Advertisement
G
Souffler régulièrement
les résidus de sciure et
copeaux
Blaas regelmatig zaagsel
en schaafselresten weg
Elimine regularmente el
aserrín y los residuos de
virutas.
Limpe regularmente
resíduos de serragem e
aparas
Soffiare regolarmente
i residui di segatura e
trucioli
Regularly blow off
sawdust and shavings
residues
03
Vider le sac très
régulièrement !
Leeg de zak zeer
regelmatig!
¡Vacíe la bolsa con
mucha regularidad!
Esvazie o saco muito
regularmente!
Svuota la borsa molto
regolarmente!
Empty the bag very
regularly!
132008-Manual-A.indd 29
132008-Manual-A.indd 29
Entretien, recommandations et conseils
Cleaning and maintenance
- Nettoyer et aspirer régulièrement les résidus de bois (particulièrement les grilles de passage
d'air pour le refroidissement du moteur), afin d'en conserver l'utilisation optimale et de diminuer
son échauffement.
- Reinig en zuig regelmatig houtresten op (met name de luchtdoorlaatroosters voor motorkoeling), om een
optimaal gebruik te behouden en oververhitting te verminderen.
- Limpie y aspire regularmente los residuos de madera (en particular las rejillas de paso de aire para la
refrigeración del motor), para mantener un uso óptimo y reducir el sobrecalentamiento.
- Limpe e aspire regularmente os resíduos de madeira (especialmente as grelhas de passagem de ar para
arrefecimento do motor), de forma a manter um óptimo aproveitamento e reduzir o sobreaquecimento.
- Pulire e aspirare regolarmente i residui di legno (in particolare le griglie di passaggio dell'aria per il
raffreddamento del motore), al fine di mantenere un utilizzo ottimale e ridurre il surriscaldamento.
- Clean and vacuum wood residues regularly (especially air passage grids for engine cooling), to maintain
its optimal use and reduce its warm-up.
22/05/2023 10:05
22/05/2023 10:05
Advertisement
