Prodana Seeds Proseeder HP600 Operating Instructions Manual page 2

Prodana Seeds A/S
Fåborgvej 248 • DK5250 Odense SV • Tlf.: 0045 63 17 16 00 Fax: 0045 63 17 16 19
Fabrik-Nr.
Forhandler
Representative
Vertreter
Le vendeur
HP 600
Konstruktion og anvendelse
Såmaskinen er konstrueret til håndbetjening og er beregnet til såning
af græsarealer som f. eks. villahaver, golfbaner, idrætsanlæg og lig-
nende.
· Maskinen er udelukkende beregnet til udsåning af græsfrø.
· Anvendes såmaskinen på andre måder eller til andre formål,
vil garantien bortfalde.
Design and application
The seed drill is designed for manual operation and for seeding gras-
sed areas such as house gardens, golf courses, sports pitches and
courts, etc.
· The machine is exclusively for sowing grass seed.
· If the seed drill is used for other purposes the terms of the war-
ranty no longer apply.
Konstruktion und Verwendung
Die Sämaschine ist für Handbedienung konstruiert und für Ansaat
von Grasflächen wie z. B. Hausgärten, Golfplätzen, Sportanlagen u.
ähnl. geeignet.
· Die Maschine ist ausschliesslich für Aussaat von Grassamen be-
stimmt.
· Bei Zweckentfremdung der Sämaschine entfällt die Garantie.
Conception et utilisation
Semoir à commande manuelle conçu pour l'ensemencement de surfa-
ces en gazon, par exemple jardins de villa, terrains de golf, installati-
ons sportives ou similaires.
· La machine est exclusivement conçue pour semer du gazon.
· L'utilisation du semoir à toute autre fin entraînerait l'annulati-
on de la garantie.
2