Download
Share
Print this page
Bestway 58259 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bestway Manuals
  4. Swimming Pool Heater
  5. 58259
  6. Owner's manual
Bestway 58259 Owner's Manual

Bestway 58259 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for 58259:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 58259 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bestway 58259

Summary of Contents for Bestway 58259

  • Page 2 OWNER’S MANUAL 58259 Pool Heater WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? Visit the Bestway YouTube channel MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When installing and using this electrical appliance, basic safety precautions should always be followed,...
  • Page 3 • Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. • If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com • Pool Heater is for use with storable pools only. Do not use with permanently-installed pools. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity.
  • Page 4 For installation instructions, follow the illustrations inside the manual. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale. Bestway is not responsible for damage caused to the product due to mishandling or failure to follow these instructions. PRCD TEST TEST...
  • Page 5 USAGE INSTRUCTIONS OPERATING TIME TABLE Water capacity (Calculated at 90% for Frame Pool and Time to increase by 80% for Fast Set & Oval Pool) 1 degree Celsius Gallons Liters Hours 1,890 1,000 3,750 1,500 5,680 2,000 7,500 2,500 9,460 3,000 11,350 3,500...
  • Page 6 • Check the LED light to see whether the heater is working. • Highly recommend the use of a Bestway pool cover. • The Pool Heater is not working. • Heating time is too long. • Replace the Filter Pump or Sand Filter following the PRODUCT DESCRIPTIONS of this owner’s...
  • Page 7 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 58259 Aquecedor de Piscina RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Visite o canal da Bestway no YouTube Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO Ao instalar e usar este equipamento elétrico devem ser tomadas algumas precauções de segurança válidas,...
  • Page 8 • Por favor examine o equipamento antes do uso. Notifique sempre a Bestway por meio do serviço de assistência ao cliente elencado neste manual para partes danificadas ou em falta no momento da compra.
  • Page 9 Os desenhos servem apenas para fins ilustrativos. Podem não ilustrar o produto real. Não estão à escala. A Bestway não será responsável por danos causados ao produto devido a erros de manuseamento ou falha no cumprimento destas instruções. PRCD TEST...
  • Page 10 INSTRUÇÕES DE USO PROGRAMA DE FUNCIONAMENTO Capacidade de água (Calculado a 90% para Frame Pool Tempo para aumentar em e 80% para Piscina Fast Set & Oval) 1 grau Celsius Galões Litros Horas 1,890 1,000 3,750 1,500 5,680 2,000 7,500 2,500 9,460 3,000...
  • Page 11 • Altamente recomendado o uso de uma tampa para • Aquecedor não funciona. piscina Bestway. • O tempo de aquecimento é muito longo. • Substitua a Bomba de Filtragem ou Filtro de Areia de • A Bomba de Filtro ou Filtro de Areia não se adequa ao O aquecedor para piscina acordo com as DESCRIÇÕES DO PRODUTO deste...
  • Page 12 MANUAL DE USUARIO 58259 Calentador de Piscina RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? Visite el canal de YouTube de Bestway ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Cuando instale y use este equipamiento eléctrico, deben respetarse siempre las precauciones de seguridad...
  • Page 13 • Por favor, revise todo el equipamiento antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra.
  • Page 14 Los dibujos son solo a título ilustrativo. Pueden no reflejar el producto real. No están a escala. Bestway no se hace responsable de los daños causados al producto por un mal uso o por no seguir estas instrucciones. TEST PRCD...
  • Page 15 INSTRUCCIONES DE USO PROGRAMA DE FUNCIONAMIENTO Capacidad de agua (calculada al 90% para la piscina Tiempo para subir un Frame y al 80% para las piscinas Fast Set y Oval) grado Celsius Galones Litros Horas 1,890 1,000 3,750 1,500 5,680 2,000 7,500 2,500...
  • Page 16 • El calentador de piscina no funciona. • El tiempo de calentamiento es demasiado largo. para piscinas de Bestway. • La bomba de filtrado o el filtro de arena no coincide con • Sustituya la bomba de filtrado o el filtro de arena conforme El calentador de la el calentador de la piscina, o está...
  • Page 17 GEBRAUCHSANWEISUNG 58259 Poolheizung WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal! FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Bei der Installation und Verwendung des Geräts sollen stets die grundlegenden, sowie die im Folgenden angeführten Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden:...
  • Page 18 Ziehen Sie in einem solchen Fall unverzüglich den Stecker des Produktes und sehen Sie von einer weiteren Verwendung ab. Wenden Sie sich im Anschluss bitte an den Bestway® Kundendienst. • Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, muss vor jeder Nutzung des Produktes der PRCD-Test durchgeführt werden.
  • Page 19 Für Installationsanweisungen folgen Sie bitte den Abbildungen in der Gebrauchsanweisung. Beachten Sie, dass diese möglicherweise nicht dem tatsächlichen Produkt entsprechen und nicht maßstabsgetreu sind. Bestway haftet nicht für Schäden am Produkt, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung ® dieser Anweisungen entstanden sind.
  • Page 20 BEDIENUNGSHINWEISE BETRIEBSPROGRAMM Wasserkapazität (Kalkuliert mit 90 % für Frame Pools Dauer der Temperaturerhöhung und 80 % für Fast Set Pools & ovale Pools) um 1 Grad Celsius Gallonen Liter Stunden 1.890 1.000 3.750 1.500 5.680 2.000 7.500 2.500 9.460 3.000 11.350 3.500 13.250...
  • Page 21 • Leistungsausfall. • Prüfen Sie Stromquelle. nicht. • Beobachten Sie das LED-Licht, um festzustellen, ob die Heizung in Betrieb ist. • Die Verwendung einer Bestway Abdeckplane wird ® • Die Poolheizung funktioniert nicht. empfohlen. • Die benötigte Heizzeit ist zu lang.
  • Page 22 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 58259 Altaanlämmitin ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS Tätä sähkölaitetta asennettaessa ja käytettäessä tulee aina noudattaa perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat: TÄRKEITÄ...
  • Page 23 henkilöltä, joka on vastuussa heidän turvallisuu estaan. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, että he eivät leiki tällä laitteella. (EU:n ulkopuoliset markkinat) • Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka ymmärtää sähköiskun vaarat. • Lue ohjeet aina ennen tuotteen käyttöä ja asennusta/uudelleenasennusta. •...
  • Page 24 2,5 mm² yksilankaista kuparijohdinta. Kokoamisohjeet Katso asennusohjeet käyttöohjeen sisältämistä kuvista. Kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä vastaa todellista tuotetta. Kuvat eivät ole mittakaavassa. Bestway ei ole vastuussa tuotteelle aiheutuneista vaurioista, jotka johtuvat virheellisestä käsittelystä tai näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä. TUOTETESTI TEST TEST...
  • Page 25 KÄYTTÖOHJEET KÄYTTÖAIKATAULUKKO Vesikapasiteetti (90 % Frame Pool- ja 80 % Fast Set- ja Aika, jona lämpötila Oval-altaiden tilavuudesta) nousee 1 Celsius-asteen Gallonaa Litraa Tuntia 1 890 1 000 3 750 1 500 5 680 2 000 7 500 2 500 9 460 3 000 11 350...
  • Page 26 VIANETSINTÄ Ongelmat Mahdolliset Syyt Ratkaisut Lämmitysvalo ei toimi. • Virtakatkos. • Tarkista virtalähde. • Tarkista LED-valo, jotta nähdään toimiiko lämmitin. • Altaan lämmitin ei toimi. • Bestwayn altaan kannen käyttö erittäin suositeltavaa. • Lämmitysaika on liian pitkä. • Vaihda suodatinpumppu tai hiekkasuodatin tämän •...
  • Page 27 GEBRUIKERSHANDLEIDING 58259 Zwembadverwarmer WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? Bezoek het Bestway YouTube kanaal ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Bij het installeren en gebruiken van dit elektrische apparaat, moeten de basisvoorzorgsmaatregelen voor de...
  • Page 28 • Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te raadplegen. • Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de website: www.bestwaycorp.com •...
  • Page 29 Volg voor installatie-instructies de tekeningen in de handleiding. Tekeningen zijn enkel ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het werkelijke product weer. Niet op schaal. Bestway is niet verantwoordelijk voor schade aan het product door onjuist gebruik of het niet opvolgen van deze instructies. PRCD-TEST...
  • Page 30 GEBRUIKSINSTRUCTIES BEDIENINGSSCHEMA Watercapaciteit (Berekend bij 90% voor Zwembad met Tijd voor toename per Frame en 80% voor Fast Set & Oval Zwembad) 1 graad Celsius Gallons Liter Uren 1.890 1.000 3.750 1.500 5.680 2.000 7.500 2.500 9.460 3.000 11.350 3.500 13.250 4.500 17.035...
  • Page 31 PROBLEEMOPLOSSEN Problemen Mogelijke Oorzaken Oplossingen Het verwarmingslichtje • Stroomstoring. • Controleer stroombron. werkt niet. • Controleer het LED-lampje om te zien of de verwarmer werkt. • Het gebruik van een Bestwayzwembadafdekzeil wordt • De zwembadverwarmer werkt niet. sterk aanbevolen. • De verwarmingstijd is te lang. •...
  • Page 32 MANUALE D’USO 58259 Riscaldatore per Piscina SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE? PROBLEMI? Visita il canale YouTube Bestway PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA Durante l'installazione e l'utilizzo di questa apparecchiatura elettrica è...
  • Page 33 • Verificare la presenza e lo stato di tutte le parti prima dell'uso. Contattare Bestway all'indirizzo del servizio clienti riportato nel presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la presenza di parti danneggiate al momento dell'acquisto.
  • Page 34 Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere il prodotto reale. Non in scala. Bestway non si riterrà responsabile per qualsiasi danno derivante da un uso improprio del prodotto o dalla mancata osservanza di queste istruzioni. TEST PRCD...
  • Page 35 ISTRUZIONI PER L'USO TABELLA DEI TEMPI DI FUNZIONAMENTO Capacità di riempimento (Calcolata al 90% per piscine Tempo necessario per Frame e all'80% per piscine Fast Set e Oval) aumento di 1 grado Celsius Galloni Litri 1.890 1.000 3.750 1.500 5.680 2.000 7.500 2.500...
  • Page 36 • Verificare la spia LED per accertarsi che il riscaldatore funzioni. • Utilizzare un telo copripiscina Bestway. • Il riscaldatore non è infunzione. • Il tempo di riscaldamento è troppo lungo • Sostituire la pompa di filtraggio a cartuccia/sabbia seguendo le DESCRIZIONI DEL PRODOTTO del •...
  • Page 37 58259 Chauffage de Piscine NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? Visitez la chaîne YouTube de Bestway DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support...
  • Page 38 à l'intérieur. • Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les instructions. • Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou le rechercher sur le site web www.bestwaycorp.com •...
  • Page 39 Les dessins ne servent qu’à des fins d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter le produit réel. Pas à l’échelle. Bestway n’est pas responsable des dommages causés au produit suite à une mauvaise manipulation ou au non-respect des présentes instructions.
  • Page 40 INSTRUCTIONS D’UTILISATION PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT Contenance (Calculée à 90 % pour la piscine à structure métallique Temps pour augmenter de et 80 % pour les piscines Fast Set et les piscines ovales) 1 degré Celsius Gallons Litres Heures 1 890 1 000 3 750 1 500...
  • Page 41 • Nous recommandons l’utilisation d’une bâche pour • Le chauffe-piscine n’est pas en marche. piscine Bestway. • Temps de chauffage trop long. • Remplacez la pompe de filtration à cartouche ou à sable • La pompe de filtration ou le filtre à sable ne correspond...
  • Page 42 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 58259 ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ BESTWAY ΜΕΡΗ (ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ) ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ; ΣΤΟ YOUTUBE ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp.com/support OΔHΓIEΣ AΣΦAΛEIΣ...
  • Page 43 ΠΙΣΙΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΑΙΧΜΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, ΛΑΔΙ, ΚΙΝΗΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ. • ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ BESTWAY ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ Η ΠΟΥ...
  • Page 44 ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. Η BESTWAY ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Ή ΛΟΓΩ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
  • Page 45 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ (90% ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΞΗΣΗ ΣΚΕΛΕΤΟ ΚΑΙ 80% ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ FAST SET & ΟΒΑΛ) ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙ ΑΣ ΚΑΤΑ 1 °C ΓΑΛΟΝΙΑ ΛΙTΡΑ ΏΡΕΣ 1.890 1.000 3.750 1.500 5.680 2.000 7.500 2.500 9.460 3.000 11.350 3.500...
  • Page 46 • ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΛΥΧΝΙΑ LED ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Ο ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ. • ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΝΟΣ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ • Η ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΙΣΙΝΑΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. Bestway. ΠΙΣΙΝΑΣ • Ο ΧΡΟΝΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟΣ. • ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ Ή ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ...
  • Page 47 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58259 Нагреватель Бассейна МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ? Посетите канал Bestway на YouTube ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ? Для ознакомления с часто задаваемыми вопросами, руководствами, просмотра видео или заказа запасных частей посетите веб-страницу bestwaycorp.com/support ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ...
  • Page 48 храните в закрытом помещении. • Храните эту инструкцию в надежном месте. Сверяйтесь с ней каждый раз, разбирая бассейн. • В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт: www.bestwaycorp.com • Этот нагреватель предназначен для использования только со складными бассейнами. Не используйте...
  • Page 49 Чтобы получить инструкции по установке, следуйте иллюстрациям внутри руководства. Рисунки предназначены исключительно для целей иллюстрации. Они могут не отображать конкретное изделие. Рисунки не отображают действительный масштаб. Компания Bestway не несет ответственности за причиненные изделию повреждения вследствие неправильного обращения или несоблюдения настоящих инструкций. ПРОВЕРКА ПЗУДТ TEST...
  • Page 50 ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ НАГРЕВА Объем бассейна (рассчитывается как 90% для бассейнов с Время увеличения на рамой и 80% для бассейнов Fast Set и овальных бассейнов) 1 градус Цельсия Галлоны Литры Часы 1890 1000 3750 1500 5680 2000 7500 2500 9460 3000...
  • Page 51 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправности Возможные Причины Способы Устранения Не горит лампа-индикатор • Отсутствие электропитания. • Проверить источник питания. нагрева. • Проверить, горит ли светодиод, чтобы узнать, работает ли нагреватель. • Нагреватель для бассейна не Работает. • Мы очень рекомендуем использовать покрышку для •...
  • Page 52 INSTRUKCJA OBSŁUGI 58259 Podgrzewacz Wody do Basenu SUGERUJEMY, ABY NIE ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU PYTANIA? PROBLEMY? Odwiedź kanał Bestway na YouTube BRAKUJĄCE CZĘŚCI? Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Podczas instalacji i użytkowania tego urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym następujących:...
  • Page 53 • Instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. Za każdym razem przy ponownym rozkładaniu basenu, zaleca się odnosić do instrukcji obsługi. • W przypadku braku instrukcji prosimy o kontakt z Bestway lub wyszukanie jej na stronie internetowej: www.bestwaycorp.com • Ten podgrzewacz wody nadaje się do użycia tylko z basenami przenośnymi. Nie używaj go w basenach, które są...
  • Page 54 Aby uzyskać instrukcje instalacji, postępuj zgodnie z ilustracjami w instrukcji. Rysunki służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie w skali. Bestway nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu spowodowane niewłaściwą obsługą lub nieprzestrzeganiem tych instrukcji. TEST PRCD...
  • Page 55 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA TABELA CZASU PRACY Pojemność wody (Obliczana w 90% dla Basenu Ramowego i w Czas zwiększenia się temperatury 80% dla basenów Fast Set i Owalnego) o 1 stopień Celsjusza Galony Litry Godziny 1,890 1,000 3,750 1,500 5,680 2,000 7,500 2,500 9,460 3,000...
  • Page 56 • Sprawdź lampkę LED, aby zobaczyć, czy podgrzewacz pracuje. • Podgrzewacz nie działa. • Zaleca się używania pokrywy na basen firmy Bestway. • Czas podgrzewania jest zbyt długi. • Wymień pompę filtrującą lub filtr piaskowy zgodnie z • Pompa filtrująca lub Filtr piaskowy nie pasuje do OPISAMI PRODUKTÓW w niniejszej instrukcji obsługi...
  • Page 57 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58259 Medencefűtő NEM JAVASOLJUK A TERMÉK VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELMEZTETÉS Az elektromos készülék szerelése és használata során mindig be kell tartani az alábbi biztonsági szabályokat: FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS TARTSA BE AZ ÖSSZES...
  • Page 58 • Az utasítások betartása. A medencekészletet összeszerelését minden alkalommal az utasítások szerint végezze. • Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com • Ez a vízmelegítő csak tárolható medencéhez használható. Ne használja állandóra beépített medencéhez.
  • Page 59 A telepítési utasításokat a kézikönyvben található ábrák szerint végezze el. Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak. A Bestway nem vállal felelősséget a termék nem megfelelő kezelésének vagy a jelen utasítások figyelmen kívül hagyásának betudható károkért. PRCD TESZT...
  • Page 60 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ÜZEMIDŐ-TÁBLÁZAT Vízbefogadó-képesség (Vázas medencék esetén 90%-kal, A hőmérséklet 1 °C-kal való Fast Set és ovális medencék esetén 80%-kal számoltunk) növeléséhez szükséges idő Gallon Liter Hours 1 890 1 000 3 750 1 500 5 680 2 000 7 500 2 500 9 460 3 000...
  • Page 61 • Ellenőrizze az áramforrást. lámpa nem működik. • Ellenőrizze a LED kijelzőt, hogy a vízmelegítő működik-e. • Ajánlatos Bestway medenceborítót használni. • A vízmelegítő nem működik. • Cserélje ki a szűrőszivattyút vagy a homokszűrőt a • A melegítési idő túl hosszú...
  • Page 62 BRUKSANVISNING 58259 Poolvärmare VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR? PROBLEM? Besök Bestways YouTube-kanal SAKNADE DELAR? För frågor och svar, bruksanvisningar, videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Då du installerar och använder denna elektriska apparat, ska du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive följande:...
  • Page 63 • Säker förvaring av instruktionerna. För återuppbyggnad av poolsetet, vänligen kontrollera instruktionerna varje gång. • Om instruktionerna saknas, kontakta Bestway eller sök efter dem på webbplatsen: www.bestwaycorp.com • Denna poolvärmare ska användas endast med pooler som kan magasin eras. Använd den inte med permanent installerade pooler.
  • Page 64 För installationsanvisningar, följ illustrationerna i bruksanvisningen. Ritningarna är endast avsedda som illustrationer. Återspeglar eventuellt inte den faktiska produkten. Ej skalenliga. Bestway ansvarar inte för skador på produkten som orsakats av felaktig hantering eller underlåtenhet att följa dessa instruktioner. PRCD-TEST TEST...
  • Page 65 BRUKSANVISNING DRIFTSTIDTABELL Vattenkapacitet (Beräknad vid 90% för Rampooler och Tid för att öka med 1 grad 80% for Fast Set-pooler och Ovala pooler) Celsius Gallon Liter Timmar 1.890 1.000 3.750 1.500 5.680 2.000 7.500 2.500 9.460 3.000 11.350 3.500 13.250 4.500 17.035 10,0...
  • Page 66 FELSÖKNING Problem Troliga Orsaker Lösningar Uppvärmningslampan • Strömavbrott. • Kontrollera strömkällan. fungerar inte. • Kontrollera lysdioden för att se om värmaren fungerar. • Poolvärmaren fungerar inte. • Vi rekommenderar varmt användningen av Bestways poolskydd. • Uppvärmningstiden är för lång. • Filterpump eller sandfilter är inte kompatibla med •...
  • Page 68 / Marken, abweichend in bestimmten Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp. Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road, Shanghai, 201812, China.