Summary of Contents for Aqua Medic aquarius plus Series
Page 1
Leggere il manuale attentamente in modo! P. 42-49 Instrukcja użytkowania Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję ! S. 50-57 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! C. 58-65 AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ________________________________________________________________________________...
Page 2
3. Gehen Sie auf Ihrem Mobilgerät zu Einstellungen, WLAN, und stellen Sie dann eine Verbindung zur Aqua Medic LED WLAN-SSID her, indem Sie „AMled-XXXXX“ auswählen. Das Standardkennwort für die Aqua Medic LED lautet 12345678. 4. Öffnen Sie die AMled-App.
Page 3
Die Leuchte befindet sich, nachdem zweimal ein Piepton ertönte, in den Werkseinstellungen. 3. Verbindung über einen WLAN-Router herstellen Diese Einstellung kann verwendet werden, wenn sowohl das Mobilgerät als auch die Aqua Medic LED Zugriff auf ein WLAN-Netzwerk haben. Beide müssen sich im selben WLAN Netzwerk befinden. Es ermöglicht dem Benutzer, dass sein mobiles Gerät den Internetzugang beibehält.
Page 4
Verbinden Sie sich immer nur mit einer Leuchte, nicht gleichzeitig mit mehreren. Zur Erinnerung: Wenn die SSID (AMled-xxxxx) nach dem Einschalten der Aqua Medic LEDs nicht auf Ihrem Mobiltelefon gefunden werden kann, drücken Sie zur Werkseinstellung 10 Sekunden lang die Taste „Factory Reset“ auf der Seite der Lampe.
Page 5
Anschluss < Connect Zurück zur vorigen Seite. AMled WiFi ID Nummer Tippen, um die AMled Lampe zu wählen. Suchbalken Zeigt den Suchfortschritt an. Search the Light Tippen, um eine Lampe zu suchen. Connect to Light Tippen, um die Lampen anzuschließen. Einstellungen Join the Router Tippen Sie hier, um auf die Seite mit dem Handbuch für den Router zuzugreifen.
Page 6
< Manual Zurück zur vorigen Seite. Verriegelung Im Programm-Modus ist das Schloss offen, im manuellen Modus geschlossen. Spektrogramm Aktuelles Lichtspektrogramm. Farbkanäle A bis F Lichtbalken Schieben Sie den Balken, um die Intensität jeder Farbe zu ändern. Intensitätsprozentsatz Durch Schieben des Balkens wird die Kanalintensität zwischen 0 und 100% eingestellt. Programmierung Zur Erinnerung: Nachdem das Programm angepasst wurde, drücken Sie „Start“, um den Standardmodus zu speichern und zu...
Page 7
Farbkanal Name Zeitpunkt Nummer Start Tippen Sie hier, um das aktuelle Programm auszuführen. Download Tippen Sie hier, um das Programm für die Lampe auf Ihr Telefon herunterzuladen. 10.) Voreinstellung Tippen Sie hier, um auf die Voreinstellungen zuzugreifen. Wichtig! Nach dem Erstellen eines Programmes darf das oben abgebildete Schloss (Nr. 1) nicht zu sehen sein. Ist es vorhanden und geschlossen, befindet sich die Leuchte im manuellen Modus.
Page 8
Voreinstellungen < Preset Zurück zur vorigen Seite. LPS Einstellung Tippen, um zu den LPS Voreinstellungen zu gelangen. SPS Einstellung Tippen, um zu den SPS Voreinstellungen zu gelangen. Plant Tippen, um zu den Werkseinstellungen (Süßwasseraquarium) zu gelangen. Die voreingestellten Modi sind unsere werkseitig empfohlenen Einstellungen. Jeder voreingestellte Modus kann bearbeitet werden.
Page 9
Programm gespeichert und gestartet wurde. 6. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während der Garantiezeit werden wir das Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen.
Page 10
3 seconds until you hear a single beep. The red LED first flashes and then lights up constantly. 3. Go to settings on your mobile, WLAN, then connect to the Aqua Medic LED WLAN SSID by selecting the “AMled-XXXXX”.
Page 11
3. Connecting via wireless router This setting can be used if both the mobile device and the Aqua Medic LED have access to a wireless network. Both units have to be in the same wireless network. It allows the user to keep the mobile connected to the internet.
Page 12
Always connect to one light only, not to several at the same time. Reminder: If the SSID (AMled-xxxxx) can’t be found on your mobile phone after turning on the Aqua Medic LEDs, please press the “Factory Reset Key” for 10 seconds on the side of the light for factory settings.
Page 13
Connection < Connect Go back to the previous page. AMled WiFi ID Number Tap to choose AMled lamp. Search bar Shows search progress. Search the light Tap to search for a lamp. Connect to light Tap to connect lamps. Settings Join the router Tap here to access the manual page for the router.
Page 14
< Manual Go back to the previous page. Locking In program mode the lock is open, in manual mode it is closed. Spectrogram Current spectrogram. Colour channels A to F Colour bar Slide the bar to change the intensity of each colour. Intensity percentage Sliding the bar will increase or decrease channel intensity between 0-100%.
Page 15
Colour channel name Time point numbers Start Tap to start running current program. Download Tap to download the program for the light to your phone. 10.) Preset Tap to access preset page. Important! After creating a program, the lock shown above (No. 1) must not be visible. If it is present and closed, the lamp is in manual mode.
Page 16
Presettings <Preset Go back to the previous page. LPS setting Tap to access the LPS preset program. SPS setting Tap to access the SPS preset program. Plant setting Tap to access the plant preset (fresh water aquarium) program. Preset modes are our factory recommended reference settings, each preset mode can be edited. Effects <...
Page 17
6. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
Page 18
3. Sur votre appareil mobile, allez dans Paramètres, Wi-Fi, puis connectez-vous au SSID WiFi de l'Aqua Medic LED en sélectionnant « AMled-XXXXX ». Le mot de passe par défaut de la LED Aqua Medic est 12345678. 4. Ouvrez l'application AMled-App.
Page 19
Rappel : Le mot de passe par défaut de la LED Aqua Medic est : 12345678. Si le SSID WiFi de la LED (Aqua Medic LED) ne peut être trouvé, appuyez sur le bouton sur le côté de la lampe pendant dix secondes. Le luminaire se remet en mode paramètres par défaut après avoir émis deux bips.
Page 20
Rappel : Si le SSID (AMled-xxxxx) ne peut être trouvé sur votre téléphone portable après avoir allumé les LED Aqua Medic, appuyez sur le bouton « Factory Reset » sur le côté de la lampe pendant 10 secondes pour réinitialiser l'appareil.
Page 21
Connexion < Connect Retour à la page précedente. AMled WiFi ID Nummer Appuyez ico pour choisir la lampe AMled. Barre de recherche Affiche l'état d'avancement de la recherche. Search the Light Appuyez pour chercher une lampe. Connect to Light Appuyez ici pour vous connecter à la lampe. Configurations Join the Router Appuyez ici pour accéder à...
Page 22
< Manual Retour à la page précédente. Verrouillage En mode programme, le verrou est ouvert, en mode manuel, il est fermé. Spectrogramme Spectrogramme de la lumière actuelle. Canaux de couleur A à F Barre lumineuse Faites glisser la barre pour modifier l'intensité de chaque couleur. Pourcentage d'intensité...
Page 23
Nom du canal de couleur Numéro de l'heure Start Appuyez ici pour exécuter le programme en cours. Download Tapez ici pour télécharger l'application de la lampe sur votre téléphone. 10.) Présélection Touchez ici pour accéder aux paramètres prédéfinis. Important ! Après la création d'un programme, le verrou indiqué...
Page 24
Paramètres par défaut < Preset Retour à la page précédente. Paramètres LPS Appuyez sur pour accéder aux réglages par défaut LPS. Paramètres SPS Appuyez sur pour accéder aux réglages par défaut SPS. Plant Appuyez ici pour accéder aux réglages d'usine (aquarium d’eau douce). Les modes préréglés sont les réglages recommandés par l'usine.
Page 25
6. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
Page 26
3. Ga naar instellingen op uw mobiel, WLAN, verbind met de LED WLAN SSID door “AMled-XXXXX” te selecteren. Het wachtwoord voor de Aqua Medic LED is 12345678. 4. Open de AMled App. 5. Druk op “Search Light” als de naam van de lamp AMled-xxxx nog niet getoond wordt. Selecteer de naam van de vereiste lamp door op het vakje te tikken.
Page 27
2 „Directe verbinding". 1. Als de directe verbinding met de Aqua Medic LED succesvol is verlopen, open dan de AMled App. Verwijder de selecties achter alle verlichtingen die getoond worden. Plaats alleen een selectie achter de unit die u wilt verbinden.
Page 28
6. Als de verbinding succesvol is zal de indicator lamp blijven branden. Als de verbinding verbroken is zal de rode LED aan de achterzijde van de verlichting knipperen. 7. Zorg dat de rode LED continue brand en keer terug naar de instellingen pagina voor de mobiele telefoon en verbind de mobiele telefoon met de gewenste WLAN-router (huishoud WLAN).
Page 29
Verbinding < Connect Ga naar de vorige pagina. AMled WiFi ID Number Druk hierop om een AMled lamp te selecteren. Search bar Toont de zoek voortgang. Search the light Druk hierop om een lamp te zoeken. Connect to light Druk hierop om aan een lamp te verbinden. Instellingen Join the router Druk hierop om naar de handmatige pagina van de router te gaan.
Page 30
< Manual Ga terug naar de vorige pagina. Locking In programma mode is de vergrendeling op, in handmatige mode is deze gesloten. Spectrogram Huidige spectrogram. Colour channels A to F Colour bar Verschuif de balk om de intensiteit van elke kleur te veranderen. Intensity percentage Verschuiven van de balk zal de intensiteit verhogen of verlagen tussen 0-100%.
Page 31
Time point numbers (tijdpunt nummers) Start Druk hierop om het huidige programma te starten. Download Druk hierop om het programma voor de verlichting te downloaden naar uw telefoon. 10.) Preset Druk hierop om naar de preset pagina te gaan. Belangrijk! Na het maken van een programma mag het slot zoals hierboven getoond niet zichtbaar zijn.
Page 32
Voorinstellingen <Preset Ga terug naar de vorige pagina. LPS setting Druk hierop om naar de LPS voorinstellingen te gaan. SPS setting Druk hierop om naar de SPS-voorinstellingen te gaan. Plant setting Druk hierop om naar de planten voorinstellingen te gaan (zoetwater aquarium). Voorinstellingen zijn onze fabrieksmatig voorgestelde referentie-instellingen, elke voorinstelling kan gewijzigd worden.
Page 33
6. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale slijtage tgv normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoop bon te overleggen.
Page 34
3 segundos hasta que oigas un único pitido. El LED rojo parpadea primero y luego se enciende constantemente. 3. Vaya a la configuración de su móvil, WLAN, y luego conéctese al SSID WLAN de Aqua Medic LED seleccionando el "AMled-XXXXX". La contraseña para el Aqua Medic LED es 12345678.
Page 35
2 "conectar la luz directamente". 1. Después de que el modo de conexión directa de Aqua Medic LED se haya completado con éxito, abra la aplicación AMled. Elimine los ticks de detrás de todas las luces mostradas; sólo ponga uno detrás del nombre de la unidad a la que desea conectarse.
Page 36
Recordatorio: Si el SSID (AMled-xxxxx) no se puede encontrar en su teléfono móvil después de encender los LEDs Aqua Medic, por favor, pulse la "Tecla de Restablecimiento de Fábrica" 10 segundos en el lateral de la luz para la configuración de fábrica.
Page 37
Conexión < Conectar Vuelve a la página anterior. Número de identificación WiFi AMled Toque para elegir la lámpara AMled. Barra de búsqueda Muestra el progreso de la búsqueda. Buscar la lámpara Toque para buscar una lámpara. Conectar a la luz Toque para conectar las lámparas Ajustes Únase al router...
Page 38
< Manual Vuelve a la página anterior. Bloqueo En modo programa el bloqueo está abierto, en modo manual está cerrado. Espectrograma Espectrograma actual. Canales de color A a F Barra de colores Deslice la barra para cambiar la intensidad de cada color. Porcentaje de intensidad Deslizando la barra se aumenta o disminuye la intensidad del canal entre 0-100%.
Page 39
Nombre del canal de color Números de punto de tiempo Iniciar Toque para iniciar la ejecución del programa actual. Descargar Pulse para descargar el programa de la luz en su teléfono. 10.) Preajuste Pulse para acceder a la página de preajustes. ¡Importante! Después de crear un programa, el cierre mostrado arriba (nº...
Page 40
Preajustes <Preajuste Vuelve a la página anterior. Ajuste LPS Toque para acceder al programa de preajuste LPS. Ajuste SPS Pulse para acceder al programa de preajuste SPS. Ajuste de la planta Pulse para acceder al programa de preajuste de plantas (acuario de agua dulce). Los modos preestablecidos son nuestros ajustes de referencia recomendados en fábrica, cada modo preestablecido puede ser editado.
Page 41
6. Condiciones de la garantía AB Aqua Medic GmbH concede al primer usuario una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra sobre todos los defectos de material y de fabricación del aparato. Por lo demás, el consumidor tiene derechos legales;...
Page 42
3 secondi finché non senti un singolo segnale acustico. Il LED rosso prima lampeggia e poi si accende costantemente. 3. Vai alle impostazioni sul tuo cellulare, WLAN, quindi connettiti a Aqua Medic LED WLAN SSID selezionando "AMled-XXXXX". La password per Aqua Medic LED è 12345678.
Page 43
2 "collega direttamente il fanale". 1. Dopo che la modalità di connessione diretta Aqua Medic LED è stata completata con successo, apri l'app AMled. Rimuovi il ticks dietro tutte le luci visualizzate; basta metterne uno dietro il nome dell'unità a cui si desidera connettersi.
Page 44
Connettiti sempre a una sola luce, non a più luci contemporaneamente. Promemoria: Se non è possibile trovare l'SSID (AMled-xxxxx) sul telefono cellulare dopo aver acceso i LED Aqua Medic, premere il "tasto di ripristino delle impostazioni di fabbrica" per 10 secondi sul lato della luce per le impostazioni di fabbrica.
Page 45
Connessione <Connetti Torna alla PAGINA precedente. Numero ID WiFi di AMled Tocca per scegliere AMled lampada. Barra di ricerca Mostra l'avanzamento della ricerca. Cerca la luce Tocca per cercare una lampada. Collegati alla luce Tocca per collegare le lampade. Impostazioni Unisciti al router Tocca qui per accedere alla pagina di manuale del router.
Page 46
<Manuale Torna alla PAGINA precedente. Blocco In modalità programma la serratura è aperta, in modalità manuale è chiusa. Spettrogramma Spettrogramma corrente. Canali di colore da A a F Barra dei colori Fai scorrere la barra per modificare l'intensità di ogni colore. Percentuale di intensità...
Page 47
Nome del canale colore Numeri dei punti temporali Inizia Toccare per avviare l'esecuzione del programma corrente. Scarica Tocca per scaricare il programma per la luce sul tuo telefono. 10.) Preset Toccare per accedere alla pagina preimpostata. Importante! Dopo aver creato un programma, il blocco mostrato sopra (n. 1) non deve essere visibile. Se è presente e chiusa, la lampada è...
Page 48
Presettings <Preset Torna alla PAGINA precedente. Impostazione LPS Toccare per accedere al programma preimpostato LPS. Impostazione SPS Toccare per accedere al programma preimpostato SPS. Regolazione dell'impianto Toccare per accedere al programma preimpostato dell'impianto (acquario d'acqua dolce). Le modalità preimpostate sono le nostre impostazioni di riferimento consigliate in fabbrica, ciascuna modalità preimpostata può...
Page 49
Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
Będzie błyskał czerwony LED a następnie świeci się stale. 3. Przejdź do settings na Twoim smartfonie, WLAN, a następnie podłącz się do Aqua Medic LED WLAN SSID wybierając “AMled-XXXXX”. Hasło do Aqua Medic LED to 12345678.
Page 51
Uwaga: Domyślne hasło do lampy to: 12345678. Jeśli aquarius LED Wi-Fi SSID (Aqua Medic LED) nie może być znaleziona przez aplikację, należy wcisnąć przez 10 sekundy przycisk na z boku lampy. Po dwóch sygnałach dźwiękowych lampa powraca do ustawień fabrycznych.
Page 52
6. Jeśli podłączenie jest właściwe, lampka wskaźnika będzie się paliła ciągle. Jeśli połączenie zostanie zerwane, na tyle lampy będzie błyskała czerwona dioda. 7. Upewnij się, czy dioda się świeci, powróć do strony ustawień (settings) i podłącz telefon do żądanego routera WLAN (do sieci domowej).
Page 53
Podłączenie < Podłączenie (Connect) Wróć na poprzednią stronę. AMled Wi-Fi ID Number Wciśnij, aby wybrać lampę. Search bar Wyszukiwanie programów. Search the light Wciśnij, aby wyszukać lampę. Connect to light Wciśnij, aby połączyć z lampą. Ustawienia (settings) Join the router Wciśnij, aby wejść...
Page 54
< Manual Powrót do poprzedniej strony. Locking W trybie programu, kłódka jest otwarta, w trybie manualnym zamknięta. Spectrogram Aktualny spektrogram. Colour channels A to F (kanały kolorów od A do F) Colour bar Przesuwaj, aby zmienić intensywność każdego wybranego koloru. Intensity percentage (intensywność...
Page 55
Colour channel name (nazwa koloru kanału) Time point numbers (liczba punktów czasu) Start Wciśnij Start, aby rozpocząć. Download Wciśnij, aby załadować program na komórkę. 10.) Preset Wciśnij, aby wpisać zaprogramowane nastawy. Uwaga! Po stworzeniu programu, kłódka nie może być widoczna (Nr. 1). Jeśli kłódka jest widoczna, oznacza to, że lampa jest w trybie ręcznym (manual mode).
Page 56
Ustawienia fabryczne <Preset Powrót na poprzednią stronę. LPS setting Wciśnij, aby przejść do programu dla koralowców LPS. SPS setting Wciśnij, aby przejść do programu dla koralowców LPS. Plant setting Wciśnij, aby przejść do programu dla roślin (akwarium słodkowodne). Nastawy fabryczne poszczególnych trybów są tylko naszymi rekomendacjami, można je dowolnie edytować. Efekty <...
Page 57
Dalsza procedura będzie przekazana przez dystrybutora. AB Aqua Medic GmbH nie będzie bezpośrednio wykonywał obsługi gwarancyjnej. AB Aqua Medic GmbH nie będzie odpowiedzialny za starty pośrednie lub bezpośrednie wynikające z popsucia się urządzenia.
Page 58
Красный светодиод сначала мигает, а затем горит постоянно. 3. На мобильном устройстве перейдите в «Настройки», «WLAN», а затем подключитесь к SSID WLAN Aqua Medic LED, выбрав «AMled-XXXXX». Стандартный пароль для светодиода Aqua Medic - 12345678. 4. Откройте приложение AMled. 5. Нажмите «Search Light», если название лампы AMled-xxxx еще не отображается. Поставьте галочку в...
Page 59
возвращается к заводским настройкам. 3. Установка соединения через Wi-Fi-роутер Эту настройку можно использовать, если и мобильное устройство, и светодиод Aqua Medic имеют доступ к сети Wi-Fi. Оба должны быть в одной сети Wi-Fi. Это позволяет пользователю сохранять мобильное устройство подключенным к Интернету.
Page 60
6. Если соединение установлено, индикатор продолжает гореть. В случае сбоя подключения красный светодиод на задней панели светильника будет мигать. 7. Убедитесь, что красный светодиод продолжает гореть, вернитесь на страницу настроек мобильного телефона и подключите мобильный телефон к желаемому Wi-Fi-роутеру (домашний Wi-Fi). 8.
Page 61
Подключение <Connect Вернуться на предыдущую страницу. AMled WiFi ID Nummer Коснитесь, чтобы выбрать лампу AMled. Suchbalken Показывает ход поиска. Search the Light Коснитесь, чтобы найти одну лампу. Connect to Light Коснитесь, чтобы подключить лампы. Настройки Join the Router Коснитесь здесь, чтобы перейти к странице руководства для роутера. Restore Default Коснитесь...
Page 62
<Клавиатура Вернуться на предыдущую страницу. Блокировка Замок открыт в программном режиме и закрывается в ручном режиме. Спектрограмма Текущая программа светового спектра. Цветовые каналы от A до F Световой ползунок Двигайте ползунок, чтобы менять интенсивность каждого цвета. Процент интенсивности При перемещении ползунка интенсивность канала устанавливается от 0 до 100%. Программирование...
Page 63
Название цветового канала Номер момента во времени Запуск Коснитесь здесь, чтобы запустить текущую программу. Загрузка Коснитесь здесь, чтобы загрузить программу для лампы на свой телефон. 10.) Установка по умолчанию Коснитесь здесь, чтобы получить доступ к настройкам. Внимание! После создания программы замок (№ 1), показанный выше, не должен быть виден. Если он присутствует...
Page 64
Настройки по умолчанию <Предустановка Вернуться на предыдущую страницу. Настройка LPS Коснитесь, чтобы перейти к предварительным настройкам LPS. Настройка SPS Коснитесь, чтобы перейти к предварительным настройкам SPS. Завод Коснитесь, чтобы вернуться к заводским настройкам. Напоминаем: Предустановленные режимы - это рекомендуемые нами заводские настройки. Любой предустановленный режим...
Page 65
Ваша пользовательская программа была сохранена и запущена. 6. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые или...
Need help?
Do you have a question about the aquarius plus Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers