Playing Back The Demonstration Music; Lecture De La Musique De Démonstration; Reproducción De La Música De Demostración; Wiedergabe Des Demonstrationspiels - Yamaha VSS-200 Owner's Manual

Playing Back The
Demonstration Music
The VSS-200 is programmed with
demonstration music. To hear this music,
do the following.
1. Switch On
Slide the POWER switch @to the "ON"
position.
2. Adjust The Volume
Slide the VOLUME control (2) about three-
quarters of the way toward MAX. to set
the volume level.
3. Start The Demonstration Music
Press DEMONSTRATION START/STOP
@: the demonstration music will then
start.
* The music is played automatically and
repeatedly.
* The instrument voice can be changed
as you wish, and if any voice has been
sampled, the sampled voice will be
played automatically.
* The Allocate effect can be added.
Wiedergabe des
Demonstrationsspiels
Das VSS-200 ist mit der Funktion eines
Demonstrationsspiels ausgestattet, so daß
Sie sich wie folgt umgehend von der
enormen Klangvielfalt überzeugen
kónnen.
1. Einschalten
Stellen Sie den Netzschalter POWER (1)
durch Schieben nach rechts auf "ON".
Lecture de la
musique de
démonstration
1. Mettre l'appareil sous tension.
Glisser l'interrupteur POWER (1) sur la
position ON.
POWER orr on
Dex dl
2. Einstellen der Lautstárke
Schieben Sie den Lautstárkeregler
VOLUME Q etwa 3 Viertel in Richtung
der maximalen (MAX) Einstellung.
VOLUME min [111] 4 max
3. Start des Demonstrationsspiels
Driicken Sie die Taste DEMONSTRATION
START/STOP @. Das Demonstrationsspiel
beginnt.
DEMO
3. Lancer la musique de démonstration
Appuyer sur la touche DEMO
START/STOP @ et la demonstration
commence immédiatement.
START/STOP
* Der Zuordnungseffekt kann
hinzugefügt werden.
* La musique est jouée automatiquement
et de maniére répétée.
* La voix instrumentale peut étre modifiée
selon ses préférences personnelles et si
une voix quelconque a été
échantillonnée, cette voix est jouée
automatiquement.
e |l est possible d'ajouter l'effet
d'assignation.
1. Conecte la alimentación.
Deslice el interruptor POWER (2 hasta la
posición "ON".
2. Ajuste el volumen,
3. Inicie la música de demostración.
Presione DEMO START/STOP (i): se
iniciará la musica de demostración.
* La müsica de demostración se
reproducirá automática y
repetidamente.
* Usted podrá cambiar la voz
instrumental a su gusto, y si ha
muestreado cualquier voz, la voz
muestreada se reproducirá
automáticamente.
* Es posible afiadir el efecto de
asignación