
LEDJt ntt:!"~
(¾-§-),
3'.~~ (
5'.~)
.
.'ict:!"'-'I
(Qf~).
'!!r~.!"~
(r;½~)~
5'.0j-g-Ljq
Mise en place et installation par defaut du televiseur sans fil
Leteleviseursansftlestcomposedel'ecranduteleviseuretdelaZeroConnectBox.
Une
fois
11nstal~tion
correctement effectuee, le voyant superieurde
~
Zero Connect Box ~allume en bleu (bon), vert (moyen),
jaune(faible)ourouge(deconnecte),selonlapuissancedu~gnal.
*lfuanduteleviseurestappele«leteleviseur»etlaZeroConnectBoxestappelee«leboltier».
Colocacion
y
configuracion por defecto de la TV inalambrica
l.aTVinalambncaestacompuestaporlapantalladelaTVy~ZeroConnectBox.
Unav&quelainstalad6nsehacompletadoconexito,ellfDsupenordelaZeroConnectBoxaparecedecolorazul(buena),verde
(moderada),amanllo(debil)orojo(desconectada).
'l.apantalladelaTVsedenomina"laTV'y~ZeroConnectBox;1acaja'.
Recommended installation
Positioning the box in front of the TV
DirectthefrontlfDoftheboxtowards"theTV' ' .
Tumthedialleftornghttoadjustthedirectionoftheslidingbuttontowards"theTVwirelessreceiver'.
Adjustthe~idingbuttonupordowntocheckthestatusofthetoplED.
~~~j:I
~~-i
TV
~'l!otl ¥Jj;I
~~QJ
~';!! LEDJ(
~91'/:f '1V".£ W
0
t:>11 °H4--' - 11.R.
qo1~~ W.!il-£
%
2
1
~2.J-
0
1'3
tti-EQJ
'bl"W
0
1 '1V ¥11 *t!-¥-".£ wut:>Jl .:E.'iJuf>-11.R
~2.J-
0
1'3
tti-E-%
W
0
t£ .:E.' i J
0
t01 {l-'3" LED
{l"Ejj~
¥/"' ? .!
0
H 4--' - 11.R.
Installation recommandee
Positionnement du boitier devant le televiseur
Onentezlevoyantavantduboltiervers «let~eviseur».
Toum&lamolettevers~gaucheetladroitepourajusterleboutoncoulissantvers «lerecepteursansftlduteleviseur ».
Ajust&leboutoncoulissantverslehautoulebaspourvenfterl' e
tatduvoyant
s
upeneur.
lnstalacion
recomendada
Colocacion de la caja delante de la TV
DinjaelLEDfrontaldelacajaharn"laTV' .
Gireeldialharnlaizquierdaoharnladerechaparaajustarladirecci6ndelbot6ndeslizantehada"elreceptorinalambncodelaTV'' .
Ajusteelbot6ndeslizanteharnarribaohadaabajoparacomprobarelestadodelLEDsupenor.
TV2j-
~~
'-t
0
1QJ
~
0
H~~
X11J1°H
4--' - 11.R ~~-e- TV s1.q ' i :>11
¥Jxl
0
H
4--' - 11.R
::g-.•,rn~ '-t%w
~.li?-011-e-,
{l-' 3 "011
¥Jxl
0
H 4--'-11.R
TV2j-Qj 712.J-e- 'ij';!! 10 mA'i!!
~~ 0
t'3"
3
m
0
141011
¥Jxl
0
H
4--' - 11.R
Retireztouslesobstadespresentsentreleteleviseuretleboltier.Plac&leboitierplusbasqueleteleviseur.
Si vous
utiliS&
une armoire,
plam
le boltier sur le dessus.
Plamleboitieramoinsdel0m(32,8ft)del'avantduteleviseuretamoinsde3m(9.8ft)duc6teoududessousdu
televiseur.
RetirecualquierobstaculoentrelaTVylacaja.ColoquelacajamasbajaquelaTV.
Siutilizaunarmano,coloquelacajaendma.
Coloquelacajaa una distanrn maxima de 10m
de la
partefrontal
de
la TVyde3 m dela partelateral o infenor.
t.,'
11111
•
u,tte<iectM!<w'l"'urq,ememenrabseno,d'tbstades.
0Televiseur
@Amoinsdel0m(32.8ft)del'avant
@Amoinsde5m(l6Aft)endiagonale
0Amoinsdelm(9.8ft)duaite
0Amoinsde3m(9,8ft)dudessous
Positioning the box to the side of the TV
D
@
...... L
.. .
. .
.
~
•
lhis-oolyWiel~lhere .. n o -
OTV
@Wrthinl0m(32.8ft)ofthefront
@Wllhin5m(16.4ft)diagonally
0Wrthin3m(9.8ft)ofthe~de
0Wrthin3m(9.8ft)ofthebottom
OTV
@'ij';!! 10m
0
141
@qj:zj"{:1Sm
0
141
0~';!!3mOl41
0ut'3"
3 m
0
141
' Est>ill1ruo:i6nsoose.,..,nohayobltiaJo<
OTV
@AmenosdelOmdelapartefrontal
@AmenosdeSmendiagonal
0Amenosde3mdellateral
0Amenosde3mdelaparteinfenor
DirectthefrontlfDoftheboxtowards"theTV'' .
Tumthedialleftornghttoadjustthedirectionofthe~idingbuttontowards"theTVwirelessreceive(' .
Adjustthe~idingbuttonup ordowntocheckthestatusofthetopLED.
~~~
TV
~'l!otl ¥Jj;I
~~QJ t!'i!!
LED
7
t
~91'/:f ''TV".£ W
0
t:>11 °H4--' - 11.R.
q
0
1~~ 21-/.!il-.£ %
2
1
~2.J-
0
1
' i J
tti-EQJ
'b'°Y
0
1 ''TV ¥11
*t!-¥-".£
W
0
t:>il ±'8°t-'-11.R.
~2.J-
0
1
' i J
tti-E~
{t/
0
(.£ .:E.'iJutOJ {l-'3" LED
{l"Ejj~
¥/"' ? .!oH 4--' - 11.R
Positionnement du boitier sur le cote du televiseur
Onentezlevoyantavantduboltiervers
«leteleviseur».
Toum&lamoletteverslagaucheetladroltepourajusterleboutoncoulissantvers «lerecepteursansftlduteleviseur
».
Ajustezleboutoncoul~santverslehautoulebaspourvenfierletatduvoyantsuperieur.
Colocacion de la caja al lado de la TV
DinjaelLEDfrontaldelacajaharn"~TV'' .
Gire el dial hacia la uquierda oharn la derecha paraajustar@direcd6n del bot6n desluante harn"el receptorinalambncode la
TV' ' .
Ajusteelbot6odeslizanteharnarribaohaciaabajoparacomprobarelestadodelLEDsuperior.
2
Adjustthebox.Afteradjusting,checkthestatusofthetoplfD.
-AdjustlheoftorrighttrallllTlisllondirectioowiththedial.
-
Adjusttheupordowntransmisslondilectionwiththe~Wingbutton.
-0,ed<thestatusofthesoeendispiaywithlhetoplEDcolour.
~~~
.:E.' i J
0
H
4--'-11.R
.:E.'ij ~.
{l-'3" LED
{l"Ejj~
¥/"' ? .!oH
4--' - 11.R
- 9-
0
1~£
~/lf
"'5'-t!
~~~
~~~Ljq.
-
½2f 0
1'a
"1-e-££
{f/i't
%{!
'b'W~
±'ijtfLJq
-
{l"\i
LED
'Jl{J-££
-'Hl 21'~
{l"Efl~
g/'/JtfYCf
Ajust&le boltier.Apresl'ajustement, venft&l'etatdu voyantsuperieur.
-
Ajustezle,ensdeiatransmisslonYe1Siagaudleooiadro;tearaidedeiamolette.
-Ajustezo,ensdeiatra01111isslonYe1Slehautoolebasaraideduboutoncoolissant
-
Vl!!ifiezl~tdel\laanenobservantiacoule\Jrduwyantsupe!ieuc
Ajustelacaja.Despuesdelajuste,compruebeelestadodellfDsupenor.
-Ajusteiadie<ci6ndetransmisi6nizquierdaodefecharoneldial.
-Ajusteiadrecci6ndetransmisi6nhaciaarroaohaciaabajoconelbot6n~izante.
-Compruebeelestadodelavisualizad6ndelapantallaconelcolordellEDsuperior.
OSlidingbutton
@Dial
0Boutoncoulissant
@Molette
@Down
0Up
@Bas
0Haut
D
Positioning the box below the TV
'
I
■
0Bot6ndeslizante
@Dial
@Abaja
0Arriba
PositiontheboxsothatthefrontlEDfaces"theviewerinfrontoftheTVScreen'.
Tumthedialleftornghttoadjustthedirectionofthe~idingbuttontowards"theviewer'
Adjustthe~idingbuttonin"theoppositedirectionofthetoplfD"andcheckthelfDstatus.
When the box
is
placed on
the
bottom of the
TV,
it
is recommended to
place
the box in the area
shown.
Refer to "Positioning the
boxtothe~deof the
TV"
when positioningo~dethe markedareaabovethecabinet
~~Qj
~~
LED~ ''TV~';!!%
0
t4-
5'..2
'll-e- "l~Xt"~ wut£~ ¥Jxl
0
H 4--' - 11.R
qo1~%
21-/.li?-.£ %
2
1
~2.J-
0
1'3
ttiEQJ
'bl"W
0
1 "Al~Xt 'bl"W"~ wut:>JI .:E.' i J
0
t-' - 11.R.
~2.J-
0
1'3 tti-E-% "{l-'3"
LED 't!-91
'bl"W".2..£
.:E.' i J
0
t.2,
{l-'3" LED
{l"Ejj~
¥/"' ? .!
0
H 4--' - 11.R.
~~~
TV
0
t' 3 "011 ~;;:IW
rrJl-e- lV•l-'E!
~'e1 ¥~011 ~xl
0
t-e-
~~
'r:i~~Ljq
::g-~~
¥j
.H.Al
7
t-'E!
~'e1
¥~
0
1.2.J011 ~xlw
rrJl-e-
"~~~
TV ~';!!011 ¥Jxl"~
:g.:E.ut-'-11.R.
Positionnement du boitier sous le televiseur
Positionnezlelxitierpourquelevoyantavantsoitonentevers «lapersonnequiregardel'ecranduteleviseur».
Toum&lamoletteverslagaucheouladroltepourajusterleboutoncoulissantvers «lapersonnequiregardeleteleviseur».
Ajust&leboutoncoulissantdans «lesensopposeduvoyant
s
upeneur
»etvenft&l'etatduvoyant
lorsqueleboftierestplaceaubasduteleviseur,ilestrecommandedep@cerleboitierdanslazoneindiquee.
Reportez-vousalasection «Positionnementduboltiersurlecoteduteleviseur
»lorsqueleboltierestp~ceendehorsdelazone
indiqueeau-dessusdel'armoire.
Colocacion de la caja debajo de la TV
Coloque
la
caja de modo que el LED frontal mire harn"el espectadorfrente a
~
pantalla
de
la
TV".
Gireeldialhacia@uquierdaohada@derechaparaajustarladirecd6ndelbot6odeslizantehacia"elespectador".
Ajusteelbot6ndeslizanteen"ladirecd6nopuestaallEDsupenor"ycompruebeelestadodellfD.
Cuandolacajaestapostadaenlaparteinfenordeltelevisor,serecomiendaqueseencuentreenlazonamostrada.
Sise po~donanfuerade
lazona
marcada porendma
delarmano,
ver "Colocad6n de la caja al ladode
la
TV'' .
Advertisement
Table of Contents
