Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Progress PAS3001F
Summary of Contents for Progress PAS3001F
- Page 1 Benutzerinformation User Manual Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Kochfeld Table de cuisson Kookplaat PAS3001F...
-
Page 2: Table Of Contents
2 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Montage Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. - Page 3 Progress 3 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern • fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. WARNUNG: Halten Sie Kinder und Haustiere während des • Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern. Die zugänglichen Geräteteile werden beim Betrieb sehr heiß.
-
Page 4: Sicherheitsanweisungen
4 Progress Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem • Dampfstrahlreiniger. Hat die Glaskeramik-/Glasoberfläche einen Sprung, • schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz. Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann, nehmen Sie die Sicherung für den Anschluss heraus, um die... - Page 5 Progress 5 Küchenmöbelmaterial oder einem Kundendienst oder eine anderen nicht entflammbaren Material Elektrofachkraft. unter dem Gerät anzubringen, damit • Alle Teile, die gegen direktes Berühren der Boden nicht zugänglich ist. schützen, sowie die isolierten Teile • Die Trennplatte muss den gesamten müssen so befestigt werden, dass sie...
- Page 6 6 Progress • Schalten Sie die Kochzonen nach • Schalten Sie die Kochzonen niemals jedem Gebrauch aus. ein, wenn sich kein Kochgeschirr • Legen Sie kein Besteck und keine darauf befindet, oder wenn das Topfdeckel auf die Kochzonen. Kochgeschirr leer ist.
-
Page 7: Montage
Progress 7 nicht für die Raumbeleuchtung Geräts wenden Sie sich an die geeignet. zuständige kommunale Behörde vor Ort. Entsorgung • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. WARNUNG! Verletzungs- und • Schneiden Sie das Netzkabel in der Erstickungsgefahr. Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. - Page 8 8 Progress Aufbau R 5mm min. min. 500mm 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm...
-
Page 9: Gerätebeschreibung
Progress 9 Montage mehrerer Kochfelder 490 mm min. 500 mm 270 mm GERÄTEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung Kochzone Bedienfeld 120/180 120/180 145 mm Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. - Page 10 10 Progress Sen‐ Funktion Kommentar sor‐ feld Verriegelung / Kindersi‐ Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. cherung Pause Ein- und Ausschalten der Funktion. Ein- und Ausschalten des äußeren Kreises. Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an. Kochzonen-Anzeigen des Zeigt an, für welche Kochzone die Zeit einge‐...
-
Page 11: Täglicher Gebrauch
Progress 11 TÄGLICHER GEBRAUCH Berühren Sie , um die WARNUNG! Siehe Kapitel Kochstufeneinstellung zu verringern. Sicherheitshinweise. Berühren Sie zum Ausschalten der Ein- und Ausschalten Kochzone gleichzeitig. Ein- und Ausschalten der Berühren Sie 1 Sekunde lang, um das Kochfeld ein- oder auszuschalten. - Page 12 12 Progress Verriegelung Zeit zählt rückwärts bis 00. Die Kontrolllampe der Kochzone erlischt. Sie können das Bedienfeld sperren, wenn Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Kochzonen eingeschaltet sind. So wird verhindert, dass die Kochstufe akustisches Signal und 00 blinkt. Die Kochzone wird versehentlich geändert wird.
-
Page 13: Tipps Und Hinweise
Progress 13 OffSound Control (Ein- und Haben Sie die Funktion auf eingestellt, Ausschalten des Signaltons) ertönt der Signalton nur in folgenden Fällen: Schalten Sie das Kochfeld aus. Berühren • Bei der Berührung von 3 Sekunden lang. Das Display wird • Nach Ablauf der für Kurzzeit-Wecker ein- und ausgeschaltet. -
Page 14: Reinigung Und Pflege
14 Progress Kochstufe Verwendung: Dauer Hinweise (Min.) 3 - 4 Dünsten von Gemüse, Fisch, 20 - Einige Esslöffel Flüssigkeit zu‐ Fleisch. geben. 4 - 5 Dampfgaren von Kartoffeln. 20 - Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartoffeln verwenden. 4 - 5 Kochen größerer Speisemen‐... -
Page 15: Fehlersuche
Progress 15 FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Was zu tun ist, wenn ... Störung Mögliche Ursache Problembehebung Der Backofen kann nicht Das Kochfeld ist nicht oder Prüfen Sie, ob das Kochfeld eingeschaltet oder be‐ nicht ordnungsgemäß an die ordnungsgemäß an die Span‐... - Page 16 16 Progress Störung Mögliche Ursache Problembehebung Der äußere Heizkreis Schalten Sie zuerst den inne‐ lässt sich nicht einschal‐ ren Heizkreis durch Ändern ten. der Kochstufe ein. Es ist normal, dass sich in der Mehrkreis-Kochzone ein In der Mehrkreis- dunkler Bereich befindet.
-
Page 17: Technische Daten
Progress 17 Wenn Sie das Problem nicht Fehlermeldung an. Vergewissern Sie sich, lösen können... dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben. Wenn Sie das Gerät falsch bedient Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen haben, fällt auch während der Garantiezeit können, wenden Sie sich an Ihren Händler... -
Page 18: Energieeffizienz
18 Progress C. Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung. ENERGIEEFFIZIENZ Produktinformationen* Modellbezeichnung PAS3001F Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochfelder Heiztechnik Strahlungsbehei‐ zung Durchmesser der kreisförmigen Kochfelder Vorne Mitte 14,5 cm (Ø) Hinten Mitte 18,0 cm Energieverbrauch pro Kochfeld (EC elect‐ Vorne Mitte... -
Page 19: Safety Information
Progress 19 CONTENTS Safety information Hints and tips Safety instructions Care and cleaning Installation Troubleshooting Product description Technical data Daily use Energy efficiency Subject to change without notice. VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.progress-hausgeraete.de/support... - Page 20 20 Progress WARNING: Keep children and pets away from the • appliance when it operates or when it cools down. Accessible parts become hot during use. If the appliance has a child safety device, it should be • activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance •...
-
Page 21: Safety Instructions
Progress 21 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • manufacturer, an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. WARNING: Use only hob guards designed by the • manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. - Page 22 22 Progress • Make sure not to cause damage to the • Do not operate the appliance with wet mains plug (if applicable) or to the hands or when it has contact with mains cable. Contact our Authorised water. Service Centre or an electrician to •...
-
Page 23: Installation
Progress 23 Care and cleaning to withstand extreme physical conditions in household appliances, • Clean the appliance regularly to such as temperature, vibration, prevent the deterioration of the surface humidity, or are intended to signal material. information about the operational status •... - Page 24 24 Progress Assembly R 5mm min. min. 500mm 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm...
-
Page 25: Product Description
Progress 25 Installation of more than one 490 mm min. 500 mm 270 mm PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout Cooking zone Control panel 120/180 120/180 145 mm Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell... - Page 26 26 Progress Sen‐ Function Comment field ON / OFF To activate and deactivate the hob. Lock / Child Safety Device To lock / unlock the control panel. Pause To activate and deactivate the function. To activate and deactivate the outer ring.
-
Page 27: Daily Use
Progress 27 OptiHeat Control (3 step The indicators show the level of the Residual heat indicator) residual heat for the cooking zones you are currently using. The indicators may also come on for the neighbouring cooking WARNING! There zones even if you are not using them. - Page 28 28 Progress Lock To deactivate the function: touch You can lock the control panel while set the cooking zone and then touch The remaining time counts down to 00. cooking zones operate. It prevents an accidental change of the heat setting.
-
Page 29: Hints And Tips
Progress 29 To confirm your selection wait until the • you touch hob deactivates automatically. • Minute Minder comes down • Count Down Timer comes down When the function is set to you can • you put something on the control panel. -
Page 30: Care And Cleaning
30 Progress Heat setting Use to: Time Hints (min) 6 - 7 Gentle fry: escalope, veal cor‐ Turn halfway through. don bleu, cutlets, rissoles, nec‐ sausages, liver, roux, eggs, essary pancakes, doughnuts. 7 - 8 Heavy fry, hash browns, loin 5 - 15 Turn halfway through. - Page 31 Progress 31 Problem Possible cause Remedy The fuse is blown. Make sure that the fuse is the cause of the malfunction. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician. You do not set the heat set‐...
-
Page 32: Technical Data
32 Progress Problem Possible cause Remedy There is an error in the hob. Deactivate the hob and acti‐ and a number come vate it again after 30 seconds. comes on again, discon‐ nect the hob from the electrical supply. After 30 seconds, con‐... -
Page 33: Energy Efficiency
Progress 33 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesive labels as indicated below: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Stick it on Guarantee Card and send C. - Page 34 34 Progress EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance Energy saving • The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone. You can save energy during everyday • Put the smaller cookware on the cooking if you follow below hints.
-
Page 35: Informations De Sécurité
Progress 35 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Conseils Consignes de sécurité Entretien et Nettoyage Installation Dépannage Description de l'appareil Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Rendement énergétique Sous réserve de modifications. VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :... - Page 36 36 Progress Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et • jetez-les convenablement. AVERTISSEMENT : Tenez les enfants et les animaux • éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d'utilisation.
-
Page 37: Consignes De Sécurité
Progress 37 Si la surface vitrocéramique / en verre est fissurée, • éteignez l'appareil et débranchez-le. Si l'appareil est branché à l'alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction, retirez le fusible pour déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur. Dans tous les cas, contactez le service après-vente agréé. - Page 38 38 Progress Branchement électrique • Si la prise secteur est détachée, ne branchez pas la fiche secteur. AVERTISSEMENT! Risque • Ne tirez pas sur le câble secteur pour d'incendie ou d'électrocution. débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.
- Page 39 Progress 39 lequel il a été conçu, à des fins de AVERTISSEMENT! Risque chauffage par exemple. d'incendie et d'explosion. Entretien et Nettoyage • Les graisses et l'huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables. • Nettoyez régulièrement l'appareil afin Tenez les flammes ou les objets de maintenir le revêtement en bon état.
-
Page 40: Installation
40 Progress INSTALLATION • Pour remplacer le câble d'alimentation AVERTISSEMENT! Reportez- endommagé, utilisez le type de câble vous aux chapitres concernant suivant : H05V2V2-F qui doit supporter la sécurité. une température minimale de 90 °C. Contactez votre service après-vente. Avant l'installation Le câble de raccordement ne peut être... - Page 41 Progress 41 min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm Installation de plusieurs tables de cuisson 490 mm min. 500 mm 270 mm...
-
Page 42: Description De L'appareil
42 Progress DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de la table de cuisson Zone de cuisson Bandeau de commande 120/180 120/180 145 mm Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. - Page 43 Progress 43 Tou‐ Fonction Commentaire sen‐ siti‐ Voyants du minuteur des Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la zones de cuisson durée sélectionnée. Affichage du minuteur Pour indiquer la durée, en minutes. Pour choisir la zone de cuisson.
-
Page 44: Utilisation Quotidienne
44 Progress UTILISATION QUOTIDIENNE Niveau de cuisson AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant Appuyez sur pour augmenter le niveau la sécurité. de cuisson. Appuyez sur pour diminuer le niveau de cuisson. Appuyez Activation et désactivation simultanément sur pour Appuyez sur pendant 1 seconde pour désactiver la zone de cuisson. - Page 45 Progress 45 commence à clignoter. L'affichage indique Appuyez sur pour activer la fonction. la durée restante. apparaît.Le niveau de cuisson passe Pour désactiver la fonction : appuyez à 1. Pour désactiver la fonction, appuyez sur pour sélectionner la zone de .
-
Page 46: Conseils
46 Progress pendant 4 secondes. Réglez le niveau • - les signaux sonores sont de cuisson dans les 10 secondes qui désactivés suivent. Vous pouvez utiliser la table de • - les signaux sonores sont activés cuisson. Lorsque vous éteignez la table Pour confirmer le réglage, attendez que la... -
Page 47: Entretien Et Nettoyage
Progress 47 Niveau de Utilisation : Durée Conseils cuisson (min) 2 - 3 Faire mijoter des plats à base 25 - Ajoutez au moins deux fois de riz et de laitage, réchauffer plus d'eau que de riz. Remuez des plats cuisinés. -
Page 48: Dépannage
48 Progress • Pour retirer les décolorations et nettoyez la surface vitrée avec un métalliques brillantes : utilisez une chiffon. solution d'eau additionnée de vinaigre DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. Que faire si... Problème Cause possible Solution Vous ne pouvez pas allu‐... - Page 49 Progress 49 Problème Cause possible Solution Le voyant de chaleur rési‐ La zone de cuisson n’est Si la zone a eu assez de duelle ne s’allume pas. pas chaude parce qu’elle n’a temps pour chauffer, faites ap‐ fonctionné que peu de pel à...
-
Page 50: Caractéristiques Techniques
50 Progress Si vous ne trouvez pas de verre) et le message d'erreur qui s'affiche. solution... Assurez-vous d'utiliser correctement l'appareil. En cas d'erreur de manipulation Si vous ne trouvez pas de solution au de la part de l'utilisateur, le déplacement problème, veuillez contacter votre... -
Page 51: Rendement Énergétique
Progress 51 Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci-dessous : MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Collez-la sur la carte de garantie et C. - Page 52 52 Progress * Pour l’Union européenne conformément à EU 66/2014. Pour la Biélorussie conformément à la norme STB 2477-2017, annexe A. Pour l’Ukraine conformément à la norme 742/2019. EN 60350-2 - Appareils électroménagers de cuisson - Partie 2 : Tables de cuisson : méthodes de mesure des performances Économie d'énergie...
-
Page 53: Veiligheidsinformatie
Progress 53 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Aanwijzingen en tips Veiligheidsvoorschriften Onderhoud en reiniging Installatie Probleemoplossing Beschrijving van het product Technische gegevens Dagelijks gebruik Energiezuinigheid Wijzigingen voorbehouden. GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.progress-hausgeraete.de/support... - Page 54 54 Progress Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en • verwijder ze op gepaste wijze. WAARSCHUWING: Houd kinderen en huisdieren uit de • buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt. Makkelijk toegankelijke onderdelen worden heet tijdens gebruik.
-
Page 55: Veiligheidsvoorschriften
Progress 55 stopcontact. In het geval het apparaat direct op de stroom is aangesloten met een aansluitdoos, verwijdert u de zekering om het apparaat van de stroom te halen. Neem in beide gevallen contact op met de erkende servicedienst. Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, •... - Page 56 56 Progress • Alle elektrische aansluitingen moeten • Gebruik enkel correcte door een gediplomeerd elektromonteur isolatievoorzieningen: worden gemaakt. stroomonderbrekers, zekeringen • Dit apparaat moet worden aangesloten (schroefzekeringen moeten uit de op een geaard stopcontact. houder worden verwijderd), • Verzeker u ervan dat de stekker uit het aardlekschakelaars en contactgevers.
-
Page 57: Installatie
Progress 57 afgeven. Houd vlammen of verwarmde • Schakel het apparaat uit en laat het voorwerpen uit de buurt van vet en olie afkoelen voordat u het schoonmaakt. als u hiermee kookt. • Gebruik geen waterstralen en stoom • De dampen die hete olie afgeeft om het apparaat te reinigen. - Page 58 58 Progress typeplaatje te noteren. Het typeplaatje weerstaat. Neem contact op met onze bevindt zich onderop de kookplaat. serviceafdeling. Het aansluitsnoer mag alleen worden vervangen door een Model ........gekwalificeerde elektricien. Productnummer (PNC) ........De afdichting bevestigen - Serienummer ......
- Page 59 Progress 59 min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm Installatie van meer dan één kookplaat 490 mm min. 500 mm 270 mm...
-
Page 60: Beschrijving Van Het Product
60 Progress BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat Kookzone Bedieningspaneel 120/180 120/180 145 mm Bedieningspaneel lay-out Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tip‐ Functie Opmerking toets AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen. -
Page 61: Dagelijks Gebruik
Progress 61 Tip‐ Functie Opmerking toets Om de kookzone te selecteren. De tijd verlengen of verkorten. Het instellen van de kookstand. Kookstanddisplays Scherm Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld. De kookzone wordt gebruikt. Pauzeren werkt. Er is een storing. + cijfer OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicator): doorgaan met koken / warmhoudstand / restwarmte. - Page 62 62 Progress hebt gelegd (een pan, doek, etc.). Er Om de kookzone in te stellen: tik klinkt een geluidssignaal en de herhaaldelijk op totdat het lampje van kookplaat wordt uitgeschakeld. een kookzone verschijnt. Verwijder het voorwerp of reinig het Om de functie te activeren of de tijd te bedieningspaneel.
-
Page 63: Aanwijzingen En Tips
Progress 63 Pauzeren Om de functie te deactiveren: activeer de kookplaat met . Stel geen Deze functie stelt alle kookzones die werken in op de laagste warmtestand. warmteinstelling in. Raak 4 seconden aan. gaat aan. Schakel de kookplaat Als de functie in werking is, zijn alle... - Page 64 64 Progress Voorbeelden van • Zorg ervoor dat bodems schoon en droog zijn voordat de pannen op de kooktoepassingen kookplaat worden gezet. De gegevens in de volgende • Schuif of wrijf de pan niet over het tabel dienen slechts als keramische glas, om krassen te richtlijn.
-
Page 65: Onderhoud En Reiniging
Progress 65 ONDERHOUD EN REINIGING voedsel, anders kan dit schade aan de WAARSCHUWING! kookplaat veroorzaken. Doe voorzichtig Raadpleeg de hoofdstukken om brandwonden te voorkomen. Veiligheid. Gebruik de speciale schraper op de glazen plaat en verwijder resten door Algemene informatie het blad over het oppervlak te schuiven. - Page 66 66 Progress Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Pauzeren werkt. Raadpleeg "Dagelijks ge‐ bruik". Water of vetvlekken op het Reinig het bedieningspaneel. bedieningspaneel. Er klinkt een geluidssig‐ U hebt iets op een of meer Verwijder het voorwerp van de naal en de kookplaat sensorvelden geplaatst.
-
Page 67: Technische Gegevens
Progress 67 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is een fout opgetreden in Schakel de kookplaat uit en en een getal gaan de kookplaat. schakel deze na 30 seconden branden. weer in. Indien opnieuw wordt weergegeven, trekt u de stekker van de kookplaat uit het stopcontact. -
Page 68: Energiezuinigheid
68 Progress Labels meegeleverd in de zak met accessoires Bevestig de stickers zoals hieronder weergegeven: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Plak het op de garantiekaart en C. - Page 69 Progress 69 * Voor Europese Unie volgens EU 66/2014. Voor Belarus volgens STB 2477-2017, Annex A. Voor Oekraïne volgens 742/2019. EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische kookapparaten - deel 2: Kookplaten - Methoden voor het meten van prestaties Energiebesparing • De bodem van het kookgerei moet...
- Page 72 867366657-A-132023...
Need help?
Do you have a question about the PAS3001F and is the answer not in the manual?
Questions and answers