Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bestway 58423
Summary of Contents for Bestway 58423
- Page 1 www.bestwaycorp.com...
- Page 2 5 4 2 37 7 3 2 4 5 5 4 2 37 7 3 2 4 5...
- Page 3 Pool Pool Size Recommend QTY of pad Piscine Taille de la piscine Quantité recommandée de blocs Pool Poolgröße Empfohlene Anzahl an Solarheizungen Piscina Dimensioni della piscina Numero di pannelli consigliato Zwembad Zwembadgrootte Aanbevolen hoeveelheid van kussens Piscina Tamaño de la piscina Cantidad recomendada de almohadillas Bassin Bassinstørrelse...
- Page 4 Pump flow rate Recommend number of solar-powered pool heater pad Débit de la pompe Nombre de chauffe-piscines solaires recommandés Pumpendurchflussrate Empfohlene Anzahl an Solarheizungen Portata della pompa Numero di pannelli riscaldanti consigliato Pompdebiet Aanbevolen hoeveelheid zwembad verwarmingskussens op zonne-energie Caudal de bomba Número recomendado de almohadillas calentadoras solares de piscina Pumpens flowhastighed Anbefalet antal soldrevne bassinvarmermåtter...
-
Page 5: Specifications
NOTE: Grass or other vegetation under the SOLAR-POWERED POOL HEATER PAD QUANTITY FOR BESTWAY POOLS product will die and may cause odors and slime Number of solar-powered pool heater pad recommended to develop, therefore we recommend removing for larger pools. -
Page 6: Caractéristiques
QUANTITÉ DE CHAUFFE-PISCINE SOLAIRE POUR LES PISCINES petites branches. BESTWAY REMARQUE : le gazon ou toute autre végétation située Nombre de panneaux de chauffage solaire recommandés pour les grandes piscines. -
Page 7: Technische Daten
Verformungen des Materials. AUFBAUHINWEIS: Rasen oder andere Vegetation EMPFOHLENE MENGE AN SOLAR-POOLHEIZUNG FÜR unterhalb der Heizung werden durch die erhöhte BESTWAY FRAME UND AUFSTELLPOOLS ® Temperatur zerstört und können zu Geruchsbildung Ausgehend von auf 8 Sonnenstunden täglich kann die Heizleistung je nach Witterungsbedingungen oder Verwendung einer führen. -
Page 8: Manutenzione
PANNELLO RISCALDANTE PER PISCINA A ENERGIA SOLARE MANUALE D’USO ISTRUZIONI TECNICHE DI SICUREZZA AVVERTENZA ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI DESCRIZIONE QTÀ AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI, Pannello riscaldante non consentire ai bambini l'uso di questo prodotto, a O-ring (Φ 24 mm) meno che non vengano sorvegliati sempre con la Adattatore tubo massima attenzione. - Page 9 ZWEMBAD VERWARMINGSKUSSEN OP ZONNE-ENERGIE GEBRUIKERSHANDLEIDING TECHNISCHE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES BESCHRIJVING HOEV. WAARSCHUWING OM HET RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN, zorg ervoor dat kinderen dit product Warmtepaneel O-ring (Φ24 mm) niet kunnen gebruiken tenzij ze te allen tijden onder Slangadapter toezicht staan.
-
Page 10: Especificaciones
CANTIDAD DE CALENTADORES DE PISCINA CON ENERGÍA NOTA: El césped o la vegetación bajo la piscina se SOLAR PARA PISCINAS BESTWAY marchitará y podría provocar malos olores o la aparición Número de calentadores solares recomendados para piscinas de fango. - Page 11 BEMÆRK: Dette produkt skal opsættes på et rent og jævnt sted. Jorden skal ryddes for alle genstande ANTAL SOLDREVNE BASSINVARMEMÅTTER TIL BESTWAY som sten og kviste. BASSINER Anbefalet antal soldrevne bassinvarmemåtter til større bassiner.
-
Page 12: Instruções De Montagem
QUANTIDADE DE TAPETEES DE AQUECIMENTO SOLAR NOTA: A relva ou outra vegetação por baixo do produto PARA PISCINAS BESTWAY irá morrer e pode causar o desenvolvimento de odores Número de aquecedores de piscinas com energia solar recomendado para piscinas maiores. - Page 13 ΠΡΟΪΟΝ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΧΘΟΥΝ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΗΛΙΑΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΣΜΕΣ ΚΑΙ ΛΑΣΠΗ, ΣΥΝΕΠΩΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΝΑ ΠΙΣΙΝΕΣ BESTWAY ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΓΡΑΣΙΔΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΝΙΣΤΩΝΤΑΙ ΑΡΚΕΤΟΙ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΜΕ ΗΛΙΑΚΗ ΘΕΣΗ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΑΝΩ...
-
Page 14: Технические Характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ. Трава и другая растительность, КОЛИЧЕСТВО КОВРИКОВ ДЛЯ НАГРЕВА ВОДЫ БАССЕЙНА ОТ находящаяся под изделием, увянет, что может СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ ДЛЯ БАССЕЙНОВ BESTWAY привести к возникновению неприятных запахов и Количество ковриков для нагрева воды бассейна от солнечной слизи, поэтому рекомендуем удалить всю траву с... -
Page 15: Technické Údaje
POZNÁMKA: Trávník či jiná vegetace pod POČET SOLÁRNÍCH PODLOŽEK NA OHŘEV BAZÉNU produktem odumřou a mohou způsobit zápach a PRO BAZÉNY BESTWAY sliz, proto doporučujeme odstranit veškerou trávu Počet solárních podložek na ohřev bazénu doporučený z povrchu, kam chcete produkt umístit. - Page 16 MERK: Gress eller annen vegetasjon under SOLDREVET BASSENGVARMEPLATE ANTALL FOR produktet vil død og kan forårsake lukt og slim, BESTWAY-BASSENG vi anbefaler derfor at alt gress fjernes fra det Antall solcelledrevne bassengvarmeputer anbefales for større bassenger. Basert på 8 timers solskinnseksponering utvalgte stedet.
- Page 17 SOLDRIVEN POOLVÄRMARE ÄGARENS BRUKSANVISNING TEKNISKA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER VARNING - FÖR ATT MINSKA RISK FÖR SKADOR, låt inte barn använda denna BESKRIVNING ANTAL produkt om de inte noggrant övervakas hela Värmepanel tiden. O-ring (Φ24 mm) FÖRSIKTIGHET - Denna produkt får enbart Slangadapter användas med lagringsbara pooler.
-
Page 18: Tekniset Tiedot
Tämä johtuu vedenpaineesta ja on normaalia. HUOMAA: Tuotteen alle jäävä nurmikko ja muut AURINKOENERGIALLA TOIMIVIEN UIMA-ALTAAN kasvit kuolevat ja voivat aiheuttaa hajuhaittoja. LÄMMITYSMATTOJEN MÄÄRÄ BESTWAY-ALTAILLE Kuolleista kasveista voi muodostua limaa. Suuremmille uima-altaille suositeltava aurinkoenergialla Suosittelemme tämän vuoksi kaiken nurmen ja toimivien lämmitysmattojen määrä. - Page 19 čo je normálne. všetky predmety a nečistoty, vrátane kameňov a vetvičiek. MNOŽSTVO VYHRIEVACÍCH PODLOŽIEK BAZÉNA NA SOLÁRNY POHON PRE BAZÉNY BESTWAY POZNÁMKA: Tráva a ostatná vegetácia pod Odporúčaný počet vyhrievacích podložiek bazéna na výrobkom odumrú a môže to spôsobiť zápach či solárny pohon pre väčšie bazény.
-
Page 20: Instrukcja Montażu
SOLARNA MATA GRZEWCZA - ILOŚĆ DLA BASENÓW UWAGA: trawa i inne rośliny znajdujące się pod BESTWAY produktem zgniją i mogą powodować nieprzyjemne Liczba solarnych mat grzewczych zalecana dla większych zapachy oraz powstanie śluzu, dlatego zalecamy basenów. -
Page 21: Műszaki Adatok
NAPELEMES MEDENCEFŰTŐ PÁRNÁK AJÁNLOTT a kiválasztott helyszín alól. Kerülje a termék MENNYISÉGE BESTWAY MEDENCÉKHEZ A napelemes medencefűtő párnák mennyisége nagyobb agresszív növényeknek és gyomoknak kitett medencékhez. Napi 8 óra napsütés mellett; a fűtési teljesítmény területeken vagy ilyen területek mellett való... - Page 22 ūdens spiediena dēļ, tas ir normāli. virsmas; zeme jāattīra no visiem priekšmetiem AR SAULES BATERIJĀM DARBINĀMS APSILDĀMS un gružiem, tai skaitā akmeņiem un zariem. BASEINA SĒDEKLIS, KAS PAREDZĒTS BESTWAY PIEZĪME: Zāle vai cita veģetācija, kas atradīsies BASEINIEM zem preces, iznīks un var izraisīt smaku vai Ar saules baterijām darbināmu apsildāmo baseina...
- Page 23 įskaitant akmenis ir šakeles. SAULĖS ENERGIJA VAROMO BASEINO ŠILDYTUVO PASTABA: žolė ir kitokia augmenija, esanti po PAGALVIŲ SKAIČIUS „BESTWAY“ BASEINAMS gaminiu, nuvys, ir dėl to gali atsirasti kvapas bei Saulės energija varomų baseino šildytuvo pagalvių skaičius didesniems baseinams. Esant 8 val. saulėkaitos per dieną;...
-
Page 24: Navodila Za Montažo
čisto mesto; na tleh ne sme biti nikakršnih predmetov KOLIČINA SOLARNIH BAZENSKIH GRELCEV ZA ali drobcev, vključno s kamni in vejicami. BAZENE BESTWAY OPOMBA: Pod bazenom bo travnata površina Priporočeno število solarnih grelcev za bazen za večje bazene. Na podlagi 8 urni izpostavljenosti soncu na dan ali drugo rastlinje uničeno in lahko povzroči vonjave... -
Page 25: Teknik Özellikler
NOT: Ürünün altındaki ot ya da diğer bitkiler, BESTWAY HAVUZLARI İÇİN GÜNEŞ ENERJİLİ HAVUZ ölecek ve kokulara ve balçık oluşmasına neden ISITICI PED MİKTARI olabilir, bu nedenle seçilen yerden tüm otları... - Page 26 şi poate da naştere la mirosuri ALIMENTATE CU ENERGIE SOLARĂ PENTRU PISCINELE neplăcute şi mâl, prin urmare recomandăm BESTWAY Număr de plăci încălzitoare alimentate cu energie solară îndepărtarea ierbii din locul în care va fi amplasată recomandate pentru piscinele mari. Pe baza a 8 ore de expunere piscina.
- Page 27 КОЛИЧЕСТВО ПОДЛОЖКИ ЗА ПОДГРЯВАНЕ НА БАСЕЙН, ЗАХРАНВАНИ СЪС СЛЪНЧЕВА ЕНЕРГИЯ ЗА БАСЕЙНИ продукта ще умре и може да предизвика образуването BESTWAY на тиня и миризми, следователно ние препоръчваме Брой подложки за подгряване на басейн, захранвани със слънчева да отстраните изцяло тревата от избраното място.
- Page 28 što uvene mogla KOLIČINA BAZENSKIH SOLARNIH GRIJAČA ZA prouzrokovati nastajanje neugodnih mirisa i sluzi BAZENE BESTWAY stoga Vam preporučujemo da uklonite svu travu s Broj solarnih grijača bazena preporučenih za veće bazene. Na temelju 8 sati izlaganja suncu dnevno; učinak grijanja površine na koju ćete postaviti uređaj.
-
Page 29: Tehnilised Andmed
- see on normaalne nähtus. MÄRKUS. Rohi ja muu taimestik, mis jääb basseini PäIKESEENERGIAL TÖÖTAV BASSEINISOOJENDI alla, hukkub ja võib põhjustada ebameeldivat KOGUS BESTWAY BASSEINIDE JAOKS lõhna ja tekitada muda, seetõttu soovitame välja Päikeseenergial töötavate basseinisoojendite soovituslik valitud kohast eemaldada kogu rohu. Vältige kogus suurematele basseinidele. - Page 30 NAPOMENA: Trava ili vegetacija ispod proizvoda KOLIČINA BAZENSKIH SOLARNIH GREJAČA ZA će uvenuti i može uzrokovati nastanak neprijatnih BAZENE BESTWAY mirisa i blata, pa preporučujemo uklanjanje trave Päikeseenergial töötavate basseinisoojendite soovituslik Broj solarnih grejača za bazen koji se preporučuje za veće sa izabrane lokacije.
- Page 31 وﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻷرﺿﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟﺳﺎم واﻷﻧﻘﺎض ﺑﻣﺎ ﻓﻲ .اﻟﻣﺎء، وھو أﻣر طﺑﯾﻌﻲ .ذﻟك اﻷﺣﺟﺎر واﻷﻏﺻﺎن BESTWAY ﻛﻣﯾﺔ ﺣﺻﺎﺋر اﻟﺗﺳﺧﯾن ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﺑﺢ ﻣن ﻣﻼﺣظﺔ: ﻗد ﯾﻣوت اﻟﻌﺷب أو اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت اﻷﺧرى اﻟﻣوﺟودة أﺳﻔل .ﻋدد ﺣﺻﺎﺋر ﺳﺧﺎﻧﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟﻠﻣﺳﺎﺑﺢ اﻷﻛﺑر ﺣﺟ ﻣ ًﺎ...
- Page 32 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: +61 2 9037 1388; New Zealand: +0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...
Need help?
Do you have a question about the 58423 and is the answer not in the manual?
Questions and answers