Table of Contents
  • Čeština

    • Table of Contents
    • Bezpečnostní Upozornění
    • Představení Výrobku
    • Přednosti
    • Technické Údaje
    • Příslušenství
    • Popis Tlačítek
    • Popis Konektorů
    • Popis Dálkového Ovladače
    • Začínáme
    • Podstavec
    • Instalace Baterie
    • Popis Připojení
    • Pokyny K OvláDání
    • Zapnutí/Vypnutí Digitálního Fotorámečku
    • Pokyny Pro PoužíVání Průzkumníku
    • OSD Menu a Paměťová Média
    • Oblíbené Položky
    • Informace O DigitálníM Fotorámečku
    • Pokyny Pro PoužíVání Fotografií
    • Pokyny Pro PoužíVání Videa
    • Pokyny Pro PoužíVání Hudby
    • Ostatní Pokyny K OvláDání
    • Nastavení
    • Řešení ProbléMů
  • Slovenčina

    • Bezpečnostné Upozornenia
    • Prednosti
    • Predstavenie Výrobku
    • Technické Údaje
    • Popis Konektorov
    • Popis Tlačidiel
    • Príslušenstvo
    • Podstavec
    • Popis Diaľkového Ovládača
    • Začíname
    • Inštalácia Batérie
    • Pokyny Pre Ovládanie
    • Popis Pripojenia
    • Zapnutie/Vypnutie Digitálneho FotoráMčeka
    • Informácie O Digitálnom FotoráMčeku
    • Obľúbené Položky
    • OSD Menu a Pamäťové MéDIá
    • Pokyny Pre Používanie Prieskumníka
    • Pokyny Pre Používanie Fotografií
    • Pokyny Pre Používanie Hudby
    • Pokyny Pre Používanie Videa
    • Ostatné Pokyny Pre Ovládanie
    • Nastavenie
    • Riešenie Problémov
  • Polski

    • Ostrzeżenia
    • Podstawowe Informacje
    • Specyfikacja
    • WłaściwośCI
    • Akcesoria
    • Schemat Panelu
    • Schemat Złączy
    • Przed Rozpoczęciem Użytkowania
    • Schemat Pilota (Sprzedawany Oddzielnie)
    • Stojak
    • Instalacja Baterii
    • Instrukcja Użytkowania
    • Schemat Podłączeń
    • Włączanie I Wyłączanie / Powrót Do Głównego Menu
    • Menu OSD I Nośniki PamięCI
    • Moje Ulubione (My Favorite)
    • O Dpf
    • Przeglądanie Plików
    • Instrukcja Działań Na Zdjęciach
    • Instrukcja Działań Na Plikach Muzycznych
    • Instrukcja Działań Na Plikach Wideo
    • Pozostałe Instrukcje
    • Ustawienia
    • Rozwiązywanie Problemów
  • Magyar

    • Biztonsági Figyelmeztetések
    • A Termék Bemutatása
    • Előnyök
    • Műszaki Adatok
    • A Csatlakozások Leírása
    • A Gombok Ismertetése
    • Tartozékok
    • A Távirányító Leírása
    • Bevezető
    • Talp
    • A Csatlakoztatások Leírása
    • A Digitális Fotokeret Bekapcsolása/Kikapcsolása
    • Elem Behelyezése
    • Kezelési Utasítások
    • A Képernyőmenü És Memóriaeszközök
    • Kedvenc Tételek
    • Tájékoztató a Digitális Fotokeretről
    • Utasítások a Böngésző Használatához
    • Utasítások a Fotók Használatához
    • Utasítások Video Használatához
    • Utasítások Zene Használatához
    • Egyéb Kezelési Utasítások
    • Beállítások
    • Hibaelhárítás

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 44

Quick Links

LF 490D
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
DIGITÁLNÍ fOTORÁMEčEK / DIGITÁLNy fOTORÁMčEK
CyfROWA RAMKA NA ZDJĘCIA / DIGITAL PHOTO fRAME
DIGITÁLIS fOTOKERET

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LF 490D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hyundai LF 490D

  • Page 1 LF 490D NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ DIGITÁLNÍ fOTORÁMEčEK / DIGITÁLNy fOTORÁMčEK CyfROWA RAMKA NA ZDJĘCIA / DIGITAL PHOTO fRAME DIGITÁLIS fOTOKERET...
  • Page 2: Table Of Contents

    OBSAH 1. Bezpečnostní upozornění ....................03 2. Představení výrobku ......................04 2.1. Přednosti ........................04 2.2. Technické údaje ......................04 2.3. Příslušenství ......................05 2.4. Popis tlačítek ......................05 2.5. Popis konektorů ......................05 2.6. Popis dálkového ovladače ..................06 3.
  • Page 3: Bezpečnostní Upozornění

    1. BEZPEčNOSTNÍ UPOZORNěNÍ Varování Před použitím tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdějšípoužití. Může se vám hodit při řešení případných problémů Nevystavujte toto zařízení působení vody, K čištění používejte pouze suchý jemný vlhkosti nebo atmosférické vlhkosti. hadřík;...
  • Page 4: Představení Výrobku

    2. PřEDSTAVENÍ VýROBKU 2.1. PřEDNOSTI • Vysoce kvalitní 8palcová LCD obrazovka: • Podpora videa ve formátech MJPEG, vysoké rozlišení 800 x 600. MPEG2 a MPEG-4. • Zobrazení obrázků s vysokým rozlišením • Čtečka textových elektronických knih. až 30 megapixelů. • Funkce hodin, kalendáře a budíku.
  • Page 5: Příslušenství

    2.3. PřÍSLUšENSTVÍ Napájecí adaptér ......................1 ks Dálkový ovladač ......................1 ks Uživatelská příručka ...................... 1 ks Podstavec ........................1 ks 2.4. POPIS TLAčÍTEK 1. Napájení: a. Pro zapnutí zařízení stiskněte a podržte b. Pro vypnutí zařízení stiskněte a podržte. c.
  • Page 6: Popis Dálkového Ovladače

    2.6. POPIS DÁLKOVéHO OVLADAčE 1. Napájení: 5. Dolů: a. Pro zapnutí zařízení krátce stiskněte. a. Dolů b. Další c. Zrychlené přehrávání b. Pro vypnutí zařízení stiskněte a podržte. dopředu. c. Pro otevření hlavního menu, když je 6. Doleva: zařízení zapnuto, krátce stiskněte. a.
  • Page 7: Instalace Baterie

    3.2. INSTALACE BATERIE 1. Podle obrázku 1 vyjměte ve směru šipky baterii, pouzdro baterie a plastový izolátor. 2. Odstraňte plastový izolátor. (Obrázek 2.) 3. Vložte baterii a pouzdro baterie do dálkového ovladače. (Obrázek 3.) 3.3. POPIS PřIPOJENÍ 4. POKyNy K OVLÁDÁNÍ 4.1.
  • Page 8: Osd Menu A Paměťová Média

    4.2. POKyNy PRO POUŽÍVÁNÍ OSD MENU 4.2.1. Hlavní menu Hlavní menu je zobrazeno na níže uvedeném obrázku. Pomocí tlačítek Left a Right vyberte ikonu a potvrďte volbu stisknutím tlačítka []. 4.3. INfORMACE O DIGITÁLNÍM fOTORÁMEčKU Informace o digitálním fotorámečku (About DPF) jsou definovány výrobcem a nelze je smazat. 4.4.
  • Page 9: Pokyny Pro Používání Fotografií

    • Přidání do oblíbených položek: V menu průzkumníku vyberte soubor, který chcete přidat do oblíbených položek (My Favorite), stiskněte a podržte tlačítko [] pro zobrazení nastavovacího menu, pomocí tlačítka [/] vyberte „To Favorite“ (Do oblíbených) a potvrďte stisknutím tlačítka []. 4.6.
  • Page 10: Pokyny Pro Používání Videa

    4.7. POKyNy PRO POUŽÍVÁNÍ VIDEA 4.7.1. Přehrávání videa Pomocí tlačítka [/] vyberte v hlavním menu “Video“ (Video), vyberte v rozbalovacím menu typ média a potvrďte stisknutím tlačítka []. V menu Video Browser (Prohlížeč videa) vyberte video soubor, který chcete přehrát a stiskněte tlačítko [] pro jeho přehrání...
  • Page 11: Ostatní Pokyny K Ovládání

    4.8.2. Nastavení hudby Během přehrávání hudby stiskněte a podržte tlačítko [] pro zobrazení nastavovacího menu; pomocí tlačítka [/] vyberte možnost a potvrďte ji stisknutím tlačítka [] a stiskněte tlačítko ] pro ukončení. Zdroj souborů: stisknutím tlačítka [] vyberte některou z možností Current Disk (Aktuální...
  • Page 12 4.9.2. Kalendář a hodiny Tlačítky [/] zvolte v hlavním menu „Ostatní“. Zobrazí se Elektronická kniha a Hodiny. Nastavení kalendáře a hodin Tlačítky [/] zvolte v hlavním menu „Ostatní“ a tlačítkem PLAY [] zadejte „Simulace ho- din“. Dlouhým stisknutím tlačítka [] otevřete menu nastavení, které obsahuje Datum, Režim, Čas, Časovač...
  • Page 13: Nastavení

    4.10. NASTAVENÍ Pomocí tlačítka [/] vyberte v hlavním menu “Setup“ (Nastavení) - zobrazí se rozbalovací menu Common (Obecné), Power (Napájení), Media (Média) a Time (Čas). 4.10.1. Obecné Jazyk: pomocí tlačítka [/] vyberte CZ, SK, PL, EN nebo HU Pozadí: pomocí tlačítka [/] vyberte preferovaný styl; Režim USB: vyberte mezi UDisk a PC;...
  • Page 14: Řešení Problémů

    5. řEšENÍ PROBLéMů Problém a řešení Problem řešení Zkontrolujte, zda je správně připojeno napájení nebo odpojte zařízení Nelze zapnout napájení a nic se neděje ani po připojení k nabíječce od zdroje energie a pak ho znovu připojte. Pokud to nepomůže, odneste zařízení...
  • Page 15 VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM . Informace o ochraně...
  • Page 16 OBSAH 1. Bezpečnostné upozornenia ..................... 17 2. Predstavenie výrobku ...................... 18 2.1. Prednosti ........................18 2.2. Technické údaje ......................18 2.3. Príslušenstvo ......................19 2.4. Popis tlačidiel ......................19 2.5. Popis konektorov ...................... 19 2.6. Popis diaľkového ovládača ..................20 3.
  • Page 17: Bezpečnostné Upozornenia

    1. BEZPEčNOSTNé UPOZORNENIA Varování Pred použitím tohto prístroja si, prosím, pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Môže sa vám hodiť pri riešení prípadných problémov. Nevystavujte toto zariadenie pôsobeniu vody, Na čistenie používajte iba suchú jemnú vlhkosti alebo atmosférickej vlhkosti. handričku;...
  • Page 18: Predstavenie Výrobku

    2. PREDSTAVENIE VýROBKU 2.1. PREDNOSTI • Vysokokvalitná 8-palcová LCD obrazovka: • Podpora videa vo formátoch MJPEG, vysoké rozlíšenie 800 × 600. MPEG2 a MPEG-4. • Zobrazenie obrázkov s vysokým • Čítačka textových elektronických kníh. rozlíšením až 30 megapixlov. • Funkcia hodín, kalendára a budíka. •...
  • Page 19: Príslušenstvo

    2.3. PřÍSLUšENSTVO Napájací adaptér ......................1 ks Diaľkový ovládač ......................1 ks Používateľská príručka ....................1 ks Podstavec ........................1 ks 2.4. POPIS TLAčIDIEL 1. Power (Napájanie): a. Pre zapnutie zariadenia stlačte a podržte. b. Pre vypnutie zariadenia stlačte a podržte. c.
  • Page 20: Popis Diaľkového Ovládača

    2.6. POPIS DIAľKOVéHO OVLÁDAčA 1. Power (Napájanie): 5. DOWN (Dole): a. Pre zapnutie zariadenia krátko stlačte. a. Dole; b. Ďalšia; c. Zrýchlené b. Pre vypnutie zariadenia stlačte prehrávanie dopredu. a podržte. 6. LEfT (Doľava): c. Pre otvorenie hlavného menu, keď je a.
  • Page 21: Inštalácia Batérie

    3.2. INšTALÁCIA BATéRIE 1. Podľa obrázka 1 vyberte v smere šípky batériu, puzdro batérie a plastový izolátor. 2. Odstráňte plastový izolátor. (Obrázok 2.) 3. Vložte batériu a puzdro batérie do diaľkového ovládača. (Obrázok 3.) 3.3. POPIS PRIPOJENIA 4. POKyNy PRE OVLÁDANIE 4.1.
  • Page 22: Osd Menu A Pamäťové Médiá

    4.2. POKyNy PRE POUŽÍVANIE OSD MENU 4.2.1. Hlavné menu Hlavné menu je zobrazené na nižšie uvedenom obrázku. Pomocou tlačidiel Left a Right vyberte ikonu a potvrďte voľbu stlačením tlačidla []. 4.3. INfORMÁCIE O DIGITÁLNOM fOTORÁMčEKU Informácie o digitálnom fotorámčeku (About DPF) sú definované výrobcom a nie je možné ich zmazať.
  • Page 23: Pokyny Pre Používanie Fotografií

    • Import: Táto funkcia nie je z dôvodu malej kapacity vnútornej pamäte k dispozícii. • Zmazanie: V menu prieskumníka vyberte súbor, ktorý chcete zmazať, stlačte a podržte tlačidlo [] pre zobrazenie nastavovacieho menu, pomocou tlačidla [/] vyberte Delete (Zmazať) a potvrďte stlačením tlačidla [].
  • Page 24: Pokyny Pre Používanie Videa

    4.7. POKyNy PRE POUŽÍVANIE VIDEA 4.7.1. Prehrávanie videa Pomocou tlačidla [/] vyberte v hlavnom menu „Video“ (Video), vyberte v rozbaľovacom menu typ média a potvrďte stlačením tlačidla []. V menu Video Browser (Prehľadávač videa) vyberte videosúbor, ktorý chcete prehrať, a stlačte tlačidlo [] pre jeho prehranie cez celú...
  • Page 25: Ostatné Pokyny Pre Ovládanie

    4.8.2. Nastavenie hudby Počas prehrávania hudby stlačte a podržte tlačidlo [] pre zobrazenie nastavovacieho menu; pomocou tlačidla [/] vyberte možnosť a potvrďte ju stlačením tlačidla []; a stlačte tlačidlo [ ] pre ukončenie. Origin file (Zdroj súborov): stlačením tlačidla [] vyberte niektorú...
  • Page 26 4.9.2. Kalendár a hodiny Tlačidlami [/] zvoľte v hlavnom menu „Ostatné“. Zobrazí sa Elektronická kniha a Hodiny. Nastavenie kalendára a hodín Tlačidlami [/] zvoľte v hlavnom menu „Ostatné“ a tlačidlom PLAY [] zadajte „Simulácia hodín“. Dlhým stlačením tlačila [] otvoríte menu nastavenia, ktoré obsahuje dátum, Režim, Čas, Časovač...
  • Page 27: Nastavenie

    4.10. NASTAVENIE Pomocou tlačidla [/] vyberte v hlavnom menu „Setup“ (Nastavenie) – zobrazí sa rozbaľovacie menu Common (Všeobecné), Power (Napájanie), Media (Médiá) a Time (Čas). 4.10.1. Common (Všeobecné) Language (Jazyk): pomocou tlačidla [/] vyberte EN, CZ, SK, HU alebo PL Background (Pozadie): pomocou tlačidla [/] vyberte preferovaný...
  • Page 28: Riešenie Problémov

    4.10.4. Time (čas) Date (Dátum): pomocou tlačidla [/] prepnite medzi možnosťami Year (Rok), Month (Mesiac) a Date (Deň), a pomocou tlačidla [/] zmeňte hodnotu. MODE (Režim): vyberte 24Hour (24 hodín) alebo 12Hour (12 hodín). Time (čas): pomocou tlačidla [/] sa prepnite medzi hodinami a minútami, a pomocou tlačidla [/] zmeňte hodnotu.
  • Page 29 VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
  • Page 30 SPIS TREśCI 1. Ostrzeżenia ........................31 2. Podstawowe informacje ....................32 2.1. Właściwości ......................32 2.2. Specyfikacja ......................32 2.3. Akcesoria ........................33 2.4. Schemat panelu ......................33 2.5. Schemat złączy ......................33 2.6. Schemat pilota (sprzedawany oddzielnie) ..............34 3.
  • Page 31: Ostrzeżenia

    1. OSTRZEżENIA Uwaga Aby ramka pozostała przez długi czas w dobrym stanie, należy przeczytać poniższe informacje przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia! Ramkę na zdjęcia czyścić wyłącznie przy użyciu miękkiej wilgotnej ściereczki. Zabronione jest używanie rozpuszczalników, alkoholu czy rozcieńczalników. Nie wystawiać urządzenia na działanie bardzo wysokich lub bardzo niskich temperatur, unikać...
  • Page 32: Podstawowe Informacje

    2. PODSTAWOWE INfORMACJE 2.1. WŁAśCIWOśCI • 8 calowy (800X600 pikseli) wyświetlacz • Obsługuje pliki wideo w formacie MJPEG, TFT LCD o wysokiej rozdzielczości MPEG2 i MPEG4 • Wyświetla obrazy w wysokiej • Czytnik tekstowy e-booków rozdzielczości do 30 megapikseli • Elektroniczny kalendarz, zegar i alarm •...
  • Page 33: Akcesoria

    2.3. AKCESORIA Zasilacz ........................1 szt. Instrukcja obsługi ......................1 szt. Pilot ..................1 szt. (sprzedawany oddzielnie) Stojak ........................... 1 szt. 2.4. SCHEMAT PANELU 1. ZASILANIE: a. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy by włączyć wyłączone urządzenie b. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy by wyłączyć włączone urządzenie c.
  • Page 34: Schemat Pilota (Sprzedawany Oddzielnie)

    2.6. SCHEMAT PILOTA (SPRZEDAWANy ODDZIELNIE) 1. ZASILANIE: 5. DOWN: a. Nacisnąć krótko by włączyć urządzenie a. przenosi niżej, b. następny, c. szybkie b. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przewijanie w przód, by wyłączyć włączone urządzenie 6. ◄ LEfT: c. Nacisnąć krótko, by przełączyć się a.
  • Page 35: Instalacja Baterii

    3.2. INSTALACJA BATERII 1. Wyjąć baterię, etui baterii oraz plastikowy izolator w kierunku wskazywanym przez strzałkę (Rys.1); 2. Zdjąć plastikowy izolator (Rys. 2); 3. Włożyć baterię wraz z etui do pilota (Rys 3) 3.3. SCHEMAT PODŁąCZEń 4. INSTRUKCJA UżyTKOWANIA 4.1. WŁąCZANIE I WyŁąCZANIE / POWRÓT DO GŁÓWNEGO MENU •...
  • Page 36: Menu Osd I Nośniki Pamięci

    4.2. MENU OSD I NOśNIKI PAMIĘCI 4.2.1. Menu OSD Menu Główne wygląda jak przedstawiono poniżej. Korzystając z przycisków LEFT i RIGHT wybrać ikonę i zatwierdzić wybór / wejść w podmenu naciskając przycisk PLAY []. 4.3. O DPf Moduł DPF to pliki domyślne zdefiniowane przez producenta. Użytkownik nie może pod żadnym pozorem ich usuwać! 4.4.
  • Page 37: Instrukcja Działań Na Zdjęciach

    • Import plików Funkcja niedostępna ze względu na małą pojemność pamięci urządzenia. • Usuwanie plików Wybrać żądane pliki w “Explorer Menu”, nacisnąć i przytrzymać przycisk PLAY [], by otworzyć menu ustawień. Używając przycisków UP i DOWN [/] wybrać „delete” i nacisnąć PLAY [], by zatwierdzić. •...
  • Page 38: Instrukcja Działań Na Plikach Wideo

    4.7. INSTRUKCJA DZIAŁAń NA PLIKACH WIDEO 4.7.1. Odtwarzanie wideo Używając przycisków LEFT i RIGHT [/] wybrać przycisk “Movie” w Menu Głównym; wybrać w rozwijanym podmenu żądany nośnik pamięci i nacisnąć PLAY [], by wejść do niego. Wybrać w przeglądarce filmów (movie browser) żądany plik i nacisnąć...
  • Page 39: Pozostałe Instrukcje

    4.8.2. Ustawienia muzyki W trakcie odtwarzania muzyki nacisnąć i przytrzymać przycisk PLAY [], by przejść do menu ustawień. Przy pomocy przycisków LEFT i RIGHT [/], wybrać opcje, nacisnąć PLAY [] by zatwierdzić, a RETURN [ ] by opuścić menu. fILE SOURCE (Źródło plików): wybór pomiędzy bieżącym katalogiem (Current Directory) i bieżącym dyskiem (Current Disk);...
  • Page 40 4.9.2 Kalendarz i zegar Używając przycisków LEFT i RIGHT [/] wybrać przycisk “Others” w Menu Głównym, znajdu- ją się tam e-book i zegar. Ustawianie kalendarza i zegara Używając przycisków [/] zwybrać przycisk “Others” w Menu Głównym, wybrać “Simulant Clock” i nacisnąć [], by wejść. Nacisnąć i przytrzymać przycisk PLAY [] by rozwinąć menu ustawień, zawierające następujące elementy: Date, Mode, Time, Timing oraz Alarm.
  • Page 41: Ustawienia

    4.10. USTAWIENIA Używając przycisków LEFT i RIGHT [/] wybrać przycisk “setup” w Menu Głównym; W rozwijanym submenu dostępne są następujące ustawienia: Common, Power, Media i Time. 4.10.1. Common Language (język): przy użyciu przycisków LEFT i RIGHT [/] wybrać język. Dostępne języki: angielski i chiński; Background (tło): przy użyciu przycisków LEFT i RIGHT [/] wybrać...
  • Page 42: Rozwiązywanie Problemów

    4.10.4. Czas Date: Przy pomocy przycisków UP i DOWN [/] przełączać się między rokiem, miesiącem i dniem, korzystając z przycisków LEFT i RIGHT [/]; Mode: przełączanie pomiędzy trybem 12 i 24 godzinnym; Time: korzystając z przycisków UP i DOWN [/] wprowadzić czas w okienku ustawień, zaś...
  • Page 43 OSTRZEżENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ...
  • Page 44 CONTENTS 1. Precautions ........................45 2. Product Introduction ......................46 2.1. Features ........................46 2.2. Specifications ......................46 2.3. Accessories ......................47 2.4. Button Illustration ...................... 47 2.5. Terminal Illustration ....................47 2.6. Remote Control Illustration ..................48 3. Getting Started ........................ 48 3.1.
  • Page 45: Precautions

    1. PRECAUTIONS Warnings Please read this manual carefully before operating and reserve it for future reference. It will be helpful to you if you encounter any operating problem. Avoid exposing this device to water, moisture Clean only with a dry soft cloth; do not use any or high humidity.
  • Page 46: Product Introduction

    2. PRODUCT INTRODUCTION 2.1. fEATURES • High quality 8 inch LCD: 800x600 high resolution. • Display high resolution images up to 30 mega pixels. • Picture in JPG, JPEG formats compatible. • Picture slideshow with a variety of transition effects, support picture rotating and zooming. •...
  • Page 47: Accessories

    2.3. ACCESSORIES Power adapter ......................1 piece Remote control ................1 piece (Sold separately) User’s manual ......................1 piece Stand ........................1 piece 2.4. BUTTON ILLUSTRATION 1. Power: a. Press briefly to turn on the device. b. Press & hold to turn off the device. c.
  • Page 48: Remote Control Illustration

    2.6. REMOTE CONTROL ILLUSTRATION (SOLD SEPARATELy) 1. Power: 5. DOWN: a. Press briefly to turn on the device. a. Down; b. Next; c. Fast forward. b. Press & hold to turn off the device. 6. LEfT: c. Press briefly to turn to main menu when a.
  • Page 49: Battery Installation

    3.2. BATTERy INSTALLATION 1. Please refer to Picture 1, take out the battery, battery case and plastic insulator follow the arrow. 2. Remove the plastic insulator. (Picture 2) 3. Insert the battery & battery case into the remote control. (Picture 3) 3.3.
  • Page 50: Osd And Memory Medium

    4.2. OSD OPERATING INSTRUCTION 4.2.1. Main Menu The Main Menu is shown as below. Move the Left and Right buttons to select an icon, and enter by []. 4.3. ABOUT DPf The contents in About DPF are set by manufacturer and could not be deleted. 4.4.
  • Page 51: Photo Operating Instruction

    • Delete: In the Explorer menu, select the file you want to delete, press & hold [] to pop up setup menu, move [/] to select Delete and confirm by []. • To Favorite: In the Explorer menu, select the file you want to add to My Favorite, press & hold [] to pop up setup menu, move [/] to select “to Favorite”...
  • Page 52: Movie Operating Instruction

    4.7. MOVIE OPERATING INSTRUCTION 4.7.1. Movie Play Move [/] to select “Movie” in the Main Menu, select a medium type in the pull-down menu, and enter by []. In the movie Browser menu, select the movie file you want to play and press [] for playing in full screen.
  • Page 53: Others Operating Instruction

    4.8.2. Music Setup During music playing, press & hold the [] to pop up setup menu; move [/] to select options, confirm by []; and exit by [ Origin file: press [] to select from Current Disk and Current Directory; Repeat: press [...
  • Page 54 4.9.2. Calendar and Clock Move [/] to select “Others” in the main menu, and there are shows Ebook and Clcok. Calendar and Clock setup Move [/] to select “Others” in the main menu, and enter the “simulant clock” by []. Long press [] to pop up setup menu, which includes: Date, Mode, Time, Timer and Alarm will be shown.
  • Page 55: Setup

    4.10. SETUP Move [/] to select “Setup” in the Main Menu, and there shows Common, Power, Media and Time in the pull-down menu. 4.10.1. Common Language: move [/] to select from Swedish and English; Background: move [/] to select your preferred style; USB mode: select between UDisk and PC;...
  • Page 56: Troubleshooting

    5. TROUBLESHOOTING Problem & Solution Problem Solutions Check whether the power is connected well or unplug&replug Can not power on, and nothing happens even if connected the device. If that doesn’t work, return the device to your dealer to a charger for service.
  • Page 57 WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service.
  • Page 58 TARTALOM 1. Biztonsági figyelmeztetések .................... 59 2. A termék bemutatása ....................... 60 2.1. Előnyök ........................60 2.2. Műszaki adatok ......................60 2.3. Tartozékok ........................ 61 2.4. A gombok ismertetése ....................61 2.5. A csatlakozások leírása .................... 61 2.6. A távirányító leírása ....................62 3.
  • Page 59: Biztonsági Figyelmeztetések

    1. BIZTONSÁGI fIGyELMEZTETéSEK A készülék használata előtt kérjük figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.Az esetleges gondok megoldásához jól jöhet még. A tisztításhoz csak száraz finom rongyot használjon; ne használjon semmilyen vegyi tisztítószert. A készüléket ne tegye ki víz, nedvesség vagy pára hatásának.
  • Page 60: A Termék Bemutatása

    2. A TERMéK BEMUTATÁSA 2.1. ELőNyöK • Kiváló minőségű 8-hüvelykes LCD • MJPEG, MPEG2 és MPEG-4 video képernyő: nagy felbontás 800 x 600. támogatás. • Nagyfelbontású képek kijelzése egészen • Ekönyv szövegolvasó. 30 megapixelig. • Óra, naptár és ébresztő funkció •...
  • Page 61: Tartozékok

    2.3. AKCESORIA Tápadapter ........................1 db Távirányító ........................1 db Felhasználói kézikönyv ....................1 db Talp ..........................1 db 2.4. A GOMBOK LEÍRÁSA 1. Power (Tápellátás): a. A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva. b. A készülék kikapcsolásához tartsa lenyomva. c. A főmenü megnyitásához ha a készülék be van kapcsolva, röviden nyomja meg. 2.
  • Page 62: A Távirányító Leírása

    2.6. A TÁVIRÁNyÍTÓ LEÍRÁSA 1. Power (Tápellátás): 5. DOWN (Le): a. A készülék bekapcsolásához röviden a. Le; b. Következő; nyomja meg. c. Gyorslejátszás előre. b. A készülék kikapcsolásához tartsa 6. LEfT (Balra): lenyomva. a. Balra; b. hangerő -; c. beállítás -. c.
  • Page 63: Elem Behelyezése

    3.2. ELEM BEHELyEZéSE 1. A 1.ábra szerint vegye ki az elemet a nyíl irányában, elemtokot és műanyag szigetelőt. 2. Távolítsa el a műanyag szigetelőt. (2. ábra) 3. Tegye az elemet és elemtokot a távirányítóba. (3. ábra) 3.3. A CSATLAKOZTATÁSOK LEÍRÁSA 4.
  • Page 64: A Képernyőmenü És Memóriaeszközök

    4.2. A KéPERNyőMENü (OSD) HASZNÁLATA 4.2.1. főmenü A főmenü az alábbi ábrán látható. A Left és Right gombokkal válassza ki az ikont és a kiválasztást erősítse meg a [] gombbal. 4.2.2. Memóriaeszköz Ez a készülék külső memóriaeszköz kiosztással rendelkezik, ami kompatibilis az USB flash eszközökkel és SD/SDHC memóriakártyákkal.
  • Page 65: Utasítások A Fotók Használatához

    • Import Ez a funkció a belső memória kis kapacitása miatt nem elérhető. • Törlés A böngésző menüben válassza ki a törlendő fájlt, nyomja meg és tartsa a [] gombot a beállító menü kijelzéséhez, a [/] gombbal válassza a Delete (Törlés)-t és erősítse meg a [] gombbal.
  • Page 66: Utasítások Video Használatához

    4.7. UTASÍTÁSOK VIDEO HASZNÁLATÁHOZ 4.7.1. Videó lejátszása A [/] gombbal válassza a főmenüben az „Video“ (Videó)-t, majd a görgőmenüben a médiatípust és erősítse meg a [] gombbal. A Video Browser (Videoböngésző) menüben válassza ki a lejátszandó fájlt, és nyomja meg a [] gombot az egészképernyős lejátszáshoz.
  • Page 67: Egyéb Kezelési Utasítások

    4.8.2. Zene beállítása Zenelejátszás közben nyomja meg és tartsa a [] gombot a beállító menü kijelzéséhez; a [/] gombbal válassza ki és erősítse meg a [] gombbal; és befejezéshez nyomja meg ] gombot. Origin file (fájl forrás): a [] gombbal válasszon a Current Disk (Aktuális lemez) és Current Directory (Aktuális mappa) közül;...
  • Page 68 4.9.2. Naptár és Óra Használja a [/] gombot az Others (Egyebek) opció kiválasztásához a Főmenüben, ott me- gjelenik az E-book (elektronikus könyv) és Clock (Óra) opció. Naptár és Óra beállítása Használja a [/] gombot az Others (Egyebek) opció kiválasztásához a Főmenüben, lépjen be a Stimulant clock pontba a [] gombbal.
  • Page 69: Beállítások

    4.10. BEÁLLÍTÁSOK A [/] gombokkal válassza ki a főmenüben a „Setup“ (Beállítások)-t - megjelenik a Common (Általános), Power (Tápellátás), Media (Média) és Time (Idő) görgőmenü. 4.10.1. Common (Általános) Language (Nyelv): a [/] gombokkal EN, CZ, SK, HU vagy PL közül Background (Háttér): a [/] gombokkal válassza ki a preferált stílust;...
  • Page 70: Hibaelhárítás

    4.10.4. Time (Idő) Date (Dátum): a [/] gombbal kapcsoljon át a Year (Év), Month (Hónap) és Date (Nap) között, a [/] gombbal módosítsa az értéket. MODE (Mód): válasszon a 24Hour (24-órás) vagy 12Hour (12-órás) közül. Time (Idő): a [/] gombbal kapcsoljon át óra és perc között, a [/] gombbal módosítsa az értéket.
  • Page 71 fIGyELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.
  • Page 72 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...
  • Page 73 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz Případné další dotazy zasílejte na info@hyundai-electronics.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené...
  • Page 74 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@hyundai-electronics.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované...
  • Page 75 KARTA GWARANCyJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu uwidocznionej na karcie gwarancyjnej. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Page 76 Kontakt w sprawach serwisowych: iRepair, Tel. (071) 7234534, Fax. (071) 7336344, internet: www.irepair.eu, e-mail: info@irepair.eu Lf 490D Nazwa: Pieczęć i podpis sprzedawcy: Data sprzedaży: Numer serii: 1.
  • Page 77 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...
  • Page 78 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...
  • Page 79 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...

Table of Contents