Silvercrest SHF 1650 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Fryer
  5. SHF 1650 A1
  6. User manual and service information

Silvercrest SHF 1650 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs Also See for SHF 1650 A1:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Introducción
    • Uso Conforme a lo Previsto
    • Volumen de Suministro
    • Datos Técnicos
    • Indicaciones de Seguridad
    • Propiedad Intelectual
    • Antes de Poner en Marcha el Aparato
    • Puesta en Marcha
    • Consejos para que Los Alimentos Queden Bien Cocinados
    • Mantenimiento y Limpieza
      • Mantenimiento
      • Limpieza
    • Almacenamiento cuando no Se Utilice
    • Solución de Problemas
    • Eliminación E Información Medioambiental
    • Notas sobre la Conformidad
    • Recetas
    • Información sobre la Garantía y el Servicio Técnico

  • Italiano
    • Dotazione
    • Introduzione
    • Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
    • Dati Tecnici
    • Disposizioni DI Sicurezza
    • Diritto D'autore
    • Prima Della Messa in Funzione
    • Messa in Funzione
    • Consigli Per la Buona Riuscita Delle Pietanze
    • Manutenzione/Pulizia
      • Manutenzione
      • Pulizia
    • Avvertenze Per L'ambiente E Indicazioni DI Smaltimento
    • Conservazione in Caso DI Inutilizzo
    • Marchio DI Conformità
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Ricette
    • Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

  • Português
    • Conteúdo da Embalagem
    • Introdução
    • Utilização de Acordo Com a Finalidade Prevista
    • Características Técnicas
    • Instruções de Segurança
    • Antes da Colocação Em Funcionamento
    • Direitos de Autor
    • Colocação Em Funcionamento
    • Dicas para Cozinhar Bem os Seus Ingredientes
    • Manutenção/Limpeza
      • Manutenção
      • Limpeza
    • Armazenamento Em Caso de Não Utilização
    • Indicações Ambientais E de Eliminação
    • Observações de Conformidade
    • Resolução de Problemas
    • Receitas
    • Indicações sobre a Garantia E Assistência Técnica

  • English

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Einleitung
    • Lieferumfang
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Urheberrecht
    • Vor der Inbetriebnahme
    • Inbetriebnahme
    • Tipps zum Guten Gelingen Ihrer Zutaten
    • Wartung / Reinigung
      • Wartung
      • Reinigung
    • Fehlerbehebung
    • Konformitätsvermerke
    • Lagerung bei Nichtbenutzung
    • Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
    • Rezepte
    • Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 61

Quick Links

See also: User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SHF 1650 A1

Summary of Contents for Silvercrest SHF 1650 A1

  • Page 3 Español ....................2 Italiano ....................21 Português ....................40 English ....................59 Deutsch ....................77 V 1.23...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SHF 1650 A1 Índice   Introducción ....................... 3   Uso conforme a lo previsto ................. 3   Volumen de suministro ..................3   Datos técnicos ....................4   Indicaciones de seguridad .................. 4   Propiedad intelectual ..................8  ...

  • Page 5: Introducción

    SilverCrest SHF 1650 A1 Introducción Muchas gracias por haber optado por la freidora por convección de aire SHF 1650 A1 de SilverCrest, en adelante «freidora por convección». La freidora por convección es muy fácil de utilizar y permite cocinar de una manera más saludable.

  • Page 6: Datos Técnicos

    SilverCrest SHF 1650 A1 Datos técnicos Modelo SHF 1650 A1 Alimentación eléctrica 220-240 V , 50/60 Hz Consumo de potencia 1400-1650 W Rango de temperaturas 80-200 °C (+/- 10 °C) Temporizador Hasta 30 minutos Capacidad del cestillo Hasta 2,3 litros Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox.
  • Page 7 SilverCrest SHF 1650 A1 ¡PELIGRO! Este símbolo advierte del riesgo de lesiones y quemaduras en las superficies calientes de la freidora por convección. Este símbolo señala información adicional sobre el tema. La freidora por convección no está diseñada para utilizarse con un temporizador externo o un sistema de control remoto.
  • Page 8 SilverCrest SHF 1650 A1 estos casos, la freidora por convección no se podrá volver a utilizar hasta que haya sido revisada por un técnico. Si se produce fuego en el aparato, no inhale el humo bajo ningún concepto. No obstante, si no puede evitarlo, busque ayuda médica.
  • Page 9 SilverCrest SHF 1650 A1 la toma de corriente. No guarde la freidora por convección hasta que se haya enfriado completamente. ¡Podría provocar un incendio! Atención: ¡Peligro de incendio! No utilice nunca la freidora por convección cerca de materiales fácilmente inflamables, como colgaduras, cortinas, etc.

  • Page 10: Propiedad Intelectual

    SilverCrest SHF 1650 A1 No haga nunca un nudo en el cable de alimentación ni lo ate a otros cables. Coloque el cable de alimentación de forma que nadie pueda pisarlo y que no represente ningún obstáculo. Preste atención a que el cable de alimentación no toque ninguna superficie caliente de la freidora por convección.

  • Page 11: Puesta En Marcha

    SilverCrest SHF 1650 A1 Puesta en marcha Coloque la freidora por convección sobre una superficie plana y resistente al calor. Si se utiliza en una superficie delicada, coloque una placa resistente al calor debajo de la freidora por convección. ¡Alguien podría quemarse! Cuando el aparato está en marcha, las superficies expuestas pueden alcanzar temperaturas muy altas.
  • Page 12 SilverCrest SHF 1650 A1  Enchufe la clavija de red a una toma de corriente a la cual pueda accederse fácilmente en todo momento.  Seleccione la temperatura que desee con el termostato (1).  Seleccione el tiempo que desee con el temporizador (4).

  • Page 13: Consejos Para Que Los Alimentos Queden Bien Cocinados

    SilverCrest SHF 1650 A1 Antes de colocar los alimentos en un cuenco o un plato, la sartén (7) debe haberse soltado del cestillo (6). De lo contrario, el aceite que se ha acumulado en la sartén (7) caería sobre los alimentos.

  • Page 14: Mantenimiento Y Limpieza

    SilverCrest SHF 1650 A1 Horneado 200 °C Magdalenas 300 g 15 - 18 min. 300 g 20 - 25 min. 160 °C Tartas 400 g 20 - 22 min. 180 °C Quiche 400 g 18 - 22 min. 160 °C Snacks dulces Los tiempos indicados son de referencia y podrían tener que alargarse o acortarse en función de...

  • Page 15: Limpieza

    SilverCrest SHF 1650 A1 no funciona correctamente o ha caído al suelo. Si se produce humo, ruidos inusuales u olores extraños, apague inmediatamente la freidora por convección y desenchufe la clavija de red de la toma de corriente. En estos casos, la freidora por convección no se podrá...

  • Page 16: Almacenamiento Cuando No Se Utilice

    SilverCrest SHF 1650 A1 Cuando termine de limpiar la sartén (7) y el cestillo (6), vuélvalos a montar. Proceda tal como se explica a continuación: 1. Vuelva a introducir el cestillo (6) en la sartén (7) hasta que encaje. 2. Introduzca la sartén (7) con el cestillo (6) en la freidora por convección hasta que encaje.

  • Page 17: Recetas

    SilverCrest SHF 1650 A1 Recetas ¡La freidora por convección funciona sin aceite! Es la alternativa saludable a las freidoras convencionales. Es muy rápida, flexible y fácil de utilizar y de limpiar. Precaliente la freidora por convección a la temperatura especificada durante aproximadamente 2 - 3 minutos (depende de la receta).
  • Page 18 SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Ingredientes: 200 g de calabacín y/o berenjena 1 pimiento (amarillo) 2 tomates 1 cebolla pelada 1 diente de ajo (aplastado) 2 cucharaditas de hierbas provenzales (secas) Pimienta negra recién molida 1 cucharada de aceite de oliva ½...
  • Page 19 SilverCrest SHF 1650 A1 Requesón y salmón: Mezclar 50 g de requesón con 25 g de salmón ahumado y 1 cucharada de cebollino picado fino. Queso y cebolleta: Mezclar 75 g de queso rallado (gouda, cheddar o gruyer) con cebolletas picadas finas.
  • Page 20 SilverCrest SHF 1650 A1 CONSEJO: Salsa de vainilla; calentar 125 ml de nata para montar con una vaina de vainilla y 2 cucharadas de azúcar entre 2 y 3 minutos. Disolver el azúcar removiéndolo. Dejar enfriar la salsa antes de servir.

  • Page 21: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    SilverCrest SHF 1650 A1 Cortar el filete de cerdo en cuatro trozos, salpimentarlo y untarlo con mostaza. Untar los trozos de carne con aceite de oliva y colocarlos enderezados en el molde sobre la mezcla de pimiento. Colocar el molde en el cestillo (6) y, a continuación, introducir la sartén (7) con el cestillo (6) en la freidora de convección.
  • Page 22 SilverCrest SHF 1650 A1 inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.

  • Page 23: Italiano

    SilverCrest SHF 1650 A1 Indice   Introduzione .....................22   Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ............22   Dotazione ......................22   Dati tecnici ......................23   Disposizioni di sicurezza ...................23   Diritto d'autore ....................27   Prima della messa in funzione ................27   Messa in funzione .....................28  ...

  • Page 24: Introduzione

    SilverCrest SHF 1650 A1 Introduzione Grazie per avere acquistato la friggitrice ad aria calda SilverCrest SHF 1650 A1, di seguito denominata friggitrice ad aria calda. La friggitrice ad aria calda è semplice da utilizzare e permette di cuocere le pietanze in modo sano.

  • Page 25: Dati Tecnici

    SilverCrest SHF 1650 A1 Dati tecnici Modello SHF 1650 A1 Tensione 220-240 V , 50/60 Hz Potenza assorbita 1400-1650 W Regolazione temperatura 80-200 °C (+/- 10 °C) Funzione timer fino a 30 minuti Capacità cestello fino a 2,3 litri Dimensioni (L x A x P)
  • Page 26 SilverCrest SHF 1650 A1 PERICOLO! Questo simbolo mette in guardia da lesioni / ustioni che potrebbero essere causate dalle superfici calde della friggitrice ad aria calda. Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento. La friggitrice ad aria calda non prevede l'utilizzo di un timer esterno o di un sistema di telecomando esterno.
  • Page 27 SilverCrest SHF 1650 A1 Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti, spegnere subito la friggitrice ad aria calda ed estrarre la spina dalla presa. In questi casi utilizzare nuovamente la friggitrice ad aria calda solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato.
  • Page 28 SilverCrest SHF 1650 A1 Spostare la friggitrice ad aria calda solo quando si è completamente raffreddata. Pericolo di incendio! Attenzione: Pericolo d'incendio! Mai utilizzare la friggitrice ad aria calda nelle vicinanze di materiali facilmente infiammabili, come tende, tendine, ecc. Non esporre la friggitrice ad aria calda a fonti di calore dirette (ad es.

  • Page 29: Diritto D'autore

    SilverCrest SHF 1650 A1 cavi devono essere posizionati in modo tale da non essere calpestati o da non ostacolare nessuno. Assicurarsi che il cavo non venga a contatto con superfici calde della friggitrice ad aria calda. Utilizzare esclusivamente adattatori o prolunghe che siano conformi alle norme di sicurezza vigenti e non intervenire sul cavo elettrico! Se il cavo è...

  • Page 30: Messa In Funzione

    SilverCrest SHF 1650 A1 Messa in funzione Posizionare la friggitrice ad aria calda su una superficie piana e resistente al calore. In caso di superfici delicate, inserire sotto la friggitrice ad aria calda un ripiano che sopporti le alte temperature.
  • Page 31 SilverCrest SHF 1650 A1  Collocare le pietanze nel cestello (6).  Inserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda.  Collegare la spina alla rete elettrica solo tramite una presa ben raggiungibile.  Impostare il termostato (1) sulla temperatura desiderata.

  • Page 32: Consigli Per La Buona Riuscita Delle Pietanze

    SilverCrest SHF 1650 A1 Sistemare la pietanza in una ciotola o in un piatto, dopo aver staccato il cestello (6) dalla vaschetta (7). Altrimenti l'olio in eccesso che si è raccolto nella vaschetta (7) verrà versato sulla pietanza. Consigli per la buona riuscita delle pietanze ...

  • Page 33: Manutenzione/Pulizia

    SilverCrest SHF 1650 A1 Prodotti da forno 200°C Muffin 300g 15-18 min. 300g 20-25 min. 160°C Torte 400g 20-22 min. 180°C Torte salate 400g 18-22 min. 160°C Snack dolci I tempi specificati sono solo indicazioni di massima. Potrebbero allungarsi o ridursi, a seconda delle caratteristiche delle pietanze e dei gusti personali.

  • Page 34: Pulizia

    SilverCrest SHF 1650 A1 perfettamente oppure se è caduta. Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti, spegnere subito la friggitrice ad aria calda ed estrarre la spina dalla presa. In questi casi utilizzare nuovamente la friggitrice ad aria calda solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato.

  • Page 35: Conservazione In Caso Di Inutilizzo

    SilverCrest SHF 1650 A1 Conservazione in caso di inutilizzo Se non si intende utilizzare la friggitrice ad aria calda, estrarre la spina dalla presa elettrica. Portare il termostato (1) alla posizione "OFF". Attenzione: la friggitrice ad aria calda deve essere conservata in un luogo pulito e asciutto, non esposto ai raggi solari diretti.

  • Page 36: Ricette

    SilverCrest SHF 1650 A1 Ricette La friggitrice ad aria calda funziona senza olio! Rappresenta un'alternativa sana alle tradizionali friggitrici. Veloce e versatile, è semplice da usare e da pulire. Preriscaldare la friggitrice ad aria calda alla temperatura indicata per circa 2-3 minuti (a seconda della ricetta).
  • Page 37 SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Ingredienti: 200 g zucchine e/o melanzane 1 peperone (giallo) 2 pomodori 1 cipolla, sbucciata 1 spicchio di aglio (schiacciato) 2 cucchiaini erbe provenzali (essiccate) Pepe nero macinato fresco 1 cucchiaio olio d'oliva ½ cucchiaino sale Teglia da forno diametro ca.
  • Page 38 SilverCrest SHF 1650 A1 Ricotta e salmone: mescolare 50 g ricotta con 25 g salmone affumicato e 1 cucchiaio di erba cipollina tagliata fine. Formaggio e cipollotto: mescolare 75 g formaggio grattugiato (gouda, cheddar o gruviera) con del cipollotto tagliato sottile.
  • Page 39 SilverCrest SHF 1650 A1 Inserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda e impostare il timer (4) su 10 minuti. Cuocere le mele fino a quando sono pronte e imbruniscono. CONSIGLIO: Salsa alla vaniglia: scaldare per 2-3 minuti 125 ml di panna con un baccello di vaniglia polverizzato e 2 cucchiai di zucchero.

  • Page 40: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

    SilverCrest SHF 1650 A1 Incorporare nella teglia le strisce di peperone con la cipolla, le erbe provenzali e un pizzico di sale e pepe. Aggiungere al composto ½ cucchiaio di olio d'oliva. Tagliare il filetto in quattro pezzi e spalmare con senape, sale e pepe. Passare poi i pezzi di carne nell'olio d'oliva e sistemarli in verticale sul composto con i peperoni nella teglia.
  • Page 41 SilverCrest SHF 1650 A1 considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata.

  • Page 42: Português

    SilverCrest SHF 1650 A1 Índice   Introdução ....................... 41   Utilização de acordo com a finalidade prevista ..........41   Conteúdo da embalagem ................. 41   Características técnicas ..................42   Instruções de segurança ................... 42   Direitos de autor ....................46  ...

  • Page 43: Introdução

    SilverCrest SHF 1650 A1 Introdução Muito obrigado por ter optado pela fritadeira de ar quente SilverCrest SHF 1650 A1, doravante designada por fritadeira de ar quente. A fritadeira de ar quente é fácil de usar, e permite cozinhar alimentos de modo saudável.

  • Page 44: Características Técnicas

    SilverCrest SHF 1650 A1 Características técnicas Modelo SHF 1650 A1 Alimentação de tensão 220-240 V , 50/60 Hz Consumo energético 1400-1650 W Amplitude de temperatura 80-200 °C (+/- 10 °C) Função de temporizador Até 30 minutos Volume do cesto Até 2,3 litros Dimensões (L x A x P)
  • Page 45 SilverCrest SHF 1650 A1 PERIGO! Este símbolo alerta quanto a danos físicos/queimaduras relacionados com superfícies quentes na fritadeira de ar quente. Este símbolo identifica outras informações relacionadas. A fritadeira de ar quente não é adequada para a utilização com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
  • Page 46 SilverCrest SHF 1650 A1 e desligue a ficha da tomada da rede elétrica. Neste caso, a fritadeira de ar quente só pode voltar a ser utilizada depois de ter sido inspecionada por um técnico. O fumo proveniente de um possível incêndio do dispositivo nunca deve ser inalado.
  • Page 47 SilverCrest SHF 1650 A1 utilizar, e retire a ficha da tomada. Arrume a fritadeira de ar quente só depois de esta ter arrefecido completamente. Existe perigo de incêndio! Atenção: perigo de incêndio! Nunca utilize a fritadeira de ar quente na proximidade de materiais facilmente inflamáveis como, por exemplo, cortinados.

  • Page 48: Direitos De Autor

    SilverCrest SHF 1650 A1 alimentação e certifique-se de que o cabo não fica dobrado. Não dê nós no cabo de alimentação e não o ate com outros cabos. O cabo de alimentação deve ser instalado de modo que ninguém tropece nele nem impeça a passagem.

  • Page 49: Colocação Em Funcionamento

    SilverCrest SHF 1650 A1 Colocação em funcionamento Coloque a fritadeira de ar quente sobre uma superfície nivelada e resistente ao calor. Numa superfície sensível, coloque uma placa resistente ao calor por baixo da fritadeira de ar quente. Perigo de queimaduras! Durante o funcionamento, a temperatura das superfícies tangíveis pode ser muito alta.
  • Page 50 SilverCrest SHF 1650 A1  Ligue a ficha a uma tomada de fácil acesso.  Regule o termóstato (1) para a temperatura desejada.  Programe o temporizador (4) para o tempo desejado.  A fritadeira de ar quente liga-se. O LED Power (5) acende-se durante o funcionamento.

  • Page 51: Dicas Para Cozinhar Bem Os Seus Ingredientes

    SilverCrest SHF 1650 A1 Coloque os ingredientes numa taça ou num prato, depois de ter separado a frigideira (7) do cesto (6). Caso contrário, o óleo excedente que se acumulou na frigideira (7) cai por cima dos ingredientes. Dicas para cozinhar bem os seus ingredientes ...

  • Page 52: Manutenção/Limpeza

    SilverCrest SHF 1650 A1 Bolos 200 °C Queques 300 g 15-18 min. 300 g 20-25 min. 160 °C Bolos 400 g 20-22 min. 180 °C Quiches 400 g 18-22 min. 160 °C Snacks doces Os tempos indicados são meramente informativos, podendo variar em função das propriedades dos ingredientes e do seu gosto pessoal.

  • Page 53: Limpeza

    SilverCrest SHF 1650 A1 funcionar corretamente ou se tiver caído. Caso verifique formação de fumo, ruídos ou cheiros estranhos, desligue imediatamente a fritadeira de ar quente e desligue a ficha da tomada da rede elétrica. Neste caso, a fritadeira de ar quente só...

  • Page 54: Armazenamento Em Caso De Não Utilização

    SilverCrest SHF 1650 A1 Armazenamento em caso de não utilização Se não pretender utilizar a fritadeira de ar quente, retire a ficha da tomada. Coloque o termóstato (1) na posição "OFF". Certifique-se de que a fritadeira de ar quente fica guardada num local limpo e seco, sem luz solar direta.

  • Page 55: Receitas

    SilverCrest SHF 1650 A1 Receitas A fritadeira de ar quente funciona sem óleo! É uma alternativa saudável às fritadeiras convencionais. É rápida, multifacetada e fácil de usar e limpar. Pré-aqueça a fritadeira de ar quente com a temperatura indicada durante 2-3 minutos (consoante a receita).
  • Page 56 SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Ingredientes: 200 g de curgetes e/ou beringelas 1 pimento (amarelo) 2 tomates 1 cebola, descascada 1 dente de alho (esmagado) 2 c.c. (colheres de chá) de ervas da Provença (secas) Pimenta preta acabada de moer 1 c.s.
  • Page 57 SilverCrest SHF 1650 A1 Ricotta e salmão: 50 g de queijo Ricotta 25 g de salmão fumado 1 c.s. de cebolinho cortado finamente. Queijo e cebolinhas: 75 g de queijo ralado (Gouda, Cheddar ou Gruyère) Cebolinhas cortadas finamente. Camarões e endro: 75 g de miolo de camarão picado...
  • Page 58 SilverCrest SHF 1650 A1 DICA: Molho de baunilha: aqueça 125 ml de natas para bater com a polpa de uma vagem de baunilha, e com 2 c.s. de açúcar, durante 2-3 minutos. Mexa o açúcar para o dissolver. Antes de servir, deixe o molho arrefecer.

  • Page 59: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    SilverCrest SHF 1650 A1 Corte o medalhão de porco em quatro pedaços, e passe-os por sal, pimenta e mostarda. Pincele os pedaços com uma camada fina de azeite, e coloque-os de lado na forma, por cima da mistura de pimento.
  • Page 60 SilverCrest SHF 1650 A1 e intervenções não realizadas pelas nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia. Processo de ativação da garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações: Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa...

  • Page 61: English

    SilverCrest SHF 1650 A1 Table of contents   Introduction ......................60   Intended use .....................60   Supplied items ....................60   Technical data ....................61   Safety instructions .....................61   Copyright ......................64   Prior to use ......................64   First use ......................65   Tips for cooking food well .................67  ...

  • Page 62: Introduction

    SilverCrest SHF 1650 A1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest air fryer SHF 1650 A1, hereinafter referred to as air fryer. The air fryer is easy to use and allows you to cook food in a healthier manner. Intended use This air fryer is used for cooking food such as meat, fish, side dishes and vegetables.

  • Page 63: Technical Data

    SilverCrest SHF 1650 A1 Technical data Model SHF 1650 A1 Power supply 220-240 V , 50/60 Hz Power consumption 1400-1650 W Temperature range 80-200 °C (+/- 10 °C) Timer function up to 30 minutes Basket volume up to 2.3 litres Dimensions (W x H x D) approx.
  • Page 64 SilverCrest SHF 1650 A1 This symbol indicates other important information on the topic. The air fryer is not intended to be operated with an external time switch or a separate remote control system. Never leave the air fryer unattended when it is switched on. It...
  • Page 65 SilverCrest SHF 1650 A1 Always place the air fryer on a flat, heat-resistant surface and not in the vicinity of heat sources and flammable materials, liquids or gases. Leave at least 15cm clearance from walls because there is a risk of fire otherwise! The air fryer must not become damaged in order to prevent hazards.

  • Page 66: Copyright

    SilverCrest SHF 1650 A1 Mains cable Always handle the mains cable by the mains plug and do not pull on the cable itself. Do not place the air fryer, furniture or other heavy objects on the mains cable and ensure that it is not kinked.

  • Page 67: First Use

    SilverCrest SHF 1650 A1 First use Place the air fryer on a flat, heat-resistant surface. If the surface is sensitive, place a heat-resistant board under the air fryer. There is a risk of burns! The temperature of the accessible surfaces may be very high when the device is operating. Hot steam continues to escape from the ventilation slots during operation.
  • Page 68 SilverCrest SHF 1650 A1  The air fryer then switches itself on. The power LED (5) lights up in operating mode. Once the set temperature is reached, the temperature control LED (3) also lights up.  The air fryer switches off automatically upon expiry of the time indicated by the timer (4). A beep sounds once the timer (4) has reached the "OFF"...

  • Page 69: Tips For Cooking Food Well

    SilverCrest SHF 1650 A1 Tips for cooking food well  Do not overfill the basket (6) with food in order to achieve better cooking results. The basket (6) may be filled up to the "MAX" marking at most.  To avoid an excessively long cooking time, your food should be not too thick.
  • Page 70 SilverCrest SHF 1650 A1 Baking 200°C Muffins 300g 15-18 minutes 300g 20-25 minutes 160°C Cake 400g 20-22 minutes 180°C Quiche 400g 18-22 minutes 160°C Sweet snacks The specified times are only guide values. They may be longer or shorter depending on the nature of the ingredients and your personal preferences.

  • Page 71: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SHF 1650 A1 Maintenance / cleaning Maintenance Servicing is necessary if the air fryer has been damaged or if liquids or objects have penetrated the housing, if the air fryer has been exposed to rain or moisture or if it does not work correctly or has been dropped.

  • Page 72: Storage When Not In Use

    SilverCrest SHF 1650 A1 Insert the pan (7) and basket (6) again after cleaning. Proceed as follows: 1. Reinsert the basket (6) into the pan (7) until it snaps into place. 2. Insert the pan (7) and basket (6) into the air fryer until they snap into place.

  • Page 73: Recipes

    SilverCrest SHF 1650 A1 Recipes The air fryer works without oil! It is the healthy alternative to the conventional deep fryer. It is fast and versatile and easy to use and clean. Preheat the air fryer at the specified temperature for approx. 2-3 minutes (depending on the recipe).
  • Page 74 SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Ingredients: 200g courgettes and/or eggplant 1 pepper (yellow) 2 tomatoes 1 onion, peeled 1 garlic clove (crushed) 2 tsp. Herbes de Provence (dried) Freshly ground black pepper 1 tbsp. olive oil ½ tsp. salt Round oven dish with a diameter of approx. 15cm Preheat the air fryer to 200°C.
  • Page 75 SilverCrest SHF 1650 A1 Ricotta and salmon: Mix 50g of ricotta with 25g of smoked salmon and 1 tablespoon of finely chopped chives. Cheese and spring onions: Mix 75g of grated cheese (gouda, cheddar or gruyère) with thinly sliced spring onions.
  • Page 76 SilverCrest SHF 1650 A1 TIP: Stuffed peaches with amaretti: halve two peaches and fill with a mixture of four crumbled amaretti biscuits, 1 tablespoon of flaked almonds and 1 tablespoon of finely chopped ginger. Fry in the same manner as the apples.

  • Page 77: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SHF 1650 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 78 SilverCrest SHF 1650 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.

  • Page 79: Deutsch

    SilverCrest SHF 1650 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................78   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............78   Lieferumfang .....................78   Technische Daten ....................79   Sicherheitshinweise ...................79   Urheberrecht .....................83   Vor der Inbetriebnahme ..................83   Inbetriebnahme ....................84   Tipps zum guten Gelingen Ihrer Zutaten ............86  ...

  • Page 80: Einleitung

    SilverCrest SHF 1650 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Heißluftfritteuse SilverCrest SHF 1650 A1, nachfolgend als Heißluftfritteuse bezeichnet, entschieden haben. Die Heißluftfritteuse ist einfach in der Handhabung und ermöglicht auf gesündere Art und Weise Zutaten zu garen.

  • Page 81: Technische Daten

    SilverCrest SHF 1650 A1 Technische Daten Modell SHF 1650 A1 Spannungsversorgung 220-240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1400-1650 W Temperaturbereich 80-200 °C (+/- 10 °C) Timerfunktion bis zu 30 Minuten Korbvolumen bis zu 2,3 Liter Abmessungen (B x H x T) ca.
  • Page 82 SilverCrest SHF 1650 A1 GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen an der Heißluftfritteuse. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Die Heißluftfritteuse ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
  • Page 83 SilverCrest SHF 1650 A1 Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie die Heißluftfritteuse sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf die Heißluftfritteuse nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
  • Page 84 SilverCrest SHF 1650 A1 nicht benutzen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stellen Sie die Heißluftfritteuse erst weg, wenn sie vollständig abgekühlt ist. Es besteht Brandgefahr! Achtung: Brandgefahr! Verwenden Sie die Heißluftfritteuse niemals in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien, wie zum Beispiel Gardinen, Vorhängen etc.

  • Page 85: Urheberrecht

    SilverCrest SHF 1650 A1 achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

  • Page 86: Inbetriebnahme

    SilverCrest SHF 1650 A1 Inbetriebnahme Stellen Heißluftfritteuse eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter die Heißluftfritteuse. Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein. Weiterhin entweicht im Betrieb heißer Dampf aus den Lüftungsschlitzen. Auch beim Öffnen der Heißluftfritteuse kann heißer Dampf entweichen.
  • Page 87 SilverCrest SHF 1650 A1  Führen Sie die Pfanne (7) inkl. Korb (6) in die Heißluftfritteuse ein.  Stecken Sie den Netzstecker in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.  Stellen Sie am Thermostat (1) die gewünschte Temperatur ein.  Stellen Sie den Timer (4) auf die gewünschte Zeit ein.

  • Page 88: Tipps Zum Guten Gelingen Ihrer Zutaten

    SilverCrest SHF 1650 A1 Geben Sie die Zutaten nur in eine Schüssel oder auf einen Teller, wenn Sie zuvor die Pfanne (7) vom Korb (6) gelöst haben. Andernfalls wird das überschüssige Öl, das sich in der Pfanne (7) gesammelt hat, über die Zutaten gegossen.

  • Page 89: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SHF 1650 A1 Backen 200°C Muffins 300g 15-18 Min. 300g 20-25 Min. 160°C Kuchen 400g 20-22 Min. 180°C Quiche 400g 18-22 Min. 160°C süße Snacks Bei den angegebenen Zeiten handelt es sich nur um Anhaltspunkte. Diese können abhängig von der Beschaffenheit der Zutaten und Ihren persönlichen Vorlieben länger oder kürzer ausfallen.

  • Page 90: Reinigung

    SilverCrest SHF 1650 A1 oder wenn die Heißluftfritteuse nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie die Heißluftfritteuse sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf die Heißluftfritteuse nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt...

  • Page 91: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SHF 1650 A1 Setzen Sie nach der Reinigung die Pfanne (7) und den Korb (6) wieder ein. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Setzen Sie den Korb (6) wieder in die Pfanne (7) ein, bis dieser einrastet. 2. Führen Sie Pfanne (7) inkl. Korb (6) in die Heißluftfritteuse ein, bis diese einrastet.

  • Page 92: Rezepte

    SilverCrest SHF 1650 A1 Rezepte Die Heißluftfritteuse funktioniert ohne Öl! Sie ist die gesunde Alternative zur herkömmlichen Fritteuse. Sie ist schnell und vielseitig einsetzbar und einfach zu bedienen und zu reinigen. Heizen Sie die Heißluftfritteuse mit der vorgegebenen Temperatur ca. 2-3 Minuten (je nach Rezept) vor.
  • Page 93 SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Zutaten: 200 g Zucchini und/oder Aubergine 1 Paprika (gelb) 2 Tomaten 1 Zwiebel, geschält 1 Knoblauchzehe (zerdrücken) 2 TL Kräuter der Provence (getrocknete) Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 1 EL Olivenöl ½ Teelöffel Salz Runde Ofenform mit ca. 15 cm Durchmesser Die Heißluftfritteuse auf 200 °C vorheizen.
  • Page 94 SilverCrest SHF 1650 A1 Ricotta und Lachs: 50 g Ricotta mit 25 g geräuchertem Lachs und 1 Esslöffel fein gehacktem Schnittlauch vermengen. Käse und Frühlingszwiebeln: 75 g geriebenen Käse (Gouda, Cheddar oder Greyerzer) mit dünn geschnittenen Frühlingszwiebeln vermengen. Garnelen und Dill: 75 g gehackte rosa Garnelen mit 1 Esslöffel fein gehacktem Dill und...
  • Page 95 SilverCrest SHF 1650 A1 TIPP: Vanillesoße; 125 ml Schlagsahne mit dem Mark einer Vanilleschote und 2 Esslöffeln Zucker 2 bis 3 Minuten erhitzen. Den Zucker unter Rühren auflösen. Die Soße vor dem Servieren abkühlen lassen. TIPP: Gefüllte Pfirsiche mit Amaretti; Zwei Pfirsiche halbieren und mit einer Mischung aus vier zerbröselten Amaretti-Keksen, 1 Esslöffel Mandelblättchen und 1 Esslöffel fein gehacktem Ingwer...

  • Page 96: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SHF 1650 A1 Das Schweinefilet in vier Stücke schneiden und mit Salz, Pfeffer und Senf einreiben. Die Stücke dünn mit Olivenöl bestreichen und hochkant in die Form auf die Paprikamischung setzen. Die Form in den Korb (6) stellen und die Pfanne (7) inkl. Korb (6) in die Heißluftfritteuse schieben.
  • Page 97 SilverCrest SHF 1650 A1 vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.

Table of Contents