Advanced Elements ADVANCEDFRAME SPORT Owner's Manual page 26

3.2 COMPRENDRE VOS VALVES
La valve à ressort Advanced Elements a la fonction et la durabilité des valves de type militaire et
est compatible avec la plupart des pompes de bateaux pneumatiques standard. Le contre-écrou
maintient la valve en place avec le couvercle pour faciliter le gonflage. Les figures suivantes
donneront des détails sur le fonctionnement des valves.
Pour gonfler : La tige du plongeur de la valve doit être en position haute / extérieure et alignée
avec le filetage de la valve.
Pour dégonfler : La tige du plongeur de la valve doit être placée en position basse / intérieure en
retrait dans le filetage de la valve.
Afin de permuter la valve de gonfler à dégonfler ou vice-versa, utilisez simplement votre doigt
pour appuyer sur la tige de la valve vers le bas / vers l'intérieur et faites-la pivoter d'un quart
de tour pour la verrouiller pour la dégonfler ou la déverrouiller (la tige se soulèvera) pour
gonfler.
Comment fonctionne la valve à ressort
Lorsque la valve est dans la position de gonflage (haute/ extérieure), l'air pompé pousse le
piston à ressort afin de permettre à l'air d'entrer dans la chambre à air, sans toutefois le laisser
s'échapper. Lorsque la valve est en position dégonflage (basse / intérieure), le piston à ressort
est grand ouvert, permettant à l'air de sortir de la chambre à air. Si la valve est en position de
gonflage, la tige du plongeur de la valve sera alignée avec le bord de la valve. Si la valve est
en position de dégonflage, la tige du plongeur de la valve sera à l'intérieur ou plus bas que le
bord de la valve. Pour changer la valve de la position de gonflage à la position de dégonflage,
utilisez simplement votre doigt pour appuyer sur la tige du piston de la valve vers le bas / vers
l'intérieur et effectuez un quart de tour. Cela verrouille le piston et permet à l'air de s'échapper.
Utilisez la même procédure en sens inverse pour déverrouiller le piston de la valve, lui
permettant de se relever en position de gonflage.
Note spéciale: Si vous utilisez un gonfleur 12v, comme ceux fournis avec la plupart des matelas
gonflables ou ceux qui se branchent sur des allume-cigares, il peut être nécessaire d'avoir la valve
en position de dégonflage (vers le bas / vers l'intérieur) car ces types de pompes ne
fournissent pas assez de pression pour que le piston soit ouvert afin de permettre à l'air d'entrer
dans la chambre à air. De plus, les gonfleurs 12v ne fournissent pas suffisamment de pression
pour gonfler complètement le kayak. Vous aurez donc besoin d'une pompe secondaire pour
terminer le travail.
Utilisation de l'adaptateur de valve à ressort « à visser »:
L'adaptateur de valve à ressort à visser a été conçu pour permettre au tuyau de pompe de se
connecter de manière sécurisée à la valve à ressort Advanced Elements sans tomber pendant le
gonflage, ce qui facilite le gonflage. L'adaptateur de la valve a également une saillie en
demi-cercle qui enfonce la tige de la valve, ouvrant légèrement la valve pour permettre aux
6 6