Keba KeContact E10 Quick Manual
Smart energy meter
Hide thumbs
Also See for KeContact E10:
- Configuration manual (12 pages) ,
- Instructions manual (34 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KeContact E10
DE
Sicherheitshinweise und Kurzanleitung
EN
Safety notes and quick guide
Указавия за безопасност и кратка
BG
инструкция
Bezpečnostní pokyny a stručný návod
CS
DA
Sikkerhedsbemærkninger og kort vejledning
Οδηγίες ασφαλείας και σύντομες οδηγίες
EL
Indicaciones de seguridad e instrucciones
ES
breves
FI
Turvallisuusohjeet ja pikaopas
FR
Consignes de sécurité et guide rapide
HU
Biztonsági utasítások és rövid útmutató
IT
Avvertenze di sicurezza e istruzione breve
NL
Veiligheidsinstructies en korte handleiding
NO
Sikkerhetsregler og kort veiledning
Wskazówki bezpieczeństwa i skrócona
PL
instrukcja
Instruções de segurança e guia de arranque
PT
rápido
Bezpečnostné pokyny a stručný návod
SK
SL
Varnostni napotki in kratka navodila
SV
Säkerhetsanvisningar och kort bruksanvisning
Emniyet Bilgileri ve Kısa Kılavuz
TR
Doc- No. Xxxxxx, V1.00
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Keba KeContact E10
Summary of Contents for Keba KeContact E10
- Page 1 KeContact E10 Sicherheitshinweise und Kurzanleitung Safety notes and quick guide Указавия за безопасност и кратка инструкция Bezpečnostní pokyny a stručný návod Sikkerhedsbemærkninger og kort vejledning Οδηγίες ασφαλείας και σύντομες οδηγίες Indicaciones de seguridad e instrucciones breves Turvallisuusohjeet ja pikaopas Consignes de sécurité et guide rapide Biztonsági utasítások és rövid útmutató...
-
Page 2: Hinweise Zu Diesem Dokument
Das aktuelle Handbuch kann direkt von unserer Homepage heruntergeladen werden: www.keba.com/emobility-downloads Das heruntergeladene Handbuch ist über die gesamte Lebensdauer des Produkts aufzubewahren. Neben den Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch sind die für den Einsatzfall gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. - Page 3 Entsorgung ACHTUNG! Bitte beachten Sie die Bestimmungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten.
-
Page 4: Notes On This Document
The installation manual is part of the product and must be downloaded, read and understood before installation and initial use. The current manuals can be downloaded directly from our homepage: www.keba.com/emobility- downloads The downloaded manuals must be kept for the entire life of the product. - Page 5 Disposal ATTENTION! Please observe the regulations regarding disposal of electric appliances and electronic devices.
-
Page 6: Указания За Безопасност
да бъде свален, прочетен и разбран. Актуалният наръчник може да бъде свален директно от нашата Интернет страница: www.keba.com/emobility-downloads Свалените наръчници трябва да бъдат съхранявани през целия жизнен цикъл на продукта. Наред с указанията за безопасност в този наръчник трябва да бъдат взети под внимание и валидните за... -
Page 7: Отстраняване Като Отпадък
Отстраняване като отпадък ВНИМАНИЕ! Моля вземете под внимание постановките за отстраняване като отпадък на електрически и електронни уреди. -
Page 8: Bezpečnostní Pokyny
Instalační příručka je součástí výrobku a před instalací a prvním použitím je nutno si ji stáhnout, přečíst a porozumět jí. Aktuální příručku lze stáhnout přímo z naší domovské stránky: www.keba.com/emobility- downloads Staženou příručku je třeba uchovávat po celou dobu životnosti výrobku. - Page 9 Likvidace POZOR! Dodržujte ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů.
- Page 10 Installationshåndbogen er en del af produktet og skal downloades, læses og forstås før installationen og den første anvendelse. De aktuelle håndbøger kan downloades direkte fra vores hjemmeside: www.keba.com/emobility-downloads De downloadede håndbøger skal opbevares gennem hele produktets levetid. Ud over sikkerhedshenvisningerne i denne håndbog skal de gældende forskrifter vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker for det enkelte anvendelsesområde overholdes.
- Page 11 Bortskaffelse PAS PÅ! Overhold bestemmelserne vedr. bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater.
-
Page 12: Οδηγίες Ασφαλείας
χρήση να το έχετε κατεβάσει, διαβάσει και κατανοήσει. Το ενημερωμένο εγχειρίδιο μπορείτε να το κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μας: www.keba.com/emobility-downloads Ο χρήστης πρέπει να φυλάσσει τα εγχειρίδια που κατέβασε καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Πέρα από τις οδηγίες ασφαλείας του παρόντος εγχειριδίου, θα πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχες για την... - Page 13 • Συνδέετε πάντα πρώτα τους μετασχηματιστές ρεύματος τύπου δαγκάνας στη συσκευή και κατόπιν γείρετε τους πάνω από τους ακροδέκτες. • Πρέπει να διαπιστωθεί ότι οι φάσεις είναι σωστά αντιστοιχισμένες. Διαφορετικά η συσκευή δίνει εσφαλμένες τιμές μέτρησης. Απόρριψη ΠΡΟΣΟΧΗ! Τηρείτε τους κανονισμούς για την απόρριψη του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
-
Page 14: Indicaciones De Seguridad
El el manual de instalación forman parte del producto y deben descargarse, leerse y comprenderse antes de la instalación y del primer uso. Los manuales actuales pueden descargarse directamente de nuestro sitio web: www.keba.com/emobility-downloads Los manuales descargados deben conservarse durante toda la vida útil del producto. - Page 15 Eliminación ¡ATENCIÓN! Respete las disposiciones sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos.
- Page 16 Asennuskäsikirja on tuotteen osa, ja se on ennen tuotteen asennusta ja ensimmäistä käyttökertaa ladattava ja luettava niin, että sen sisältö ymmärretään. Ajankohtainen käsikirja voidaan ladata suoraan verkkosivuiltamme osoitteesta: www.keba.com/emobility-downloads Ladatut käsikirjat on säilytettävä koko tuotteen käyttöiän ajan. Tässä käsikirjassa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on noudatettava käyttöpaikassa voimassa olevia turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.
- Page 17 Hävittäminen HUOMIO! Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevia hävittämismääräyksiä on noudatettava.
-
Page 18: À Propos De Ce Document
été téléchargés, lus et compris. La dernière version des manuels peut être téléchargée sur notre site Internet à l’adresse : www.keba.com/emobility-downloads Les manuels doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. En complément des consignes de sécurité figurant dans ce manuel, toujours tenir compte des prescriptions relatives à... -
Page 19: Vue D'ensemble Des Connexions
Élimination ATTENTION ! Respecter les instructions d’élimination des appareils électriques et électroniques. Vue d’ensemble des connexions Tenir compte exclusivement de la vue d'ensemble suivante pour le connexion:... -
Page 20: Biztonsági Utasítások
A telepítési kézikönyv a termék részét képezi, és a felszerelés és az első használat előtt azokat le kell tölteni, el kell olvasni és meg kell érteni. Az aktuális kézikönyv közvetlenül letölthető weboldalunkról: www.keba.com/emobility-downloads A letöltött kézikönyveket a termék teljes élettartama alatt meg kell őrizni. - Page 21 Ártalmatlanítás FIGYELEM! Vegye figyelembe az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására vonatkozó rendelkezéseket.
-
Page 22: Informazioni Sul Presente Documento
Il manuale di installazione è parte integrante del prodotto e deve essere scaricato, , letto e compreso prima dell'installazione e del primo utilizzo. Il manuale attuale può essere scaricato direttamente dal nostro sito www.keba.com/emobility-downloads I manuali scaricati devono essere conservati per tutto il ciclo di vita del prodotto. - Page 23 Smaltimento ATTENZIONE! Osservare le disposizioni per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici.
- Page 24 De huidige handleiding kunt u rechtstreekse van onze homepage downloaden: www.keba.com/emobility-downloads De gedownloade handleidingen moeten gedurende de gehele levensduur van het product worden bewaard. Naast de veiligheidsinstructies in deze handleiding moeten de voor de toepassing geldende veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften in acht worden genomen.
- Page 25 Verwijdering LET OP! Houdt u zich aan de bepalingen inzake de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur.
- Page 26 Installasjonshåndboken er en del av produktet og må lastes ned, leses og forstås før installasjon og første bruk. Den aktuelle håndboken kan du laste ned direkte på vår nettside: www.keba.com/emobility-downloads De nedlastede håndbøkene skal oppbevares i hele levetiden til produktet.
- Page 27 Kassering OBS! Følg bestemmelsene for kassering av elektro- og elektronikkapparater.
-
Page 28: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Podręcznik instalacji jest częścią produktu i przed instalacją i pierwszym użyciem należy go przeczytać ze zrozumieniem. Aktualny podręcznik można pobrać bezpośrednio z naszej strony internetowej: www.keba.com/emobility-downloads Pobrane podręcznik należy przechowywać przez cały okres używania urządzenia. Oprócz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa w tym podręczniku należy przestrzegać także obowiązujących w danym przypadku przepisów BHP. - Page 29 • Podłączane mogą być wyłącznie dostarczone przekładniki kleszczowe. • Zawsze najpierw podłączać przekładniki kleszczowe do urządzenia i dopiero potem zakładać na przewody zewnętrzne. • Upewnić się, czy fazy są prawidłowo przyporządkowane. W przeciwnym razie urządzenie będzie dostarczać błędne dane pomiarowe. Utylizacja UWAGA! Należy przestrzegać...
-
Page 30: Indicações De Segurança
O manual de instalação faze parte do produto e deve ser transferido, lido e compreendido antes da instalação e da primeira utilização. Os manuais atuais podem ser transferidos diretamente da nossa página inicial: www.keba.com/emobility-downloads Os manuais transferidos devem ser guardados durante toda a vida útil do produto. - Page 31 Eliminação ATENÇÃO! Tenha em consideração os requisitos para eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos.
-
Page 32: Bezpečnostné Pokyny
Inštalačná príručka je súčasťou výrobku a pred inštaláciou a prvým použitím si ju treba stiahnuť, prečítať a porozumieť jej. Aktuálnu príručku sa možno stiahnuť priamo z našej domovskej stránky: www.keba.com/emobility-downloads Stiahnutú príručku uschovávajte počas celej životnosti výrobku. Okrem bezpečnostných pokynov uvedených v tejto príručke sa musia dodržiavať bezpečnostné predpisy a predpisy o úrazovej prevencii platné... - Page 33 Likvidácia POZOR! Dodržiavajte, prosím, ustanovenia týkajúce sa likvidácie elektrických a elektronických zariadení.
-
Page 34: Varnostni Napotki
Namestitveni priročnik je del izdelka in ga je treba pred namestitvijo in prvo uporabo prenesti, prebrati in poskrbeti, da ga razumete. Najnovejši priročnik lahko prenesete neposredno z naše domače spletne strani: www.keba.com/emobility-downloads Prenesene priročnike morate hraniti vso življenjsko dobo izdelka. -
Page 35: Odlaganje Med Odpadke
Odlaganje med odpadke POZOR! Upoštevajte določila za odlaganje električne in elektronske opreme med odpadke. - Page 36 Installationshandboken är en del av produkten och måste laddas ner, läsas och förstås före installationen och första användningen. Den aktuella handboken kan laddas ner direkt från vår webbplats: www.keba.com/emobility-downloads De nerladdade handböckerna ska sparas under produktens hela livslängd. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna handbok ska gällande bestämmelser om säkerhet och olycksförebyggande åtgärder följas för alla typer av användning.
- Page 37 Bu kurulum el kitabı, ürünün bir parçasıdır ve kurulum ile ilk kullanımdan önce indirilmeli, okunmalı ve anlaşılmalıdır. Güncel el kitabı doğrudan web sayfamızdan indirilebilir: www.keba.com/emobility-downloads İndirilen el kitapları ürünün tüm kullanım ömrü süresince saklanmalıdır. Bu el kitabında bulunan emniyet bilgilerinin yanı sıra kullanım durumu ile ilgili olan geçerli güvenlik ve kaza önleme yönetmelikleri de dikkate alınmalıdır.
-
Page 38: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY KEBA Energy Automation GmbH Reindlstraße 51 4040 Linz AUSTRIA Document nr.: 126804/CE/1 Designation: KC-E10 Variants: 126804 We as the manfacturer declare under our sole responsibility the issuance of this declaration and that the product described above complies with the essential requirements of the following EU harmonization regulations of the Union using the listed standards and test specifications. -
Page 39: Technical Data
Technical Data Overvoltage category: IEC 60664 Protection class: IEC 61140 Protection type: IP2X IEC 60529 IEC 60664-1 / Pollution degree rating: 61010-1 Rated supply voltage (Europe): = 230 / 3x 230 V Limit current per phase: max. 67 mA Line frequency: = 50 / 60 Hz = -15 °C …+55 °C (without direct sunlight) Operating temperature:... - Page 41 KEBA Energy Automation GmbH Reindlstraße 51 4040 Linz / Austria www.keba.com...
Need help?
Do you have a question about the KeContact E10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers