Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB - Installation instructions/User manual
FR - Instructions d'installation/Manuel d'utilisation
DE - Montageanleitung/Benutzerhandbuch
SE - Montageanvisning/Bruksanvisning
NO – Montagvejledning/Brukerhåndbok
DK – Monteringsanvisning/Brugermanual
FI – Asennusohjeet/Käyttöopas
PL – Instrukcja montażu/Podręcznik użytkownika
NL – Instructies/Gebruikershandleiding
IT – Portasezionale da garage/Manuale utente
HU – MAGYAR tö Rzsfájl/Felhasználói kézikönyv
SI – NAVODILA ZA MONTAŽO/Priročnik za uporabo
CZ – MONTÁŽNĺ NÁVOD/Uživatelská příručka
RO – Instrucţiuni de montaj/ Manual de utilizare
Advertisement
Related Manuals for Schartec PROLINE
Summary of Contents for Schartec PROLINE
- Page 1 GB - Installation instructions/User manual FR - Instructions d’installation/Manuel d'utilisation DE - Montageanleitung/Benutzerhandbuch SE - Montageanvisning/Bruksanvisning NO – Montagvejledning/Brukerhåndbok DK – Monteringsanvisning/Brugermanual FI – Asennusohjeet/Käyttöopas PL – Instrukcja montażu/Podręcznik użytkownika NL – Instructies/Gebruikershandleiding IT – Portasezionale da garage/Manuale utente HU – MAGYAR tö Rzsfájl/Felhasználói kézikönyv SI –...
- Page 2 Installation Manual SCHARTEC Utdrag ur försäkran om Utdrag fra Samsvarserklæring överensstämmelse/prestanda Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Entrematic Group AB Sverige, Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Motordrevet porttype Smart 42, med ytelsesnivåer og elektrisk motor som angitt i den medfølgende Sverige, loggboken er i samsvar med forordningene og kravene i følgende direktiver:...
- Page 3 Installation Manual SCHARTEC Extract of Declaration of Auszug aus der Konformitätserklärung/ Leistung Conformity/Performance Wir, Entrematic Group AB Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona SE-261 44 Landskrona Schweden, Sweden, Erklären in alleiniger Verantwortung, dass unsere kraft- oder manuell betätigten Tore vom Typ Smart 42 Declare under our sole responsibility that our power or manually operated door types Smart 42, are in die Anforderungen der folgenden Richtlinien erfüllen:...
- Page 4 Installation Manual SCHARTEC Wyciąg z deklaracji zgodności/ Megfelelőségi nyilatkozat wydajności (kivonat)/Teljesítmény Entrematic Group AB Mi, az Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona SE-261 44 Landskrona Szwecja, Svédország, Deklarujemy z pełną odpowiedzialnścią, że nasze bramy automatyczne i ręczne typu Smart 42, spełniają...
- Page 5 Installation Manual SCHARTEC Výpis z potvrzení o shodě/ Extract din Declaratia de výkonu conformitate/Performante Entrematic Group AB Noi, Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona SE-261 44 Landskrona Švédsko, Suedia, Potvrzujeme na základě naší plné zodpovědnosti, že naše elektricky a ručně ovládané dveře typů Smart Uşa acţionată...
-
Page 6: Maintenance
Installation Manual SCHARTEC GENERAL AND INTRODUCTION WORKING AREA Installation of a garage door requires The door opening and garage floor must technical knowledge skills. The manu- be completed before the garage door is facturer is not responsible for damage to installed. - Page 7 Installation Manual SCHARTEC GENERALITES ET ESPACE DE TRAVAIL INTRODUCTION L'ouverture de la porte et le sol du garage doivent être achevés avant le montage de Le montage d'une porte de garage exige la porte de garage.Posez toujours les sec- des connaissances et des compétences tions de porte sur des supports appropriés...
- Page 8 Installation Manual SCHARTEC ALLGEMEINES UND ARBEITSPLATZ EINLEITUNG Toröffnung und Garagenboden müssen fertiggestellt sein, bevor das Garagentor Für die Montage des Garagentors sind montiert wird. Legen Sie die Torkompo- technische Fähigkeiten und Fertigkeiten nenten stets auf einer geeigneten Unter- erforderlich. Der Hersteller haftet nicht für lage aus (z.
- Page 9 Installation Manual SCHARTEC ALLMÄNT OCH INLEDNING ARBETSUTRYMME Montering av en garageport ställer krav Portöppningen och garagegolvet ska på tekniskt kunnande och färdigheter. Till- vara färdigställda innan garageporten verkaren ansvarar inte för utrustnings- eller monteras.Lägg alltid ut portsektionerna personskada som inträffar under monter- på...
- Page 10 Installation Manual SCHARTEC GENERELT OG INNLEDNING ARBEIDSOMRÅDE A montere en garasjeport stiller krav til Portåpningen og garasjegulvet kan være tekniske kunnskaper og ferdigheter. Pro- ferdig før garasjeporten monteres. Legg dusenten er ikke ansvarlig for utstyrs- eller alltid portseksjonene ut på et egnet un- personskade som oppstår under monter-...
- Page 11 Installation Manual SCHARTEC GENERELT OG INDLEDNING VÆRKSTED At montere en garageport stiller store krav Portåbningen og garagegulvet skal være til teknisk kunnen og færdigheder. Pro- færdiginstalleret, inden garageporten ducenten er ikke ansvarlig for skader på monteres. Læg altid portsektionerne ud på...
- Page 12 Installation Manual SCHARTEC YLEISTÄ JA JOHDANTO TYÖSKENTELYTILA Autohallin oven asentaminen vaatii Oviaukon ja autohallin lattian on oltava teknistä tietämystä ja valmiuksia. Valm- viimeisteltyjä ennen hallin oven asentamis- istaja ei vastaa asennuksen aikana ta. Aseta oven osat aina sopivalle alustalle tapahtuvasta laitteistoon tai henkilöihin (esimerkiksi puhtaan kartongin päälle),...
- Page 13 Installation Manual SCHARTEC INFORMACJE OGÓLNE I PRZESTRZEŃ ROBOCZA WPROWADZENIE Przed przystąpieniem do montażu bramy garażowej należy wykończyć na gotowa Montaż bramy garażowej wymaga pewnej otwór drzwiowy i posadzkę garażu. Poszc- wiedzy technicznej i umiejętności. Pro- zególne elementy bramy kładź zawsze na ducent nie ponosi odpowiedzialności za...
- Page 14 Installation Manual SCHARTEC ALGEMEEN EN INLEIDING WERKRUIMTE Het monteren van een garagedeur stelt De deuropening en de garagevloer moe- eisen aan technische kennis en vaar- ten gereed zijn voordat de garagedeur digheden. De fabrikant is niet aansprakelijk gemonteerd wordt. Leg de delen van de...
- Page 15 Installation Manual SCHARTEC GENERALITA’ E INTRODUZIONE AMBITO DI LAVORO Il montaggio della porta di un garage L’apertura della porta e il pavimento del richiede competenze e capacità tecniche. garage devono essere completi prima Il produttore non è responsabile per i dell’installazione della porta del garage.
- Page 16 Installation Manual SCHARTEC ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÓ MUNKATERÜLET ÉS BEVEZETŐ A garázsajtó felszerelése előtt az ajtónyí- lásnak és a garázs talajának kész álla- A garázsajtó felszerelése szakértelmet és potban kell lenniük. Helyezze megfelelő gyakorlatot követel. Ha a szerelés során felületre (például tiszta kartonpapírra) az tárgyi vagy személyi sérülés következne...
- Page 17 Installation Manual SCHARTEC SPLOŠNI NAPOTKI IN UVOD DELOVNO OBMOČJE Namestitev garažnih vrat zahteva tehnično Pred namestitvijo vrat morata bili odprtina znanje in veščine. lzdelovalec ne prevze- vrat in garažni pod končana. Dele vrat ma odgovornosti za škoda na opremi ali zmeraj položite na ustrezno površino (kot...
- Page 18 Installation Manual SCHARTEC VŠEOBECNÉ INFORMACE A PRACOVNÍ PLOCHA ÚVOD Otvor a garážová podlaha musí být před montáží garážových vrat předem Montáž garážových vrat vyžaduje tech- připravena. Jednotlivé sekce vrat položte nickou zručnost a připravenost. Výrobce pokaždé na vhodný podklad (např. čistý...
- Page 19 Installation Manual SCHARTEC INSTRUCŢIUNI GENERALE ŞI SPAŢIUL DE LUCRU INTRODUCERE Golul de uşă şi pardoseala garajului trebuie finalizate înainte de montarea uşii. Montarea unei uşi de garaj prespune Plasaţi secţiunile de uşă pe o suprafaţă cunoştinţe şi aptitudini tehnice. adecvată (ca de exemplu o bucată de Producătorul nu răspunde pentru dete-...
- Page 20 Installation Manual SCHARTEC 9 Nm man ual 9 Nm 9 Nm 2,5 mm 3 mm 1006B12 1062BF12 1062M 1062BF 10 Nm 23 Nm 6.5 mm 10 mm 4 mm 5 mm 10 mm 13 mm 1070BF 1054T-16 1068M IFI 502 - 6.3x1.8 x 16(3) AB 1029D Min.90...
- Page 21 Installation Manual SCHARTEC 1 2 9 D L W + 10 mm 10 Nm 13 mm 9 Nm 1062BF 1062M 10 mm...
- Page 22 Installation Manual SCHARTEC 4 mm + 1 2 D L W...
- Page 23 Installation Manual SCHARTEC 10 Nm 10 Nm 1054T-16 1054T-16 IFI 502 - 6.3x1.8 x 16(3) AB IFI 502 - 6.3x1.8 x 16(3) AB 10 mm 9 Nm IFI 502 - 6.3x1.8 x 16(3) AB 1062BF 1062M 10 mm...
- Page 24 Installation Manual SCHARTEC 9 Nm 1062BF x > 4mm 1062M 10 mm IFI 502 - 6.3x1.8 x 16(3) AB IFI 502 - 6.3x1.8 x 16(3) AB 10 mm...
- Page 25 Installation Manual SCHARTEC IFI 502 - 6.3x1.8 x 16(3) AB 10 mm...
- Page 26 Installation Manual SCHARTEC 10 Nm 1054T-16 IFI 502 - 6.3x1.8 x 16(3) AB 10 mm = OK...
- Page 27 Installation Manual SCHARTEC manu al...
- Page 28 Installation Manual SCHARTEC...
- Page 29 Installation Manual SCHARTEC...
- Page 30 Installation Manual SCHARTEC...
- Page 31 Installation Manual SCHARTEC...
- Page 32 Installation Manual SCHARTEC...