Genesis GHG350 Operator's Manual page 29

inStrUCCiOneS De SeGUriDaD para La eXtraCCiÓn
De pintUra
aDVertenCia:
residuos y vapores de pintura pueden contener plomo, que es tóxico. La pintura
anterior a 1977 puede contener plomo, y la pintura utilizada en viviendas antes de 1950
probablemente contenga plomo. Una vez que el plomo se deposita en las superficies, el
contacto de la mano con la boca puede producir la ingestión de plomo. La exposición
a bajos niveles de plomo puede provocar un daño cerebral irreversible y daños en
el sistema nervioso; los niños pequeños y los niños por nacer son particularmente
vulnerables. antes de comenzar todo proceso de eliminación de pintura, debe determinar
si la pintura que intenta quitar contiene plomo. esto puede hacerlo el departamento
de salud local o un profesional que utilice un analizador de pintura para verificar el
contenido de plomo de la pintura a extraer. La pintUra COn BaSe De pLOMO SÓLO
pUeDe Ser eXtraiDa pOr Un prOfeSiOnaL Y eSte prOCeDiMientO nO DeBe
reaLiZarSe COn Una piStOLa De aire CaLiente.
• Lleve la pieza de trabajo al exterior. Si no es posible, abra las ventanas y coloque un ventilador en
una ventana. Asegúrese de que el ventilador saque el aire hacia afuera. una correcta ventilación reduce el
riesgo de inhalar vapors o polvo generados por el uso de la pistola.
• Quite o cubra alfombras, tapetes, muebles, ropa, utensilios de cocina y conductos de
ventilación.
• Coloque cubiertas en el área de trabajo para proteger el área de las laminillas o
escamas de la pintura. use ropa de protección, como camisas para trabajos especiales, guardapolvos y
sombrero.
• Use una mascarilla de respiración antipolvo o una mascarilla de respiración de doble filtro (para
polvo y vapor) aprobada por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and
Health Administration, OSHA), el Instituto Nacional de Salud y Seguridad (National Institute of Safety and
Health, NIOSH) o la Oficina de Minas de los estados unidos (united States Bureau of Mines). estas mascarillas
y los filtros reemplazables están disponibles en las principales ferreterías. Asegúrese de que la mascarilla
se adapte bien a su rostro. Las barbas o bigotes pueden impedir que la mascarilla forme un sello perfecto.
Cambie los filtros con frecuencia. LAS MASCARILLAS De PAPeL DeSeCHABLeS NO SON ADeCuADAS
• trabaje en una habitación por vez. Debe quitar los muebles o colocarlos en el centro de la habitación
y cubrirlos. Las áreas de trabajo deben aislarse del resto de la vivienda sellando las puertas con cubiertas
• Mantenga limpio el ambiente de trabajo. No deje alimentos y bebidas en el área de trabajo. Lávese
las manos, los brazos, el rostro y enjuáguese la boca antes de comer o beber. No fume ni masque tabaco o
goma de mascar en el área de trabajo. Los restos de pintura y el polvo generados al extraer la pintura pueden
contener sustancias químicas peligrosas.
• Los niños, las mujeres embarazadas, las mujeres posiblemente embarazadas y las madres en
período de lactancia deben mantenerse alejados del área de trabajo hasta que éste haya terminado y se haya
limpiado el área.
• tenga cuidado al utilizar la pistola de aire caliente. Mueva la pistola en forma constante para
evitar generar temperaturas excesivamente altas. el calor excesivo puede hacer arder la pintura y otros
materiales y producir la emanación de vapores, que pueden ser inhalados por el operador.
• Quite los restos de pintura y el polvo limpiando el piso con un trapeador húmedo.
use un paño húmedo para limpiar las paredes, los alféizares de las ventanas y todas las superficies donde
se hayan acumulado restos de pintura o polvo. NO BARRA, NO QuITe eL POLVO eN SeCO NI LIMPIe CON
ASPIRADORA. use un detergente con alto contenido de fosfato, fosfato trisódico (TSP) o un sustituto de fosfato
trisódico para limpiar el área de trabajo.
• Deseche correctamente los restos de pintura. Al terminar cada sesión de trabajo, coloque los
restos de pintura en una bolsa plástica doble. Ciérrela con cinta o átela y deséchela de manera segura
• Quítese la ropa de protección y el calzado de trabajo en el área de trabajo para no
llevar el polvo a otras parte del edificio. Lave la ropa de trabajo por separado. Limpie el calzado con un trapo
húmedo y luego lave el trapo junto con la ropa de trabajo. Lave el cabello y el cuerpo con agua y jabón
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
tenga mucho cuidado al extraer pintura. Las escamas,
29