Download
Share
Print this page
Aqua Medic Nitratreductor NR 400 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aqua Medic Manuals
  4. Aquariums
  5. Nitratreductor NR 400
  6. Operation manual

Aqua Medic Nitratreductor NR 400 Operation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Nitratreductor NR 400
Bedienungsanleitung D
Denitrifikationsfilter für Süß- und Meerwasseraquarien bis 400 l Inhalt.
Mit dem Kauf dieses Nitratreductors NR 400 haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er
ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.
Mit diesem Gerät sind Sie - bei richtiger Anwendung - in der Lage, den Nitratgehalt Ihres
Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu vermindern.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Nitratreductor NR 400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Aqua Medic Nitratreductor NR 400

Summary of Contents for Aqua Medic Nitratreductor NR 400

  • Page 1 Nitratreductor NR 400 Bedienungsanleitung D Denitrifikationsfilter für Süß- und Meerwasseraquarien bis 400 l Inhalt. Mit dem Kauf dieses Nitratreductors NR 400 haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.
  • Page 2 Abb. 1: Nitratreductor NR 400 Reaktorbehälter Druckrohr Verschlusskappe PG 13,5 Y-Stück Regulierhahn 6/4 mm-Schlauch 8/6 mm-Schlauch T-Stück Regulierhahn Futterspritze...
  • Page 3 12./13. Netzstecker Aquarium 1. Lieferumfang Der Aqua Medic Nitratreductor besteht aus dem Reaktionsbehälter (Höhe = 37 cm, Volumen ca. 2,3 l). Der Reaktionsbehälter ist mit Aqua Medic Deniballs gefüllt. Im Deckel des Filters ist die Zirkulationspumpe (Kreiselpumpe mit einer Kapazität von 300 l/Std.) untergebracht. Zur Fütterung der Bakterien wird 1 Röhrchen mit Denimar-Tabletten mitgeliefert.
  • Page 4 Der Aqua Medic Nitratreductor besteht aus einem Reaktionsbehälter (1) mit einem Volumen von ca. 2,3 l. Als Aufwuchsmaterial für die Bakterien werden Aqua Medic Deniballs eingesetzt. Diese schaffen ein für die Denitrifikation ideales Mikroklima. Zur Vermeidung toter Zonen wird das Wasser im Nitratreductor intern umgewälzt.
  • Page 5 Im Aqua Medic Nitratreductor werden diese unerwünschten Effekte vermieden. Die Umwälzpumpe verhindert durch die gleichmäßige Durchmischung des Wassers im Filter die Bildung von Nestern mit unterschiedlichen Redoxpotentialen. Es herrschen überall gleiche Reaktionsbedingungen; das Redoxpotential im Filter kann zur Steuerung herangezogen werden. Die Betriebssicherheit des Filters wird so gesteigert und die Möglichkeit der Vergiftung des Aquariums durch Nitrit ist weitestgehend ausgeschlossen.
  • Page 6 Vorgang. Eine hohe Bakterienpopulation gewährleistet eine hohe Abbaurate. 7. Fütterung mit Deniballs Aqua Medic Deniballs bestehen aus einem biologisch abbaubaren Kunststoff. Dieser Kunststoff wird zudem biologisch produziert - das Rohmaterial wird aus bestimmten Bakterien gewonnen. Dieser Kunststoff ist vollständig biologisch abbaubar. Er kann von denitrifizierenden Bakterien im Nitratreductor zum Abbau von Nitrat genutzt werden.
  • Page 7 8. Wartung Kontrolle der Durchflussrate: Die Durchflussrate/Tropfgeschwindigkeit durch den Filter muss regelmäßig überprüft werden. Die Durchflussrate sollte bei 0,5 - 1 l/Std. liegen. Sie muss von Zeit zu Zeit nachreguliert werden. Umwälzpumpe: Die Umwälzpumpe im Filter muss regelmäßig auf Verschmutzungen überprüft werden.
  • Page 8 Süßwasseraquarien) kann der pH-Wert über 7 angehoben werden. 11. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen Frachtkosten).
  • Page 9 Nitratreductor NR 400 Operation Manual ENG Denitrifying filter for fresh and salt water aquaria up to 400 l. With the purchase of this Nitratereductor NR 400, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquaristic purposes and has been tested by professionals.
  • Page 10 Fig. 1: Nitratereductor NR 400 1. Housing 2. Tube 3. Cap with O-ring 4. Y-piece (feeding/ water inlet) 5. Adjustion valve 6. 6/4 mm tube 7. 8/6 mm tube 8. T-piece (bypass) 9. Valve for feeding syringe 10. Feeding syringe...
  • Page 11 The Aqua Medic Nitratereductor consists of the reaction vessel (height = 37 cm, volume approx. 2.3 l). The reaction vessel is filled with Aqua Medic Deniballs. In the top of the filter, the water outlet is placed. Beside the top, you find the water inlet and the port for the pressure resistent mV electrode (thread PG13,5).
  • Page 12 4. Description of the Nitratereductor NR 400 The Aqua Medic Nitratereductor consists of a reaction vessel (1) of 2.3 l volume. To provide surface material for bacteria, the filter is filled with Aqua Medic Deniballs. They create an ideal microclimate for denitrification.
  • Page 13 Redox electrode (3): Through this opening, you can put the special pressure resistant ORP electrode with a special length and standard thread (PG 13,5), Aqua Medic No.: 220.19. Outflow to aquarium (7): Here, you can connect a tube 8/6 mm.
  • Page 14 A high bacteria population ensures a high removal rate of nitrate. 7. Feeding with Deniballs The white Aqua Medic Deniballs are made of a biodegradable plastic material. This plastic material is also produced biologically - the raw material is produced by bacteria. This new plastic material is completely biodegradable.
  • Page 15 Recirculation pump: The recirculation pump has to be controlled regularly for clogging. The pump housing has to be opened and the magnet with the needle wheel removed. Both is cleaned under fresh water and re-mounted. Cleaning: If the bacterial biomass has increased after some years, the Bactoballs can be removed, cleaned with aquarium water and filled in again.
  • Page 16 These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
  • Page 17 Avec l'achat du Nitratereductor NR 400 vous avez choisi un produit de haute qualité. Il a été conçu spécialement pour l’aquariophile et testé par des professionnels. Avec ce filtre, vous pourrez baisser efficacement la concentration de nitrate de votre eau d'aquarium à un niveau inoffensif. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne __________________________________________________________________________________________...
  • Page 18 Fig. 1: Nitratereductor NR 400 01. Corps du filtre 02. Tube 03. Bouchon avec rondelle 04. Pièce en Y (nourriture / entrée de l’eau) 05. Robinet de contrôle 06. Tube 6/4 mm 07. Tube 8/6 mm 08. By-pass, pièce en T 09.
  • Page 19 Le Nitratereductor d’Aqua Medic se compose d’un corps de réaction (hauteur = 37 cm, volume env. 2.3 l). Le boîtier de réaction est rempli d’Aqua Medic Deniballs. Au sommet du filtre se trouve la pompe de circulation (300 l/h/). Un tube avec des comprimés de Denimar pour alimentation des bactéries est inclus.
  • Page 20 L’ Aqua Medic Nitratereductor NR 400 se compose d’un corps d’environ 2.30 litre. Pour fournir le support aux bactéries, le filtre est rempli de Deniballs d’Aqua Medic créant le microclimat idéal à la dénitrification. Pour éviter des zones mortes, l'eau est recyclée à l’intérieur du Nitratereductor NR 400 - et une pompe de circulation est placée à...
  • Page 21 Électrode redox (3): Par cette ouverture, vous pouvez mettre l'électrode spéciale ORP résistante à la pression de longueur spéciale et au pas standard (PG 13,5) Aqua Medic No: 220.19. Retour (vers l’ aquarium, 7): Ici, vous pouvez utiliser un tube de 8/6 mm.
  • Page 22 Alimentation avec les Deniballs La partie blanche des Deniballs d’Aqua Medic est faite en matière plastique biodégradable. Cette matière plastique est également produite biologiquement - la matière première est produite par des bactéries. Cette nouvelle matière plastique est complètement biodégradable. Elle peut être employée par les bactéries dénitrifiantes dans le Nitratereductor pour éliminer le nitrate.
  • Page 23 Entretien Contrôle du débit: Le débit du filtre doit régulièrement être vérifié. L'optimum est d’environ 0.5 à 1.l/h. Il doit être réajusté de temps en temps. Pompe de circulation: La pompe de circulation doit être régulièrement contrôlée afin d’éviter toute obstruction. Le corps de pompe doit être ouvert, l'aimant et la roue à aube doivent être enlevés et nettoyés sous l’eau douce.
  • Page 24 Augmentez le pH au-dessus de 7.0. 11. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Elle ne couvre pas les pièces d’usure comme le tube UV-C ou la gaine de quartz.
  • Page 25 Nitratreductor NR 400 Manual de Instrucciones ES Filtro denitrificador para acuarios de agua dulce y salada de hasta 400 l. Con la compra de este filtro reductor de nitratos, usted ha adquirido un producto de la máxima calidad. Ha sido específicamente diseñado para propósitos acuarísticos y ha sido testado por profesionales.
  • Page 26 Fig. 1: Nitratereductor NR 400 1. Caja del filtro 2. Tubo 3. Tapón con junta de goma 4. Pieza en Y (alimentación/ entrada de agua) 5. Llave de ajuste de caudal 6. Tubo de 6/4 mm 7. Tubo de 8/6 mm 8.
  • Page 27 2.3 l). El vaso de reacción está relleno con Aqua Medic Deniballs. Sobre el filtro queda situada la salida de agua. Al lado encontrará la entrada de agua y el puerto de entrada para el electrodo resistente a la presión de mV (conexión PG13, 5).
  • Page 28 Nitratos. Principio de trabajo del Reductor de Nitratos En un Nitratereductor de Aqua Medic el agua es tratada anaeróbicamnete. En ausencia de Oxígeno, muchas bacterias son capaces de usar nitrato como sustituto del oxígeno para su metabolismo.
  • Page 29 Estos efectos indeseados han sido evitados en la construcción del Nitratereductor de Aqua Medic. La recirculación asegura una mezcla perfecta y el mismo potencial redox en todas las partes del filtro. Se evitan zonas con un bajo potencial redox y la subsiguiente producción de sulfuro de hidrógeno.
  • Page 30 Una población alta de bacterias asegura una tasa alta de remoción de nitrato. Alimentando con Deniballs Las Deniballs blancas de Aqua Medic se fabrican en un material plástico biodegradable. Este material plástico es también producido biológicamente - la materia prima es producida por bacterias.
  • Page 31 Mantenimiento Control del flujo de agua: El flujo de agua a través del filtro ha de ser revisado regularmente. El flujo óptimo es de aprox. 0,5 a 1 l/h. Tendrá que ser ajustado de vez en cuando. Bomba de recirculación: La bomba de recirculación del filtro ha de ser controlada regularmente para evitar obstrucciones.
  • Page 32 Aumente el pH hasta un valor más alto que 7,0. 11. Garantía Ante defectos de materiales o mano de obra, AB Aqua Medic GmbH garantiza, durante 12 meses a partir de la fecha de la compra, la reparación ó, como opción, sustitución de las partes defectuosas de forma gratuita, siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se esté...
  • Page 33 Con questo dispositivo sarete in grado di ridurre la concentrazione di nitrati presenti nel vostro acquario fino a livelli non nocivi. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germania __________________________________________________________________________________________...
  • Page 34 Fig. 1: Denitratore NR 400 1. Alloggiamento del filtro 2. Tubo 3. Coperchio con guarnizione ad anello 4. Raccordo ad Y (Nutrizione/ ingresso acqua) 5. Valvola di regolazione 6. Tubo da 6/4 mm 7. Tubo da 8/6 mm 8. Raccordo a T (Bypass) 9.
  • Page 35 Acquario Descrizione prodotto Il Denitratore Aqua Medic è composto da un cilindro di reazione alto 37 cm con un volume di circa 2,3 litri. Il cilindro di reazione è riempito con Aqua Medic Deniballs. Nella parte alta del filtro, si trova il condotto di uscita dell’acqua.
  • Page 36 Descrizione del Denitratore Il Denitratore Aqua Medic consiste in un cilindro di reazione (1) di capacita 2,3 litri. Per dare superfici di appigli ai batteri, il filtro viene riempito con Aqua Medic Deniballs. Esse creano un microclima ideale per la denitrificazione.
  • Page 37 Elettrodo Redox (3): Attraverso questa apertura, si può inserire l’elettrodo ORP resistente alla pressione, con un cavo standard (PG 13,5) Aqua Medic No.:220.19 Uscita per l’acquario (7): È possibile connettere un tubo per aria da 8/6 mm.
  • Page 38 Un’alta popolazione batterica assicura una maggiore rimozione di nitrati. Nutrire con le Deniballs Le Deniballs Aqua Medic, sono fatte di materiale biodegradabile plastico. Questo materiale plastico si forma anche in modo biologico – il materiale grezzo è prodotto da batteri. Si tratta di un nuovo materiale plastico completamente biodegradabile che può...
  • Page 39 Mantenimento Controllo del flusso. Il flussod’acqua nel filtro deve essere controllato con regolarità. L’ideale è circa di 0,5 - 1 l/h. Questo valoer deve però essere regolato di tanto in tanto. Pompa di ricircolo. La pompa di ricircolo deve essere controllata regolarmente, per prevenire intasamenti.
  • Page 40 Questo prodotto ha una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto sui difetti del materiale e di produzione di AB Aqua Medic GmbH. La garanzia è valida solo esibendo la prova di acquisto, cioè la fattura. Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto (costi di trasporto esclusi).