Silvercrest SHLF 1000 A2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Fryer
  5. SHLF 1000 A2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SHLF 1000 A2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SHLF 1000 A2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

FRIGGITRICE AD ARIA CALDA SHLF 1000 A2
FRIGGITRICE AD ARIA CALDA
Istruzioni per l'uso
AIR FRYER
Operating instructions
IAN 437607_2304
FRITADEIRA DE AR QUENTE
Manual de instruções
HEISSLUFTFRITTEUSE
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SHLF 1000 A2

Summary of Contents for Silvercrest SHLF 1000 A2

  • Page 1 FRIGGITRICE AD ARIA CALDA SHLF 1000 A2 FRIGGITRICE AD ARIA CALDA FRITADEIRA DE AR QUENTE Istruzioni per l'uso Manual de instruções AIR FRYER HEISSLUFTFRITTEUSE Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 437607_2304...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 4: Table Of Contents

    14.2 Importatore ......... . 21 IT │ MT   │  1 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 5: Introduzione

    ATTENZIONE! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "ATTENZIONE" indica una possibile situazione che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza danni materiali. │ IT │ MT ■ 2    SHLF 1000 A2...
  • Page 6 Non immergere in acqua o in altri liquidi. Idoneo al lavaggio in lavastoviglie. Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti. ∼ Corrente alternata. IT │ MT   │  3 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 7: Avvertenze Di Sicurezza

    Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi diversi da quelli ► descritti nel presente manuale. In caso di uso errato dell'appa- recchio sussiste il pericolo di lesioni. Provvedere ad un posizionamento stabile dell'apparecchio. ► │ IT │ MT ■ 4    SHLF 1000 A2...
  • Page 8 Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione, sussiste il ► pericolo di ustioni! Fare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o di sostituire ► gli accessori. IT │ MT   │  5 ■ SHLF 1000 A2...
  • Page 9 Non è necessaria alcuna azione da parte dell'utente per ► commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz. Il prodotto è adatto sia a 50 Hz che a 60 Hz. │ IT │ MT ■ 6    SHLF 1000 A2...

  • Page 10: Materiale In Dotazione E Ispezione Dei Danni Da Trasporto

    3 Regolatore di temperatura 4 Timer 5 Griglia di frittura (estraibile) 6 Segno MAX 7 Recipiente di frittura 8 Manico 9 Cavo di alimentazione 0 Feritoie di ventilazione q Alloggiamento IT │ MT   │  7 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 11: Prima Del Primo Impiego

    7) Staccare la spina e fare raffreddare l'apparecchio. 8) Pulire ancora una volta il recipiente di frittura 7 e la griglia di frittura 5. L'apparecchio è ora pronto per l'uso. │ IT │ MT ■ 8    SHLF 1000 A2...

  • Page 12: Ecco Come Realizzare Una Frittura Perfetta

    Pertanto è preferibile friggere gli alimenti contenenti amidi, come ad esempio le patatine fritte, fino a dorarli e non fino a renderli scuri o marroni. Solo in tal modo si ottiene una preparazione a scarso contenuto di acrilammide. IT │ MT   │  9 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 13: Uso

    7. 3) Inserire il recipiente di frittura 7 nell'apertura anteriore dell'apparecchio. Nota: la cottura si può avviare solo se il recipiente di frittura 7 è innestato correttamente nella sua sede. │ IT │ MT ■ 10    SHLF 1000 A2...

  • Page 14: Avviamento Del Processo Di Cottura

    Al termine del tempo di cottura impostato viene emesso un breve segnale acustico e l'apparecchio si spegne automaticamente. 4) Per concludere il procedimento di cottura prima del tempo, ruotare il timer 4 su 0. IT │ MT   │  11 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 15: Tempi Di Cottura

    Agitare 2 Preriscaldare 15–20 spesse (surgelate) (max. 400) volte per 2 min.* Aggiungere un cucchiaio Patatine fritte Agitare 2 20–30 180–200 di olio fresche (max. 400) volte Preriscaldare per 2 min.* │ IT │ MT ■ 12    SHLF 1000 A2...
  • Page 16 (max. 270) Bastoncini di pesce girare 1 100 – 250 10–15 (surgelati) volta Aggiungere un cucchiaio Gamberi impanati girare 2 200–300 12–18 di olio (surgelati) volte Preriscaldare per 2 min.* IT │ MT   │  13 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 17: Pulizia E Manutenzione

    Prima di pulire l'apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di ► corrente. Non immergere in nessun caso l'apparecchio in liquidi! Sussiste ► il pericolo di morte a causa di scossa elettrica e di danni all'apparecchio. │ IT │ MT ■ 14    SHLF 1000 A2...

  • Page 18: Pulizia Degli Accessori

    1) Pulire il vano interno con una spugna morbida inumidita solo con un poco d'acqua e qualche goccia di detersivo delicato. 2) Ripassare più volte con un panno di microfibra inumidito, sciacquan- dolo di tanto in tanto in acqua e strizzandolo. IT │ MT   │  15 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 19: Conservazione

    L'apparecchio non Accendere l'appa- funziona. L'apparecchio è spento. recchio ruotando il timer 4. Rivolgersi al centro di L'apparecchio è guasto. assistenza clienti. │ IT │ MT ■ 16    SHLF 1000 A2...
  • Page 20 Ciò non compromette né l'apparecchio né il risultato della cottura. Qualora non fosse possibile risolvere le anomalie o si riscontrassero altri tipi di anomalie, rivolgersi al servizio clienti. IT │ MT   │  17 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 21: Smaltimento

    1–7:  materie  plastiche, 20–22:  carta e cartone, 80–98: materiali compositi. 13. Dati tecnici Tensione di rete 220–240 V ∼, 50/60 Hz Potenza nominale 1000 W Capienza recipiente di frittura 7 1,5 l fino al segno MAX │ IT │ MT ■ 18    SHLF 1000 A2...

  • Page 22: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    filtri, spazzole…). La garanzia non si estende alt- resì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. IT │ MT   │  19 ■ SHLF 1000 A2...
  • Page 23 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 437607_2304 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. │ IT │ MT ■ 20    SHLF 1000 A2...

  • Page 24: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com IT │ MT   │  21 ■ SHLF 1000 A2...
  • Page 25 │ IT │ MT ■ 22    SHLF 1000 A2...
  • Page 26 14.2 Importador ......... . . 43   │  23 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 27: Introdução

    ATENÇÃO! Uma indicação de aviso com este símbolo e com a palavra-sinal "ATENÇÃO" identifica uma possível situação que, se não for evitada, poderá ter como conse- quência danos materiais. │ ■ 24    SHLF 1000 A2...
  • Page 28 Não mergulhar em água ou noutros líquidos. Adequado para a máquina de lavar loiça. Todas as peças deste aparelho que entram em contacto com alimentos são adequadas para utilização com produtos alimentares. ∼ Corrente alternada.   │  25 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 29: Instruções De Segurança

    Nunca utilize o aparelho para fins diferentes dos descritos ► neste manual. Em caso de utilização indevida do aparelho existe perigo de ferimentos. Certifique-se de que o aparelho é instalado sobre uma base ► segura. │ ■ 26    SHLF 1000 A2...
  • Page 30 Toque apenas na pega e nos elementos de comando. Não mova o aparelho durante o funcionamento. Perigo de ► queimaduras! Deixe o aparelho arrefecer, antes de o limpar ou de substituir ► acessórios.   │  27 ■ SHLF 1000 A2...
  • Page 31 Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante. ► NOTA Não é necessária qualquer ação por parte do utilizador ► para comutar o aparelho entre 50 e 60 Hz. O aparelho adapta-se tanto para 50 como para 60 Hz. │ ■ 28    SHLF 1000 A2...

  • Page 32: Conteúdo Da Embalagem E Inspeção De Transporte

    2 Guia rápido 3 Regulador da temperatura 4 Temporizador 5 Acessório para fritura (amovível) 6 Marcação MAX 7 Cuba 8 Pega 9 Cabo de alimentação 0 Ranhuras de ventilação q Corpo do aparelho   │  29 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 33: Antes Da Primeira Utilização

    Decorrido o tempo regulado, o aparelho desliga-se. 7) Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer. 8) Limpe novamente a cuba 7 e o acessório para fritura 5. O aparelho está agora operacional. │ ■ 30    SHLF 1000 A2...

  • Page 34: A Melhor Forma De Fritar

    Por esta razão, alimentos amiláceos como, por exemplo, batatas fritas, devem ser fritos apenas até ficarem dourados e não escuros ou castanhos. Só assim consegue uma confeção com baixo teor de acrilamida.   │  31 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 35: Operação

    2) Prepare os alimentos de acordo com a receita e coloque-os na cuba 7. 3) Insira a cuba 7 na abertura na parte da frente do aparelho. Nota: o processo de cozedura só é iniciado quando a cuba 7 estiver corretamente encaixada. │ ■ 32    SHLF 1000 A2...

  • Page 36: Iniciar O Processo De Cozedura

    Decorrido o tempo de cozedura regulado, será emitido um sinal curto e o aparelho desliga-se automaticamente. 4) Para terminar antecipadamente o processo de cozedura, rode o temporizador 4 para 0. 5) Desligue o aparelho, retirando a ficha da tomada elétrica.   │  33 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 37: Tempos De Cozedura

    20 a 180 a agitar 2 x sopa de óleo frescas (máx.: 400) pré-aquecer 2 minutos* Bolinhas de legumes 13 a 180 a pré-aquecer virar 1 x (p. ex. falafel, 2 minutos* congeladas) │ ■ 34    SHLF 1000 A2...
  • Page 38 12 a panados 200 a 300 virar 2 x sopa de óleo (congelados) pré-aquecer 2 minutos* Refeições leves (snacks) Refeição 15 a Crepes primavera 100 a 250 virar 1 x pronta para forno   │  35 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 39: Limpeza E Conservação

    O aparelho nunca pode ser mergulhado em líquidos! Caso ► contrário, existe perigo de morte por choque elétrico e o aparelho poderá ser danificado. AVISO! Antes de proceder à limpeza, deixe o aparelho arrefecer completa- ► mente. │ ■ 36    SHLF 1000 A2...

  • Page 40: Limpar Os Acessórios

    2) Limpe depois várias vezes com um pano de microfibra húmido. Lave o pano de vez em quando com água e torça-o bem. 3) Seque bem o interior da fritadeira com um pano de loiça.   │  37 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 41: Armazenamento

    Ligue o aparelho a uma do a uma tomada elétrica. tomada elétrica. Ligue o aparelho, O aparelho não O aparelho está desligado. rodando o temporiza- funciona. dor 4. Contacte a Assistência O aparelho está avariado. Técnica. │ ■ 38    SHLF 1000 A2...
  • Page 42 Os alimentos são muito é queimada. Isto não gordurosos. afeta nem o aparelho nem o resultado de cozedura. Caso não seja possível corrigir as falhas ou detete outros tipos de falhas, contacte a nossa Assistência Técnica.   │  39 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 43: Eliminação

    1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98:  compostos. 13. Dados técnicos Tensão de alimentação 220 a 240 V ∼, 50/60 Hz Potência nominal 1000 W Volume útil da cuba 7 1,5 l até à marcação MAX │ ■ 40    SHLF 1000 A2...

  • Page 44: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

      │  41 ■ SHLF 1000 A2...
  • Page 45 Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www.lidl-service.com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introduzindo o número de artigo (IAN) 437607_2304. │ ■ 42    SHLF 1000 A2...

  • Page 46: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com   │  43 ■ SHLF 1000 A2...
  • Page 47 │ ■ 44    SHLF 1000 A2...
  • Page 48 14.2 Importer ..........64 GB │ MT  │  45 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 49: Introduction

    ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word "ATTENTION" indicates a potential situation which could result in property damage if not avoided. Note: A note provides additional information that will assist you in using the appliance. │ GB │ MT ■ 46    SHLF 1000 A2...
  • Page 50 Read the operating instructions. Do not immerse in water or other liquids. Suitable for dishwashers. All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. ∼ Alternating current. GB │ MT  │  47 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 51: Safety Information

    Never use the appliance for purposes other than those ► described in these instructions. There is a risk of injury if the appliance is misused. Provide a stable location for the appliance. ► │ GB │ MT ■ 48    SHLF 1000 A2...
  • Page 52 Do not move the appliance while it is in use. There is a risk ► of being burnt! Allow the appliance to cool down before cleaning it or ► changing the accessories. GB │ MT  │  49 ■ SHLF 1000 A2...
  • Page 53 Use only the accessories recommended by the manufacturer. ► NOTE No user action is required to switch the product between ► 50 and 60 Hz. The product switches automatically to either 50 or 60 Hz. │ GB │ MT ■ 50    SHLF 1000 A2...

  • Page 54: Package Contents And Transport Inspection

    1 Operating light 2 Quick guide 3 Temperature control 4 Timer 5 Frying insert (removable) 6 MAX marking 7 Deep frying pot 8 Handle 9 Mains cable 0 Ventilation slits q Housing GB │ MT  │  51 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 55: Before First Use

    7) Disconnect the plug and allow the appliance to cool down. 8) Clean the frying pot 7 and the frying insert 5 again. The appliance is now ready for use. │ GB │ MT ■ 52    SHLF 1000 A2...

  • Page 56: Achieving The Best Results

    To do this, pull the frying pot 7 out of the appliance and shake – the food or turn it over using a suitable implement. Then replace the frying pot 7 in the appliance. GB │ MT  │  53 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 57: Operation

    3) Push the frying pot 7 into the opening on the front of the appliance. Note: The cooking process will not start unless the frying pot 7 is correctly clicked into place. │ GB │ MT ■ 54    SHLF 1000 A2...

  • Page 58: Starting The Cooking Process

    5) Switch off the appliance by pulling out the mains plug. 6) Have a heat-resistant base ready to put the frying pot 7 on and a container, e.g. plate or bowl, for the fried food. GB │ MT  │  55 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 59: Cooking Times

    Turn once 2 min.* frozen) Add 1 tbsp. Vegetables of oil. (e.g. courgettes, 320–340 Cut into small 25–30 180–200 Turn twice aubergines, bell (max. 350) pieces of peppers) approx. 2–3 cm │ GB │ MT ■ 56    SHLF 1000 A2...
  • Page 60 Add 1 tbsp. Prawns in of oil breadcrumbs 200–300 12–18 Turn twice Preheat for (frozen) 2 min.* Snacks Oven-ready Spring rolls 100–250 15–20 Turn once meals Oven-ready Crumbed cheese 100–250 10–15 meals GB │ MT  │  57 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 61: Cleaning And Care

    Do not use caustic or abrasive cleaning agents or materials such as ► scouring milk or steel wool. These can damage the surface of the appliance and the non-stick coating of the accessories! │ GB │ MT ■ 58    SHLF 1000 A2...

  • Page 62: Cleaning The Accessories

    4) If the heating elements inside the housing q are dirty, use a dish- washing brush and carefully remove the food residues. CAUTION! Any other servicing may be performed only by an authorised service ► representative or Customer Service. GB │ MT  │  59 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 63: Storage

    The food is in contact with Do not fill the frying pot 7 to more than the MAX odour development the heating element and is marking 6. during cooking. burning. │ GB │ MT ■ 60    SHLF 1000 A2...

  • Page 64: Disposal

    If your old appliance has stored any personal data, you are responsible for deleting it yourself before returning it. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. GB │ MT  │  61 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 65: Disposal Of The Packaging

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. │ GB │ MT ■ 62    SHLF 1000 A2...
  • Page 66 You can return a defective product to us free of charge to the service ■ address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. GB │ MT  │  63 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 67: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ MT ■ 64    SHLF 1000 A2...
  • Page 68 14.2 Importeur ..........85 DE │ AT │ CH   │  65 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 69: Einleitung

    VORSICHT! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „VORSICHT“ kennzeichnet eine mögliche Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte. │ DE │ AT │ CH ■ 66    SHLF 1000 A2...
  • Page 70 Vorsicht! Heiße Oberfläche! Bedienungsanleitung lesen. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Spülmaschinengeeignet. Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berüh- rung kommen, sind lebensmittelecht. ∼ Wechselstrom. DE │ AT │ CH   │  67 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 71: Sicherheitshinweise

    Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in ► dieser Anleitung beschrieben. Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► │ DE │ AT │ CH ■ 68    SHLF 1000 A2...
  • Page 72 Fassen Sie nur den Griff und die Bedienelemente an. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs, es be- ► steht Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder ► Zubehör wechseln. DE │ AT │ CH   │  69 ■ SHLF 1000 A2...
  • Page 73 Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das ► Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. │ DE │ AT │ CH ■ 70    SHLF 1000 A2...

  • Page 74: Lieferumfang Und Transportinspektion

    4. Gerätebeschreibung Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Betriebsindikationsleuchte 2 Schnellanleitung 3 Temperaturregler 4 Timer 5 Frittiereinsatz (herausnehmbar) 6 MAX-Markierung 7 Frittiertopf 8 Griff 9 Netzkabel 0 Lüftungsschlitze q Gehäuse DE │ AT │ CH   │  71 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 75: Vor Dem Ersten Gebrauch

    7) Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. 8) Reinigen Sie den Frittiertopf 7 und den Frittiereinsatz 5 noch einmal. Das Gerät ist nun betriebsbereit. │ DE │ AT │ CH ■ 72    SHLF 1000 A2...

  • Page 76: So Gelingt Das Frittieren Am Besten

    Für eine gleichmäßige Bräunung und eine krosse Konsistenz, z. B. bei ■ Pommes frites oder Chicken Nuggets, muss das Frittiertgut während des Garvorgangs 1–2 Mal geschüttelt oder gewendet werden. DE │ AT │ CH   │  73 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 77: Bedienen

    3) Schieben Sie den Frittiertopf 7 in die Öffnung vorne am Gerät. Hinweis: Der Garvorgang lässt sich nur starten, wenn der Frittier- topf 7 korrekt in seiner Aufnahme eingerastet ist. │ DE │ AT │ CH ■ 74    SHLF 1000 A2...

  • Page 78: Garvorgang Starten

    4) Um den Garvorgang vorzeitig zu beenden, drehen Sie den Timer 4 auf 0. 5) Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Netzstecker aus der Steck- dose ziehen. DE │ AT │ CH   │  75 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 79: Garzeiten

    1 EL Öl frische Pommes hinzufügen 20–30 180–200 frites (max. 400) schütteln 2 Min. vor- heizen* Gemüsebällchen 2 Min. vor- (z. B. Falafel, tiefge- 13–15 180–200 wenden heizen* froren) │ DE │ AT │ CH ■ 76    SHLF 1000 A2...
  • Page 80 1 EL Öl Panierte Garnelen hinzufügen 200–300 12–18 (tiefgefroren) wenden 2 Min. vor- heizen* Snacks Ofenfertig- Frühlingsrolle 100–250 15–20 wenden gericht Ofenfertig- Panierter Backkäse 100–250 10–15 nein gericht DE │ AT │ CH   │  77 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 81: Reinigen Und Pflegen

    Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden oder scheuernden ► Reinigungs mittel/-materialien wie Scheuermilch oder Stahlwolle. Die- se können die Oberfläche des Gerätes und die Antihaftbeschichtung des Zubehörs beschädigen! │ DE │ AT │ CH ■ 78    SHLF 1000 A2...

  • Page 82: Zubehör Reinigen

    3) Trocknen Sie den Innenraum mit einem Geschirrtuch gut ab. 4) Sollten die Heizstäbe im Inneren des Gehäuses q verunreinigt sein, verwenden Sie eine Spülbürste und entfernen Sie vorsichtig die Speisereste. DE │ AT │ CH   │  79 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 83: Aufbewahren

    Das Gerät funktio- Schalten Sie das Gerät niert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. durch Drehen des Timers 4 ein. Wenden Sie sich an den Das Gerät ist defekt. Kundenservice. │ DE │ AT │ CH ■ 80    SHLF 1000 A2...
  • Page 84 Gerät noch das Garergebnis. Sollten sich die Störungen nicht beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. DE │ AT │ CH   │  81 ■ SHLF 1000 A2...

  • Page 85: Entsorgung

    Verpackungs materialien und trennen Sie diese gegebenen- falls gesondert. Die Verpackungs materialien sind gekenn- zeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22:  Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 82    SHLF 1000 A2...

  • Page 86: Technische Daten

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH   │  83 ■ SHLF 1000 A2...
  • Page 87 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des ■ Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 84    SHLF 1000 A2...

  • Page 88: Service

    437607_2304 14.2 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │  85 ■ SHLF 1000 A2...
  • Page 89 │ DE │ AT │ CH ■ 86    SHLF 1000 A2...
  • Page 90 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 07/2023 · Ident.-No.: SHLF1000A2-052023-2 IAN 437607_2304...

This manual is also suitable for:

437607 2304

Table of Contents