Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vestfrost CMF 144 W
Summary of Contents for Vestfrost CMF 144 W
- Page 1 МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ нструкція з експлуатації І FREEZER User manual CMF 144 W...
-
Page 2: Table Of Contents
UK-1 3MICT ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА .... 2 Загальні попередження ............2 Попередження щодо безпечного використання ....5 Установка та експлуатація холодильника ......6 Перед використанням холодильника ........7 КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕН- НЯ ..................8 ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ..... 10 Кнопка... -
Page 3: Перед Використанням Холодильника
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА UK-2 Загальні попередження ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Утримуйте вентиляційні отвори, розташовані в корпусі приладу або вбу- довані у конструкцію, вільними від перешкод. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення про- цесу розморожування, крім засобів, які рекомен- довані виробником. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не... - Page 4 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА UK-3 застосування, наприклад: - на кухнях для персоналу в магазинах, офісах і в інших робочих умовах; - у житлових будинках на фермі і для використання клі- єнтами в готелях, мотелях та в житлових приміщеннях іншого типу; - у закладах типу «постіль і сніданок»; - у...
- Page 5 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА UK-4 Старі та несправні холодильники • Якщо у вашому старому холодильнику є замок, зла- майте або зніміть його перед його утилізацією для того, щоб запобігти замиканню дітей всередині холодильни- ка, що може привести до нещасного випадку. • Старі холодильники і морозильні камери містять ізо- ляційні...
-
Page 6: Попередження Щодо Безпечного Використання
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА UK-5 Попередження щодо безпечного використання • Не використовуйте трійники або подовжувачі. • Не підключайте пошкоджені, розірвані або старі шнури. • Не тягніть, не перекручуйте та не згинайте шнур. • Цей прилад зроблений для використання дорослими. Ні в якому разі не дозволяйте дітям гратися із прила- дом... -
Page 7: Установка Та Експлуатація Холодильника
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА UK-6 Установка та експлуатація холодильника Перед використанням холодильника слід звернути увагу на викладену нижче інформацію: • Робоча напруга холодильника становить 220–240 В, 50 Гц. • Електричний шнур приладу має вилку із контактом за- землення. Ця вилка повинна використовуватися із за- земленою... -
Page 8: Перед Використанням Холодильника
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА UK-7 Перед використанням холодильника • Під час першого підключення або після перестановки дайте холодильнику постояти без підключення про- тягом 3 годин у вертикальному положенні для забез- печення його ефективного функціонування. В іншому випадку ви можете пошкодити компресор. •... -
Page 9: Компоненти Холодильника Та Його Відділен- Ня
КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕН- UK-8 НЯ Метою цього документу є виключно надання інформації щодо компонентів пристрою. Компоненти можуть різнитися залежно від моделі виробу. - Page 10 КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕН- UK-9 НЯ 1. Пластмасовий скребок 2. Лоток для льоду 3. Панель управління морозильною камерою 4. Кришка верхнього відділення морозильної каме- ри 5. Кришка нижнього відділення морозильної камери 6. Ящики морозильного відділення 7. Ніжки з регульованою висотою Метою...
-
Page 11: Інформація Щодо Використання
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ UK-10 Панель управління Символ режиму швидко- го заморожування Кнопка встановлення сигнал Індикатор регулювання температури моро- температури у морозиль- індикатор зильної камери ній камері Кнопка налаштування температури у морозильному відділен- ні Ця кнопка дозволяє встановлювати температуру у морозильній камері. -
Page 12: Налаштування Температури Морозильної Камери
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ UK-11 Налаштування температури морозильної камери • Початкова температура на екрані налаштування становить -18 °С. • Один раз натисніть кнопку налаштування параметрів морозиль- ної камери. • Кожне натискання кнопки знижуватиме значення температури (-16°C, -18°C, -20°C,.. швидке замороження) • Якщо ви натиснете кнопку налаштування морозильної камери, доки... -
Page 13: Чищення Та Обслуговування
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ UK-12 • Перед чищенням холодильника обов'язково від- ключіть його від мережі живлення. • Не мийте холодильник під проточною водою. • Внутрішні та зовнішні поверхні можна протерти м'якою тканиною або губкою з теплою водою з милом. • Витягніть окремо полиці та вимийте водою з... -
Page 14: Розморожування Морозильного Відділення
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ UK-13 Розморожування морозильного відділення Процес розморожування морозильної камери • Невелика кількість льоду накопичується всередині морозильної камери в залежності від тривалості часу, протягом якого двері залишаються відкритими або кількість вологи всередині. Дуже важливо, щоб паморозь чи лід не встигли сформувати там, де вони... -
Page 15: Розміщення Продуктів У Холодильнику
РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ UK-14 • Морозильна камера призначена для зберігання глибоко замо- рожених або заморожених продуктів протягом тривалого часу, а також для приготування кубиків льоду. • Не кладіть на полиці дверцят морозильного відділення свіжі або теплі продукти. Використовуйте відділення тільки для збе- рігання... -
Page 16: Транспортування Та Повторна Установка
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ПОВТОРНА УСТАНОВКА UK-15 • Оригінальна упаковка та пінополістирол можуть збе- рігатися для повторного транспортування (опціональ- но). • При транспортуванні прилад слід закрити товстим пакетом та зв’язати широкою стрічкою або міцною мотузкою. При транспортуванні слід дотримуватися правил транспортування, зазначених на упаковці. •... -
Page 17: Перш Ніж Звертатися До Сервісної Служби
ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ UK-16 Якщо морозильна камера не працює належним чином, це може статися через незначну проблему, отже, щоб зекономити час і гроші, перевірте наступне, перш ніж викликати електрика. Що робити, якщо прилад не працює Перевірте, чи не сталося наступне: •... -
Page 18: Поради Щодо Економії Енергії
ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ UK-17 1. Встановіть прилад у прохолодному приміщенні (із необхідною вентиляцією), куди не потрапляють прямі сонячні промені, та по- одаль від джерел тепла (батарей опалення, печей... тощо). В ін- шому випадку необхідно використовувати ізоляційну панель. 2. Дайте приготованим стравам та напоям охолонути за межами хо- лодильника. - Page 19 EN-18...
- Page 20 EN-19 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ........ 20 General warnings..............20 Safety warnings ............... 23 Installing and operating your freezer ........24 Before Using your Freezer............25 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............26 USAGE INFORMATION ..........28 Control panel ................
- Page 21 EN-20 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the...
- Page 22 BEFORE USING THE APPLIANCE EN-21 - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications •...
- Page 23 EN-22 BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges and freezers • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. •...
- Page 24 BEFORE USING THE APPLIANCE EN-23 Safety warnings • Do not use multiple receptacles or extension cord. • Do not plug in damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord. • This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them to hang over the door.
- Page 25 EN-24 BEFORE USING THE APPLIANCE Installing and operating your freezer Before starting to use your freezer, you should pay attention to the following points: • Operating voltage for your freezer is 220-240 V at 50Hz. • Mains cord of your freezer has a grounded plug. This plug should be used with a grounded receptacle that has a 16 ampere fuse minimum.
- Page 26 BEFORE USING THE APPLIANCE EN-25 Before Using your Freezer • When it is operated for the first time or after transportation, keep your freezer in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation. Otherwise, you may damage the compressor.
- Page 27 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE EN-26 COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.
- Page 28 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE EN-27 COMPARTMENTS 1. Plastic ice scraper 2. Ice tray 3. Freezer control panel 4. Freezer upper room cover 5. Freezer bottom room cover 6. Freezer compartment drawers 7. Levelling feet This presentation is only for information about the parts of the appliance.
- Page 29 EN-28 USAGE INFORMATION Control panel Symbol of Super Freezing Mode Freezer temperature alarm Freezer adjusted set button indicator led temperature indicator Freezer partition temperature setting button This button allows setting temperature of the freezer. In order to set values for freezer partition, press this button. Use this button also to activate SF mode.
- Page 30 USAGE INFORMATION EN-29 During this mode: • If you press temperature set button, the mode will be cancelled and the setting will be restored from -16. Note: “Super Freezer” mode will be automatically cancelled after 30 hours or when freezer sensor temperature drops beneath -32 °C. Freezer Temperature Settings •...
- Page 31 EN-30 CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure to unplug the freezer before starting to clean it. • Do not wash your freezer by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water. •...
- Page 32 CLEANING AND MAINTENANCE EN-31 Defrosting the Freezer compartment Freezer defrost process • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer depending upon the length of time during which the door is left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form at places where it will affect the close fitting of the door seal.
- Page 33 EN-32 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • The use of freezer is, storing of deep-frozen or frozen food for long periods of time and making ice cubes. • Do not put fresh and warm food to the freezer door shelves to be frozen.
- Page 34 SHIPMENT AND REPOSITIONING EN-33 • Original package and foam may be kept for re- transportation (optionally). • You should fasten your freezer with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. •...
- Page 35 EN-34 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your appliance does not operate; Check that;...
- Page 36 TIPS FOR SAVING ENERGY EN-35 1. Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3.
- Page 40 In Ukrainian: ТОВ «ВФД» 02140, м. Київ, вул. Єлизавети Чавдар будинок 5, (ЛІТЕРА А), Тел.: +38044 303 92 93 In English: «VFD» LLC 02140, Kyiv, 5 Chavdar str, (letter A), Tel: +38044 303 92 93...
Need help?
Do you have a question about the CMF 144 W and is the answer not in the manual?
Questions and answers