Yamaha MT3X Operation Manual page 43

PANNEAU ARRIERE
® Prise de sortie de bande (TAPE OUT)
Les quatre prises TAPE OUT sort les sorties di-
rectes des pistes correspondantes de I'etage en-
registreur du MT3X. Ces prises permettent de
transmettre la sortie des quatre pistes de I'etage
enregistreur a une table de mixage externe. Les
prises TAPE OUT peuvent 6galemert §tre utilis^es
pour transmettre chaque piste de l'§tage enregis¬
treur a des processeurs de signaux externes, dont
les sorties peuvent etre ensuite retournees aux
entrees de I'etage melangeur du MT3X.
Les prises TAPE OUT sort des prises a broches
RCA ayant un niveau de sortie nominal de -10 dB
sous une charge superieure a 50 kohms.
®
Prises de sortie st6r6o (ST OUT R et L)
Ces prises sort les sorties principales du MT3X;
elles fournissent les signaux de sortie stereo en
provenance de I'etage melangeur du MT3X. Les
prises ST OUT peuvent etre connectees a un
systeme de sonorisation stereo, pour le monitoring
ou I'ecoute, ou a un deuxieme enregistreur de cas¬
sette pour I'enregistrement d'un "mixage" stereo
d'une bande maftresse multipiste du MT3X. Les
prises ST OUT R et L sort des prises a broches
RCA ayant un niveau de sortie nominal de -10 dB
sous une charge superieure a 50 kohms.
® Prises d'entr6e et de sortie de synchro¬
nisation (SYNC iN et OUT)
Ces prises peuvent etre connectees aux entrees et
sorties correspondantes d'un convertisseur MIDI
externe, comme par example le YAMAHA YMC-10,
ce qui permet I'enregistrement d'un signal FSK de
symchronisation sur la piste 4 de l'6tage enregis¬
treur du MT3X (I'interrupteur SYNC du MT3X doit
etre enclenche). Le signal de synchronisation en-
registre peut etre utilise pour synchroniser des en-
registreurs de sequence, programmeurs de ryth-
mes, ordinateurs ou autres appareils MIDI simi-
laires, sur la reproduction du MT3X.
© Prises de transmission et de retour
(AUX SND et RTN)
Les prises AUX SND (1 et 2) et AUX RTN (1 et 2)
facilitent I'utilisation d'un processeur de signaux
externe (comme par exemple le processeur d'effets
multiples professionnel YAMAHA SPX900) afin
d'ajouter des effets aux signaux du MT3X. La prise
AUX SEND 1 ou 2 doit etre connectee a I'entree du
processeur de signaux et la sortie du processeur
de signaux aux prises AUX RTN correspondantes.
Des prises stereo sort prevues pour AUX RTN 1 et
2, ce qui assure la compatibilite avec une grande
variete de processeurs de signaux a hautes per¬
formances du type a entree mono/sortie stereo que
Ton trouve actuellement sur le marche.
-
42
-