JBL SYNTHESIS SDP-2 Installation And Technical Manual page 3

Dansk
Vigtig information om sikkerhed
Gem denne vejledning til senere brug.
Falg alle anvisninger og advarsler pa apparatet.
Apparatet skal altid titsluttes den korrekte spaending. Der henvises til
brugsanvisningen, der indeholder specifikationer for stramforsyning. Der
geres opmzerksom pa, at ved varierende driftsspsendinger kan det blive
ngdvendigt at bruge andre lednings- og/eller stiktyper.
Apparatet ma ikke monteres i et kabinet uden ventilation eller lige over
andet udstyr, der udvikler varme, f.eks. forsteerkere. Den maksimale
omgivelsestemperatur ved drift, der star opfort i specifikationerne, skal
overholdes.
Der er ventilationsabninger i kabinettet. For at sikre apparatets drift og
hindre overophedning ma disse abninger ikke blokeres eller tildaekkes. Stik
aldrig noget ind igennem ventilationsabningerne, og pas pa aldrig at spiide
nogen form for veeske pa apparatet.
Udgangsstik fra audioforstaarkera ma aldrig szettes direkte | apparatet.
Apparatet ma ikke udsasttes for ragn eller fugt-og ma ikke bruges i
nzerheden af vand for at undga risiko for elektrisk sted og brand.
Apparatet ma aldrig bruges, hvis det er blevet stadt, beskadiget eller vadt,
eller hvis zendringer i ydelsen tyder pa, at det treenger til eftersyn.
Dette apparat ma kun abnes af fagfolk. Hvis daekslet tages af, udszties
man for livstarlig hejspeending.
Denne maprkat pa komponenten advarer om vigtig drifts- og
vadligehoidsinformation i'den tilherende litteratur:
aN Denne mearkat pa komponenten advarer om uisoleret, farligspasnding
i apparatet ... haj nok tit at give elektrisk sted.
Norsk
Viktig informasjon om sikkerhet
Ta vare pa denne veiledningen for senere bruk.
Falg alle anvisningene og advarsiene som er angitt pa apparatet.
Apparatet skal alltid anvendes med korrekt spenning. Produktbeskrivelsen
inneholder spesifikasjoner for stramkrav. Veer oppmerksom pa at det ved
ulike driftsspenninger kan vere nadvendig 4 bruke en annen ledning- og/
eller stapseltype.
Apparatet skal ikke monteres i skap uten ventilasjon, eller direkte over
varmeproduserende utstyr, som for eksempel kraftforsterkere. Den
maksimale romtemperaturen som star oppgitt i produktbeskrivelsen, skal
overholdes.
Apparatet er utstyrt med ventilasjonsapninger. For at apparatet skal veere
palitelig | bruk og ikke overopphetes, mA disse apningene ikke blokkeres
eller tildekkes. Stikk aldri noe inn i ventilasjonsapningene, og pass pa at det
aldri sales noen form for veeske pa apparatet.
Utgangsplugger fra audioforsterkere skal aldri koples direkte til apparatet.
Unnga brannfare og elektrisk stat ved 4 serge for at apparatet ikke utsettes
for regn elter fuktighet og ikke anvendes i naerheten av vann.
Apparatet skal ikke brukes hvis det har blitt utsatt for stot, er skadet eller blitt
vait, eller hvis endringer i ytelsen tyder pa at det trenger service.
Dette apparatet skal kun apnes av fagfolk. Hvis dekselet fiemes, uisettes
man for livsfarlig hayspenning.
til 4 utgiare en fare for elektrisk stot.
Komponenten er market med denne trekanten, som betyr at den
tilharende litteraturen inneholder viktige opplysninger om drift og
vedlixehold.
Komponenten er market med denne trekanten, som er en advarsel
om at det finnes uisolert, farlig spenning inne i kabinettet ... hay nok
Suomi
Tarkeita turvallisuusohjelta
Sailytd nama objeet tulevaa kaytt6a varten.
Seuraa kaikkia yksikkOon merkittyja ohjelta Ja varoituksia.
Kayta gina oikeaa verkkojannitetta. Tehovaatimukset selviavat valmistajan
kayttéohjeista. Huomaa, etta eri kayttdjannitteet saattavat vaatia
toisenlaisen verkkojohdon jaAai -pistokkeen kaytén.
Ala asenna yksikkéa telineeseen jossa ef ole tuuletusta, tai valittémasti
lampoa iuottavien laitteiden, esim. tehovahvistimien, ylapuolelle.
Ymparistén lampétila kaytéssa ei saa ylittaa tuotespesifikaation
maksimilamp6tilaa.
Kotelo on varustettu tuuletusreiillé ja -aukoilla. Luotettavan toiminnan
varmistamiseksi ja ylilampenemisen valttamiseksi nditaé aukkoja el saa
sulkea tai peittéd. Mitaan esineita ei saa tyontaa tuuletusaukkoihin. Mitaan
nesteita ei saa kaataa yksikk66n,
Ala kytke audiotehovahvistimen lahtéjé suoraan mihinkéan yksikén
liittimeen.
S&hkéiskun ja palovaaran dmiseksi yksikké ei saa olla sateessa tai
kosteassa, eika sita saa kayttaa marassa ymparistéssa.
Ala kayta yksikkéa jos se on pudonnut, vaurioitunut, kostunut, tai jos sen
suorituskyky on huomattavasti muuttunut, mika vaatii huoltoa.
Yksikén saa avata valn laltteeseen perehtynyt huoltohenkilé. Kansien
poisto altistaa sinut vaarallisille jannitteilte.
sahkéiskuvaaran.
Tama kolmio, joka esiintyy komponentissasi, kertoo sinulle, etta
tass4 tuotedekumentoinnissa esiintyy tarkeita kaytt6- ja yllapito-
Tama kolmio, joka eslintyy komponsntissasi, varoittaa sinua
eristémattéman vaarallisen jannitteen esiintymisesta yksik6n sisaila.
Tama jannite saattaa olla riittavan korkea aihauttamaan
Svenska
Viktiga sikerhetsféreskrifter
Spara dessa féreskrifter fér framtida bruk.
Flj alla anvisningar och vamingar som anges pa enheten.
Anvand alltid ratt nétspanning. Se tillverkarens bruksanvisningar f6r infor-
mation om effektkrav. Markval, att andra matningsspanningar eventuellt
kraver ait en annan typs natsiadd och/eller kontakt anvands.
Installera inte enheteni ett oventiierat stativ, eller direkt ovanfér utrustningar
som avger varme, tex effektiorstarkare. Se till att omgivningens temperatur
vid drift inte éverskrider det angivna vardet i produktspecifikationen.
Behallaren ar forsedd med hal och Oppningar fér ventilering. For att
garantera tillfrlitlig funktion och férhindra 6verhettning far dessa Gppningar
inte biockeras eller tackas. Inga f6remail far skuffas in genom ventilationshalen.
Inga vatskor far spillas pa enheten.
Anslut aidrig audioeffektférstarkarutgangar direkt till] nagon av enhetens
kontakter.
Fér att undvika elstét eller brandfara far enheten inte utsaitas far regn eller
fukt, eller anvandas pa stallen dar dan blir vat.
Anvand inte enheten om den har fallit i golvet, skadats, blivit vat, eller om
dass prestanda férandrats markbart, vilket kraver service.
Enheten far 6ppnas endast av behérig servicepersonal. Farliga spanningar
biir tillgangliga nar locken tas bort.
Denna triangel, som visas p& din komponent, varnar dig om en
cisolerad farlig spanning inne i enheten. Dennaspanning ar eventuelltt
s& hog att fara for elstét foreligger.
Denna triangel, som visas p& din komponent, anger att viktiga
braksanvisningar och serviceanvisningar ingar i dokumentationen i
fraga.