Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
T H E R M O S E N S E 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/
LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE /LIGHT RED
Hervidor de agua / Kettle
THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for cecotec THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX
Summary of Contents for cecotec THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX
- Page 1 T H E R M O S E N S E 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/ LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE /LIGHT RED Hervidor de agua / Kettle Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Page 2: Table Of Contents
1. Piezas y componentes 2. Antes de usari 3. Funcionamiento 4. Limpieza y mantenimiento 5. Resolución de problemas 6. Especificaciones técnicas 7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 8. Garantía y SAT 9. Copyright THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... - Page 3 6. Specifiche tecniche 6. Technické specifikace 7. Riciclaggio di apparecchiature 7. Recyklace elektrických a elettriche ed elettroniche elektronických zařízení 8. Garanzia e supporto tecnico 8. Záruka a technický servis 9. Copyright 9. Copyright THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
-
Page 4: Instrucciones De Seguridad
- El hervidor debe ser usado exclusivamente con el soporte suministrado. - PRECAUCIÓN: asegúrese aparato está desconectado antes de retirarlo de su soporte. - Este aparato está diseñado exclusivamente para uso THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... - Page 5 Mantenga el cable alejado de superficies calientes. - No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido alguna caída. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
- Page 6 - No ponga a funcionar el hervidor vacío. - No utilice la base para otros propósitos. - No abra la tapa durante el proceso de hervido ni minutos antes o después para evitar quemaduras con el vapor. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
-
Page 7: Safety Instructions
- This appliance is designed for domestic use only and is not intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels, and offices. - Avoid touching the hot surfaces of the kettle and let it cool THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... - Page 8 - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not carry or pull the appliance from the power cable. Do not use the power cable as handle.
- Page 9 - Never switch on your kettle when empty. - Do not use the base for other purposes. - To avoid scalding, do not open the lid during the boiling process or immediately after. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
-
Page 10: Instructions De Sécurité
- La bouilloire doit être utilisée uniquement avec le support fourni. - PRÉCAUTION: assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le retirer de son support. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... - Page 11 S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour transporter le produit. N’utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus.
- Page 12 - Faites bien attention lorsque vous déplacez la bouilloire contenant de l’eau chaude d’un endroit à un autre. Ne prenez jamais en main le produit par le couvercle, utilisez toujours la poignée. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
-
Page 13: Sicherheitshinweise
Die zugänglichen Oberflächen des Geräts können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. - HINWEIS: Nehmen Sie den Deckel nicht ab, solange das Wasser kocht. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... - Page 14 Gerät einschalten. - Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser! - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
- Page 15 - Reinigung Wartung sollte gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, korrekten Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
- Page 16 - Setzen Sie den Wasserkocher ohne Wasser in Betrieb. - Verwenden Sie die Basis nicht für andere Zwecke. - Öffnen Sie die Abdeckung nicht beim Gebrauch oder unmittelbar nach dem Gebrauch, um Verbrennungen zu vermeiden. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
-
Page 17: Istruzioni Di Sicurezza
- ATTENZIONE: Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di rimuoverlo dalla base. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... - Page 18 - Non usare l’apparecchio se il cavo, la spina o la struttura presentano danni o se non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato. - Non usare l’apparecchio in spazi chiusi dove possano prodursi vapori esplosivi o tossici. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
- Page 19 - Non mettere in funzione l’apparecchio a vuoto. - Non usare la base per altri fini. - Non aprire il coperchio durante il processo di ebollizione o pochi minuti prima o dopo per evitare ustioni da vapore. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
-
Page 20: Instruções De Segurança
- O aparelho apenas deve ser utilizado com o suporte fornecido. - ATENÇÃO: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o retirar do seu suporte. - Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... - Page 21 Mantenha o cabo longe das superfícies quentes. - Não utilize o aparelho se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
- Page 22 - Não utilize o aparelho vazio. - Não utilize a base para outros fins. - Não abra a tampa durante o processo de cozedura ou minutos antes ou depois para evitar queimaduras por vapor. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
-
Page 23: Veiligheidsinstructies
- LET OP: Plaats het deksel zo dat de stoom niet in het handvat druppelt. - De waterkoker mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde basis. - LET OP: Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld voordat u het uit de houder haalt. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... - Page 24 Bewaar afstand tussen de kabel en hete oppervlakken. - Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of het frame beschadigd zijn, niet correct werken of als ze gevallen zijn. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
- Page 25 Pak het nooit op bij het deksel, pak het altijd op bij het handvat. - Gebruik de waterkoker niet leeg. - Gebruik de basis niet voor andere doeleinden. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
-
Page 26: Instrukcje Bezpieczeństwa
- UWAGA: Umieść pokrywę tak, aby para nie kapała na uchwyt. - Czajnik może być używany wyłącznie z dostarczonym stojakiem. - UWAGA: Przed wyjęciem urządzenia z uchwytu upewnij się, że jest ono wyłączone. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... - Page 27 - Nie przenoś produktu ani nie przeciągaj go przez przewód zasilający. Nie używaj kabla jako uchwytu. Nie dociskaj na siłę kablem o ostre rogi lub krawędzie. Nie przesuwaj produktu po przewodzie zasilającym. Trzymaj kabel z dala od gorących powierzchni. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
- Page 28 - Zachowaj szczególną ostrożność podczas przesuwania czajnika z gorącą wodą z boku na bok. Nigdy nie podnoś go za pokrywkę, zawsze za uchwyt. - Nie uruchamiaj pustego czajnika. - Nie używaj podstawy do innych celów. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
-
Page 29: Bezpečnostní Pokyny
- POZOR: Před vyjmutím zařízení z podstavce se ujistěte, že je vypnuté. - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... - Page 30 - Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru. - Přístroj odpojte od zdroje elektrické energie, jakmile ukončíte používání a nebo pokud odejdete z místnosti. - Nepokoušejte se přístroj opravit vlastními silami. Kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
- Page 31 Nikdy nedržte víko, vždy držte rukojeť. - Nezapínejte prázdnou konvici. - Nepoužívejte základnu pro jiné účely. - Neotevírejte víko během procesu vaření nebo minut před nebo po, aby nedošlo k popálení párou. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
-
Page 32: Piezas Y Componentes
5. Tras hervir el agua, el aparato se apagará automáticamente. 6. Antes de servir el agua, espere a que deje de hervir. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 33: Limpieza Y Mantenimiento
4. Ponga a hervir un depósito de agua completo y deséchela. 5. Si detecta restos de olor y/o sabor vuelva a repetir desde el paso 3. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 34: Resolución De Problemas
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Thermosense 420 Vintage Inox / Thermosense 420 Vintage Light Blue / Thermosense 420 Vintage Light Green / Thermosense 420 Vintage Light Yellow / Thermosense 420 Vintage Light Beige / Thermosense 420 Vintage Light Red... -
Page 35: Garantía Y Sat
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 36: Parts And Components
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Before using the appliance for the first time, boil water twice without cleaning agents. -
Page 37: Cleaning And Maintenance
5. If you notice traces of descaler, repeat from step 3. Warning Never use ammonia, chlorine or other appliances to clean or descale the kettle. These could damage the appliance. Follow only the previous steps. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 38: Troubleshooting
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. -
Page 39: Copyright
Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be... -
Page 40: Pièces Et Composants
état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Avant d’utiliser la bouilloire pour la première fois, vous devrez faire bouillir de l’eau deux fois de suite sans aucun type de nettoyant. -
Page 41: Nettoyage Et Entretien
2. Laissez agir pendant une heure sans allumer l’appareil. 3. Jetez le produit et rincez la bouilloire à l’eau claire plusieurs fois pour éliminer toute trace de détartrant. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 42: Résolution De Problèmes
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle: Thermosense 420 Vintage Inox / Thermosense 420 Vintage Light Blue / Thermosense 420 Vintage Light Green / Thermosense 420 Vintage Light Yellow / Thermosense 420 Vintage Light Beige / Thermosense 420 Vintage Light Red Référence: 01481 / 01482 / 01483 / 01484 / 01485 / 01981... -
Page 43: Garantie Et Sav
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. -
Page 44: Teile Und Komponenten
4. Senken Sie den Hebel, und eine LED-Anzeige am Hebel leuchtet sofort auf. Jetzt beginnt der Wasserkocher, das Wasser zu erhitzen. Die Außentemperaturanzeige zeigt jederzeit die Wassertemperatur an. 5. Nach dem Kochen wird das Gerät sich automatisch ausschalten. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 45: Reinigung Und Wartung
1. Gießen Sie Wasser und ein spezielles Produkt zum Entkalken von Küchengeräten, die mit Wasser in Berührung kommen, in den vom Hersteller angegebenen Anteilen. 2. Lassen Sie es eine Stunde lang stehen, ohne das Gerät einzuschalten. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 46: Problembehebung
Mindeststand liegt. heiß 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Thermosense 420 Vintage Inox / Thermosense 420 Vintage Light Blue / Thermosense 420 Vintage Light Green / Thermosense 420 Vintage Light Yellow / Thermosense 420 Vintage Light Beige / Thermosense 420 Vintage Light Red Referenz des Gerätes: 01481 / 01482 / 01483 / 01484 / 01485 / 01981... -
Page 47: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch,... -
Page 48: Parti E Componenti
Il misuratore di temperatura esterno mostra in ogni momento la temperatura dell’acqua. 5. Dopo l’ebollizione, l’apparecchio si spegnerà automaticamente. 6. Prima di servire l’acqua, attendere che smetta di bollire. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 49: Pulizia E Manutenzione
4. Bollire dell’acqua e gettarla. 5. In caso di tracce di odore e/o sapore di prodotto decalcificante, ricominciare dal punto tre. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 50: Risoluzione Dei Problemi
6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Thermosense 420 Vintage Inox / Thermosense 420 Vintage Light Blue / Thermosense 420 Vintage Light Green / Thermosense 420 Vintage Light Yellow / Thermosense 420 Vintage Light Beige / Thermosense 420 Vintage Light Red Codice prodotto: 01481 / 01482 / 01483 / 01484 / 01485 / 01981 Capacità: 1,8 litri... -
Page 51: Garanzia E Supporto Tecnico
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà... -
Page 52: Peças E Componentes
água. No medidor de temperatura poderá ver a temperatura da água em qualquer momento. 5. Depois da água ferver, o aparelho desliga-se automaticamente. 6. Antes de servir a água, aguarde que deixe de ferver. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 53: Limpeza E Manutenção
3. Descarte o aparelho e lave a chaleira com água limpa várias vezes até que todos os vestígios possíveis do produto descalcificante sejam removidos. 4. Encha o depósito de água completamente, ferva-a e descarte-a. 5. Se detetar vestígios de odor e/ou sabor, repita desde o passo 3. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 54: Resolução De Problemas
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Thermosense 420 Vintage Inox / Thermosense 420 Vintage Light Blue / Thermosense 420 Vintage Light Green / Thermosense 420 Vintage Light Yellow / Thermosense 420 Vintage Light Beige / Thermosense 420 Vintage Light Red Referência do produto: 01481 / 01482 / 01483 / 01484 / 01485 / 01981... -
Page 55: Garantia E Sat
Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à... -
Page 56: Onderdelen En Componenten
5. Na het koken van het water schakelt het apparaat automatisch uit. 6. Voordat u het water uit de waterkoker giet, moet u wachten tot het niet meer kookt. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 57: Schoonmaak En Onderhoud
2. Laat het een uur staan zonder dat het apparaat is ingeschakeld. 3. Gooi het product weg en spoel de waterkoker meerdere malen met schoon water totdat alle mogelijke sporen van het ontkalkingsproduct zijn verwijderd. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 58: Probleemoplossing
6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model: Thermosense 420 Vintage Inox / Thermosense 420 Vintage Light Blue / Thermosense 420 Vintage Light Green / Thermosense 420 Vintage Light Yellow / Thermosense 420 Vintage Light Beige / Thermosense 420 Vintage Light Red... -
Page 59: Garantie En Technische Ondersteuning
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 60: Części I Komponenty
4. Opuść dźwignię, a dioda LED na dźwigni natychmiast się zaświeci. W tym momencie czajnik zacznie podgrzewać wodę. Wskaźnik temperatury zewnętrznej przez cały czas pokazuje temperaturę wody. 5. Po zagotowaniu wody urządzenie wyłączy się automatycznie. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 61: Czyszczenie I Konserwacja
3. Wyrzuć produkt i przepłucz czajnik kilka razy czystą wodą, aż wszystkie możliwe ślady środka odkamieniającego zostaną usunięte. 4. Doprowadź cały czajnik wody do wrzenia i wylej. 5. Jeśli wykryjesz ślady zapachu i/lub smaku, powtórz czynności od kroku 3. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 62: Rozwiązywanie Problemów
6. DANE TECHNICZNE Model: Thermosense 420 Vintage Inox / Thermosense 420 Vintage Light Blue / Thermosense 420 Vintage Light Green / Thermosense 420 Vintage Light Yellow / Thermosense 420 Vintage Light Beige / Thermosense 420 Vintage Light Red Referencja produktu: 01481 / 01482 / 01483 / 01484 / 01485 / 01981 Pojemność: 1,8 litros... -
Page 63: Gwarancja I Serwis Techniczny
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 64: Části A Složení
Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Před prvním použitím konvice musíte dvakrát po sobě převařit vodu bez jakéhokoli mycího prostředku. -
Page 65: Čištění A Údržba
5. Pokud zjistíte stopy pachu a/nebo chuti, opakujte postup od kroku 3. Upozornění K čištění nebo odstraňování vodního kamene z konvice nikdy nepoužívejte čpavek, bělidlo ani jiné podobné prostředky. Ty mohou způsobit poškození zařízení. Stačí postupovat podle výše uvedených kroků. THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED... -
Page 66: Řešení Problémů
Ujistěte se, že je hladina vody mezi minimální a maximální úrovní. neohřívá 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE MODEL: Thermosense 420 Vintage Inox / Thermosense 420 Vintage Light Blue / Thermosense 420 Vintage Light Green / Thermosense 420 Vintage Light Yellow / Thermosense 420 Vintage Light Beige / Thermosense 420 Vintage Light Red Reference produktu: 01481 / 01482 / 01483 / 01484 / 01485 / 01981 Objem: 1,8 litrů... -
Page 67: Copyright
ČEŠTINA 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. - Page 68 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
- Page 69 THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED...
- Page 70 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP03230629...