How To Use The Auto Accompaniment Section; Einsatz Der Automatischen Begleitung - Yamaha VSS-200 Owner's Manual

How To Use The
Auto Accompaniment
Section
1. Choose A Rhythm á
Pick the rhythm pattern that best suits the
music you're going to play and push the
relevant RHYTHM selector (3).
* When the power is switched "ON", the
"8 Beat" rhythm is selected
automatically.
EERSTEN
2. Play A Rhythm
d Press the START/STOP selector (9) the
rhythm will then start.
3. Stop The Rhythm
Press the START/STOP selector (3) again
and the rhythm will stop.
Einsatz der
automatischen
Begleitung
1. Wahl eines Rhythmusmusters
Wahlen Sie zu dem Musikstil, den Sie auf
der Tastatur zu spielen beabsichtigen ein
passendes Rhythmusmuster, und drücken
Sie die entsprechende RHYTHM-Taste (3).
* Bei Einschalten der Stromversorgung
stellt das Gerát automatisch auf "8
Beat"-Rhythmus.
RHYTHM SELECT
Utilisation de la
section de
l'accompagnement
automatique
1. Choisir un rythme
Sélectionner le motif rythmique qui
s'adapte le mieux à la mélodie que l'on va
jouer et appuyer sur le sélecteur RHYTHM
SELECT © correspondant.
* Lors de la mise sous tension, le rythme
"8 BEAT" est automatiquement choisi.
SEE ENERO] [saa SSA NO
2. Spiel eines Rhythmusmusters
Drücken Sie die START/STOP-Taste (3);
der Rhythmus
beginnt daraufhin zu spielen.
2. Lancer le rythme
Appuyer sur le sélecteur START/STOP (9.
Le rythme s'élance.
START/STOP
3. Stoppen des Rhythmusspiels
Drücken Sie die START/STOP-Taste @
noch einmal, um den Rhythmus wieder
abzuschalten.
3. Arreter le rythme
Appuyer de nouveau sur le sélecteur
START/STOP (9 pour arréter le rythme.
Cómo emplear la
sección de
acompafiamiento
automático
1. Elija un ritmo.
Escoja el patrón rítmico más adecuado a la
musica que vaya a tocar, y presione el
selector RHYTHM © correspondiente.
* Cuando conecte la alimentación del
instrumento, se seleccionará
automáticamente el ritmo "8 tiempos".
2. Toque un ritmo.
Presione el selector START/STOP O); el
ritmo se iniciará.
3. Pare el ritmo.
Vuelva a presionar el selector
START/STOP y el ritmo cesará.