Page 1: Table Of Contents
BUILT-IN SIDE-BY-SIDE OWNER'S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE ENCASTRÉ Table of Contents/Table des matières REFRIGERATOR SAFETY..........2 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........33 Refrigerator Safety ............2 Sécurité du réfrigérateur ..........33 MODEL ................4 MODÈLE ..............35 Models ................
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
Page 3 WARNING Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed. Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed. Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in death or serious injury. Proper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation WARNING: Risk of child entrapment.
Page 4: Model
This series provides a warm commercial-looking built-in “frameless” look. This series requires the installation of custom refrigerator. panels, handles, and standoffs. KBSN702MPS, KBSN708MPS KBSN702MPA, KBSN708MPA Side by Side Dispensing Refrigerators Stainless Series This series provides a warm commercial-looking built-in refrigerator. KBSD706MPS, KBSD702MPS, KBSD708MPS, KBSD708MBS...
Page 5: Maintenance And Care
MAINTENANCE AND CARE Condenser Cleaning Cleaning WARNING WARNING Explosion Hazard Risk of Fire or Explosion due to Puncture of Refrigerant Tubing; Explosion Hazard Follow Handling Instructions Carefully. Risk of Fire or Explosion. Flammable Refrigerant Used. Flammable Refrigerant Used. Do Not Use Mechanical Devices to Defrost Refrigerator. There is no need for routine condenser cleaning in normal home Do Not Puncture Refrigerant Tubing.
Page 6 To purchase additional bakeware please visit: 3. Lower the front of the shelf and check that the shelf is in https://www.kitchenaid.com/kitchenware/bakeware.html position. Remove and Replace the Top Drawer Cover 1. Remove food from Top drawer cover. Pull drawer out about 4"...
Page 7: Sabbath And Vacation Care
1. To turn ON the Sabbath Mode, Press the SABBATH button on NOTE: the dispensing or internal controls and hold for 3 seconds. � Non Dispenser products have UI just above the drawer with 2. Turn OFF Ice Maker (Refer to the “Ice Maker and Storage Bin” cooling control.
Page 8: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS � Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. Tools and Parts � Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. IMPORTANT: � Bed and breakfast type environments. � Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner. �...
Page 9: Electrical Requirements
Electrical Requirements � The water shutoff should be located in the base cabinet on either side of the refrigerator or some other easily accessible area. If the water shutoff valve is not in the cabinets, the WARNING plumbing for the water line can come through the floor. See “Water Supply Requirements”...
Page 10: Tipping Radius
Tipping Radius NOTE: If the water shutoff valve is in the back wall behind the refrigerator, it must be at an angle so that the tube is not kinked Be sure there is adequate ceiling height to stand the refrigerator when the refrigerator is pushed into its final location.
Page 11 Description Inches Width of FC door 36" 38.1 42" 44.4 48" 50.8 Width of RC door 36" 50.8 42" 59.7 48" 68.6 Space between 0.65 doors Overall width with band 36" 91.9 42" 107.2 48" 122.4 Height of door 99.3 handles Height to top of 153.8...
Page 12: Door Swing Dimensions
Door Swing Dimensions The location must permit both doors to open to a minimum of 90°. Allow 5" (12.7 cm) minimum space between the side of the refrigerator and a corner wall. NOTE: More clearance may be required if you are using overlay panels, custom handles, or extended handles on a Classic model. To adjust the door swing, see “Adjust Doors.”...
Page 13: Overlay Series Door Panel And Cabinetry Clearance
Overlay Series Door Panel and Cabinetry Clearance The custom door panels and adjacent cabinetry must be designed so that there is sufficient clearance for the doors to swing open. If the refrigerator is to be installed close to the wall, see “Door Swing 90°” on next page.
Page 14 When the doors are closed the refrigerator will extend beyond the face of the adjacent cabinetry to some degree. Allow a minimum of 5" (12.7 cm) of space between the side of the refrigerator and a corner wall. More clearance may be needed if thicker custom panels or custom handles are used.
Page 15: Overlay Series Custom Panels And Handle Kits
Overlay Series Custom Panels and Decorative Overlay Panel Handle Kits Custom overlay panels allow you to blend the exterior of your refrigerator into the overall kitchen décor, and to use custom " ¼ Grille Panel (18.4 cm) handles for additional design flexibility. The custom panels must have backer panels attached in order to mount them to the refrigerator.
Page 16: Stainless Series Custom Side Panels
(42.55 cm) (57.79 cm) (100.97 cm) " " " (48.90 cm) (66.68 cm) (116.21 cm) Overlay Series Door Handle Kits The following handle style is available. Contact your KitchenAid dealer or KitchenAid Parts and Accessories at 1-800-442-9991. In Canada, call 1-800-807-6777.
Page 17: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Side Trim Unpack the Refrigerator 11/16 " (18.0 mm) WARNING 1/2 " (12.2 mm) Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed. 9/16 " (13.9 mm) Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed.
Page 18: Connect The Water Supply
1. Grasp both ends of the top grille. 3. Place top of cardboard carton or plywood under refrigerator. 2. Push the top grille straight up; then pull straight out. Lay the 4. Stand the refrigerator up. First, place the left bottom edge of grille on a soft surface.
Page 19 Do not use with water that is microbiologically unsafe or of 4. Determine the length of copper tubing you need. Measure unknown quality without adequate disinfection before or after the from the connection on the refrigerator to the water pipe. Add system.
Page 20: Plug In Refrigerator
1. Unplug the refrigerator or disconnect power. Plug in Refrigerator 2. Connect the 7 ft (2.13 m) flexible codes-approved water tube to the water supply valve. WARNING 3. Flush the main water supply line to remove particles and air in the water line.
Page 21: Level And Align Refrigerator
Failure to do so can result in death or serious injury. specifications in the “Overlay Series Custom Panels” section. � KitchenAid is not responsible for the removal or addition of IMPORTANT: All four leveling legs must contact the floor to molding or decorative panels that would not allow access to support and stabilize the full weight of refrigerator.
Page 22: Adjust Doors
6. Remove the skin from the screw covers. Slide or snap the 2. Remove the locking plate as shown. screw covers into the handle trim section. 3. Turn the bushing located underneath the bottom of the hinge using a 1/2" open end wrench. Turning the bushing to the left 7.
Page 23: Install Side Panel
IMPORTANT: KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service.
Page 24: Complete Installation
Water System Preparation Installing the Odor Absorber (on some models) The absorber should be installed behind the vented door, which is Please read before using the water system. Follow the directions located (depending on your model) along either the rear or left specific to your model.
Page 25: Refrigerator Features
1. Turn on the ice maker. Lower the wire shutoff arm as shown. 3. Open the freezer door and turn on the ice maker. Move the Please refer to “Ice Maker and Storage Bin” for further switch to the ON (left) position. instructions on the operation of your ice maker.
Page 26 Water Dispenser To Dispense Ice: To Dispense Water: 1. Press the button to select the desired type of ice. 1. Press a sturdy glass against the water dispenser pad. WARNING Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice. Notes: Failure to do so can result in cuts.
Page 27: Ice Maker And Storage Bin
Ice Maker and Storage Bin Style 2 To Turn the Ice Maker On/Off: IMPORTANT: Flush the water system before turning on the ice maker. See “Water and Ice Dispensers.” Allow 24 hours to The On/Off switch is located on the top right side of the freezer produce the first batch of ice.
Page 28: Setting Liters And Ounces
� The quality of your ice will be only as good as the quality of the water supplied to your ice maker. � Avoid connecting the ice maker to a softened water supply. � Water softener chemicals (such as salt) can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice.
Page 29 When dispensing water after the Replace Filter icon is on, the 5. Place the cap (removed in Step 2) on the new filter. Align the Replace Filter icon blinks for the duration of dispensing. This ridge on the cap with the arrow on the filter. Turn the cap applies for both the Replace Filter status and Replace Overdue clockwise until it snaps into place.
Page 30: Freezer Shelves
Freezer Shelves Freezer Basket The freezer basket can be used to store bags of frozen fruits and To remove and replace the shelf: vegetables that may slide off freezer shelves. 1. Remove the shelf by lifting it up and pulling it straight out. To remove and replace the freezer basket: 2.
Page 31: Performance Data Sheet
PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model EDR3RXD1B/P1WB2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) with PID; 100 Gallons (378 Liters) without PID Replacement Filter EDR3RXD1, EDR3RXD1B, WHR3RXD1 and KAD3RXD1 System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42, 53, 401 and CSA B483.1 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet.
Page 32 Nonylphenol 1400 ng/L ± 20% 200 ng/L 93.7% Meprobamate 400 ng/L ± 20% 60 ng/L 94.9% Carbamazepine 1400 ng/L ± 20% 200 ng/L 98.6% DEET 1400 ng/L ± 20% 200 ng/L 98.6% Metolachlor 1400 ng/L ± 20% 200 ng/L 98.6% TCEP 5000 ng/L ±...
Page 33: Sécurité Du Réfrigérateur
Sécurité du réfrigérateur Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 34 AVERTISSEMENT Risque de basculement La partie du haut du réfrigérateur est très lourde, ce qui peut le faire basculer facilement lorsqu’il n’est pas complètement installé. Garder les portes fermées avec du ruban jusqu’à la fin de l’installation du réfrigérateur. Utiliser au moins deux personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Ne pas respecter cette instruction peut causer un décès ou une blessure grave.
Page 35: Modèle
« sans cadre ». Cette série nécessite commerciale. l’installation de panneaux, poignées et supports personnalisés. KBSN702MPS, KBSN708MPS KBSN702MPA, KBSN708MPA Réfrigérateurs côte à côte avec distributeur Série Stainless Cette série procure un réfrigérateur encastré d’apparence commerciale. KBSD706MPS, KBSD702MPS, KBSD708MPS, KBSD708MBS...
Page 36: Entretien Et Réparation
Nettoyage du condensateur ENTRETIEN ET RÉPARATION AVERTISSEMENT Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d’explosion Risque d’incendie ou d’explosion causé par la perforation de la tubulure de réfrigération; Risque d’explosion suivre avec attention les instructions de manipulation. Risque d’incendie ou d’explosion. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Fluide frigorigène inflammable utilisé.
Page 37 Tablettes et cadres de tablettes Afin de pouvoir trouver plus facilement l’article recherché, on peut remiser ensemble des aliments semblables dans le réfrigérateur Pour retirer et réinstaller une tablette/un cadre : et ajuster les tablettes pour les adapter aux différentes tailles 1.
Page 38: Mode Sabbat Et Entretien Avant Les Vacances
Pour acheter des ustensiles de cuisson au four supplémentaires, Mode Sabbat et entretien avant les visiter le : vacances https://www.kitchenaid.com/kitchenware/bakeware.html Instructions pour le mode Sabbat Retrait et réinstallation du couvercle du tiroir Votre réfrigérateur est muni du mode Sabbath (mode Sabbat), supérieur...
Page 39: Exigences D'installation
2. Si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons Outils nécessaires automatique et qu’il est raccordé à la source Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre d’approvisionnement en eau du domicile, fermer la source l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun d’approvisionnement en eau du réfrigérateur.
Page 40 � Une prise électrique à trois broches avec mise à la terre doit Cet appareil est destiné à un usage domestique et à d’autres être placée à une distance définie des armoires de droite ou usages similaires comme : du panneau situé à l’extrémité. Voir le tableau sous l’illustration �...
Page 41: Spécifications Électriques
Spécifications de l’alimentation en Type d’installation Profondeur C (comme illustrée ci-dessus) IMPORTANT : Encastré standard 25 po (63,5 cm) � Toutes les installations doivent être conformes aux exigences (nouvelle minimum des codes locaux de plomberie. installation) � Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement. �...
Page 42: Rayon De Basculement
Pression d’eau Modèle Rayon de basculement Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 lb/po² et 120 lb/po² (207 kPa et 827 kPa) est nécessaire pour po (106 cm) faire fonctionner le distributeur d’eau et la machine à glaçons. 93 po (236,2 cm) Pour toute question au sujet de la pression de l’eau, faire appel à...
Page 43 Description Description Hauteur de la porte Hauteur totale 211,8 180,2 Hauteur jusqu’au sommet des Hauteur de la grille 189,2 portes Hauteur jusqu’au 97,3 Hauteur de l’armoire 180,4 bas du distributeur Largeur du Hauteur jusqu’au haut du 23,3 distributeur 211,3 couvercle du compartiment de la machine Hauteur du 19,5...
Page 44: Dimensions Pour L'ouverture Des Portes
Dimensions pour l’ouverture des portes L’emplacement d’installation doit permettre l’ouverture des deux portes à un angle minimal de 90°. Laisser un espace libre d’au moins 5 po (12,7 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d’angle. REMARQUE : Un espace supplémentaire peut être nécessaire en cas d’utilisation de panneaux décoratifs, poignées personnalisées ou poignées de porte prolongées sur un modèle classique.
Page 45: Dégagement Des Panneaux De Porte De Série Overlay Et Des Armoires
Dégagement des panneaux de porte de série Overlay et des armoires Les panneaux de porte personnalisés et les armoires adjacentes doivent être conçus de manière à laisser un espace suffisant pour permettre l’ouverture des portes. Si le réfrigérateur doit être installé près du mur, voir « Ouverture de la porte à 90° » à la page suivante. 1 ½...
Page 46 Lorsque les portes sont fermées, le réfrigérateur s’étendra dans une certaine mesure au-delà des armoires adjacentes. 1 po (2,5 cm) 3/4 po (1,9 cm) 1/2 po (1,3 cm) 1/4 po (2,5 cm) 1/2 po (1,3 cm) 3/4 po (1,9 cm) 1 po (2,5 cm) 1/2 po (1,3 cm)
Page 47: Panneaux Personnalisés De Série Overlay Et Ensembles De Poignées
Panneaux personnalisés de série Panneau décoratif Overlay Overlay et ensembles de poignées Les panneaux personnalisés permettent d’harmoniser l’extérieur ¼ po du réfrigérateur avec l’ensemble du décor de la cuisine et d’utiliser Panneau de la grille (18,4 cm) des poignées personnalisées pour une plus grande souplesse de design.
Page 48: Panneaux Latéraux Personnalisés Série Stainless
(48,90 cm) (66,68 cm) (116,21 cm) Ensembles de poignées de porte de série Overlay Le style de poignée suivant est disponible. Communiquer avec le revendeur KitchenAid ou composer le 1-800-442-9991 pour pièces et accessoires KitchenAid. Au Canada, composez le 1-800-807-6777.
Page 49: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Garnitures latérales Déballage du réfrigérateur 11/16 po (18,0 mm) AVERTISSEMENT 1/2 po (12,2 mm) Risque de basculement La partie du haut du réfrigérateur est très lourde, ce qui peut le faire basculer facilement lorsqu’il n’est pas 9/16 po complètement installé.
Page 50 Modèle Rayon de basculement réduit 89 po (225,9 cm) po (229,9 cm) po (231,8 cm) 1. Saisir les deux extrémités de la grille supérieure. 2. Pousser la grille supérieure tout droit vers le haut; puis tout droit vers l’extérieur. Placer la grille sur une surface protégée. 2.
Page 51: Raccordement À La Canalisation D'eau
2. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau homologuée conformément aux codes en vigueur au robinet d’arrêt en enfilant l’écrou fourni sur le robinet d’arrêt, comme illustré. 2 po (5 cm) A. Centrer la planche au-dessus du réfrigérateur à une distance Ampoule maximale de 1/4 po (6,35 mm) Écrou...
Page 52 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Raccorder le tube flexible de 7 pi (2,13 m) homologué conformément aux codes en vigueur au robinet d’alimentation en eau. 3. Rincer la canalisation d’alimentation en eau principale pour éliminer les particules et l’air présents dans la canalisation d’eau.
Page 53: Brancher Le Réfrigérateur
Brancher le réfrigérateur 3. Replacer le réfrigérateur en ligne droite dans l’ouverture; le placer de façon à ce que les dégagements autour de l’appareil soient uniformes. Veiller à ce que les garnitures latérales du AVERTISSEMENT réfrigérateur n’interfèrent pas avec l’ouverture de la porte. S’assurer également que la canalisation d’arrivée d’eau n’est pas déformée et que le cordon d’alimentation électrique se trouve sur le dessus du réfrigérateur.
Page 54: Installation Des Panneaux Personnalisés De Série Overlay
IMPORTANT : � Installer les poignées personnalisées avant d’installer les panneaux sur le réfrigérateur. Pour plus d’informations sur le choix de la poignée personnalisée KitchenAid, consulter le catalogue KitchenAid, visiter www.kitchenaid.com, ou composer le 1-800-422-9991. Au Canada, consulter www.KitchenAid.ca ou composer le 1-800-807-6777.
Page 55: Ajustement Des Portes
Ajustement des portes 4. Après le réglage, contrôler le bon ajustement des portes : niveau identique en haut et en bas. Si les portes ne sont pas Réglage de la hauteur de la porte égales, continuer de tourner la bague pour ajuster la hauteur de la porte.
Page 56: Installation Du Panneau Latéral
à l’extérieur de la garniture latérale. IMPORTANT : KitchenAid n’est pas responsable des opérations d’enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l’accès au réfrigérateur lors d’une intervention de réparation.
Page 57: Achever L'installation
Préparation du circuit d’eau Installation du filtre à odeurs (sur certains modèles) Veuillez lire avant d’utiliser le circuit d’eau. Suivre les instructions Le filtre à odeurs doit être installé derrière la porte à aérations, relatives au modèle utilisé. située (selon le modèle) le long de la paroi intérieure gauche ou Style 1 (modèles avec distributeur) arrière, à...
Page 58: Caractéristiques Du Réfrigérateur
� Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement. 3. Ouvrir la porte du congélateur et mettre en marche la machine à glaçons. Mettre le commutateur à la position ON (marche) Ne pas utiliser ce produit pour filtrer une eau microbiologiquement (vers la gauche).
Page 59 1. Pour les machines à glaçons avec interrupteur, utiliser Remarques : l’interrupteur pour mettre en marche/arrêter la machine à � L’eau n’est distribuée que lorsque la porte de gauche est glaçons. fermée et s’arrêtera à l’ouverture de la porte. � Il n’est PAS possible de distribuer de l’eau et des glaçons en même temps.
Page 60: Machine À Glaçons Et Bac D'entreposage
3. Retirer le verre pour arrêter la distribution. Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons : REMARQUE : La distribution de glaçons peut se poursuivre 1. Soulever le panneau. pendant 10 secondes après que le verre a été éloigné de la plaque.
Page 61: Réglage En Litres Ou En Onces
Réglage en litres ou en onces Pour retirer et réinstaller le bac de conservation des glaçons : 1. Tenir la base du bac d’entreposage à deux mains et appuyer sur le bouton pour dégager et sortir le bac. REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de tourner la commande de la machine à...
Page 62: Système De Filtration De L'eau
1. Appuyer sur MEASURED FILL (REMPLISSAGE MESURÉ) Filter Reset (réinitialisation du filtre) pour activer la fonction. Une fois la fonction activée, l’écran de Après avoir remplacé le filtre, appuyer sur le bouton Filter Reset Measured Fill (remplissage mesuré) apparaît sur l’affichage. (réinitialisation du filtre) pendant 3 secondes.
Page 63: Tablettes Du Congélateur
Tablettes du congélateur 5. Placer le bouchon (retiré à l’étape 2) sur le nouveau filtre. Aligner l’arête du bouchon avec la flèche du filtre. Tourner le Pour enlever et réinstaller la tablette : bouchon dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’emboîte. 1.
Page 64: Fiche De Données De Performance
FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE Système de filtration de l’eau Capacité du modèle EDR3RXD1B/P1WB2 de 200 Gallons(757 L) avec indicateur PID; 100 Gallons (378 L) sans indicateur PID. Filtres de remplacement EDR3RXD1, EDR3RXD1B, WHR3RXD1 et KAD3RXD1 Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ ANSI 42, 53 et 401, ainsi que CSA B483.1 pour la réduction de contaminants spécifiés sur la fiche de données de performance.
Page 65 Triméthoprime 140 ng/L ± 20 % 20 ng/L 96,1 % Linuron 140 ng/L ± 20 % 20 ng/L 96,3 % Estrone 140 ng/L ± 20 % 20 ng/L 90,6 % Nonylphénol 1400 ng/L ± 20 % 200 ng/L 93,7 % Méprobamate 400 ng/L ±...
Page 66 NOTES NOTES...
Page 67 NOTES...
Page 68 NOTES...
Page 69 NOTES...
Page 70 NOTES...
Page 71 NOTES...

This manual is also suitable for:

Kbsn708mps Kbsn702mbs

KitchenAid KBSD708MPS Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for KitchenAid KBSD708MPS

Summary of Contents for KitchenAid KBSD708MPS

This manual is also suitable for:

Table of Contents