Nikon AI-S Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nikon Manuals
  4. Camera Lens
  5. AI-S Zoom-Nikkor 80-200mm f/4
  6. Instruction manual

Nikon AI-S Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Lens Care
  • Technische Daten
  • Avant-Propos
  • Montage de L'objectif
  • Mise Au Point
  • Cuidados del Objetivo

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Zoom-Nikkor
80-200mm
f/4
Nikon
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Ailsg

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AI-S Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nikon AI-S Zoom-Nikkor 80-200mm f/4

Summary of Contents for Nikon AI-S Zoom-Nikkor 80-200mm f/4

  • Page 1 Zoom-Nikkor 80-200mm Nikon INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Ailsg...
  • Page 2 English— Page 8 Deutsch- • Seite 12 Fran^ais- Page 16 Espanol- Pagina 20 f = 80mmc7) J^-g- at f = 80mm bei f =80mm regie sur 80mm a f = 80mm...
  • Page 3 [SEE...
  • Page 4 4.Sg«§5£«*« X l i ~ =1 > F v t ? > h c o A ^ 7 * T ' - f i ; S » T % ^ 4 0 1 * - * X S r P t O £«»LTIM;»;IJJ5t;WTX.£-f - (P>...
  • Page 5 • C « U > X t F-401 * / 7 t (7)*l*-&^-tt T i l , * / 5 mRtBItlifSffl T # i itA,„ (KS b [il t tt A,„) £>H^;b-tt telX — A - -y =1— ;b80~200mmF4SU, M S i S * * *3 I . 2m 3 T'COSESI^r t S f ^ T " # / ;...
  • Page 6 © = » * • ? ? . 0 = ffil?<75—»*«#•*• JIC < < tt ' J J t 4 3 = ISift;PJ]*, R U & & ; I J J : 7 c m ^ f t T - f c I l i « # * f t f c t t t t O f e » % * L * f \ £...
  • Page 7 >m. M&&EM '• 80mm~ 200mm H ^ n S i b : I : 4 B I S : 30" 10— 12*20' M&mMBSk • 8 0 . 9 0 . 105. 135, 200mm mm£Ms&-- «-i.2m.4ft«#ie) • 5 > !T : i f i i t s t 7*—3 - f t - »...
  • Page 8 (non-AI type), "manual" maximum aperture indexing is re- quired. In both cases, refer to the camera's instruction manual. 2) When the lens is used with the Nikon F-401/N4004, the camera meter coupling func- tion does not operate and the exposure indicator LEDs do not appear.
  • Page 9 Those which are recommended for use with this Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 lens are listed below. For screens used with Nikon cameras other than F3- and F2-series cameras (e.g., Nikon FA, FE2, FM2 and FE), refer to the column for F3-series cameras.
  • Page 10 Attachment size: 62mm (P=0.75mm) Filters: 62mm screw-in M o u n t : Nikon bayonet mount Dimensions: A p p r o x . 7 3 m m 0 x 154mm extension from flange; approx. 162mm long (total) Weight: A p p r o x .

  • Page 11: Lens Care

    62mm snap-on front lens cap Rear lens cap LF-1 62mm screw-in filters 62mm screw-in hood HN-23 * Usable, but vignetting or other image deterioration may occur at close focused dis- tance. LENS CARE • Although you should always keep the lens surfaces clean, rough cleaning must be avoided.
  • Page 12 Wulst und die automatische Blendenfunktion arbeiten zusammen, wodurch Offerblendenmessung moglich wird. Urn ahnliche Moglichkeiten fur nicht mit Al ausgestattete Nikon Kameras zu schaffen, ist das Objektiv auch mit einem Meterkupplungsschuh ausgestattet. Aulserdem besitzt das Objektiv eine Schar- fentiefenskala mit Kurven, die Ablesen der Scharfentiefe bei jeder Brennwei- te erlaubt.
  • Page 13 Verwendung des Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 Objektivs am besten eignen. Fur Einstellscheiben fur andere Nikon-Kameras als die der Serien F3 und F2 (z.B. die Nikon FA, FE2, FM2 und FE) siehe die Spalte fur die Serie Nikon F3. Fur die Einstellscheiben K2, B2 und E2 siehe die Spalten fur die Scheiben K, B bzw.
  • Page 14 © = Ausgezeichnete Scharfeinstellung <§)= Ausreichende Fokussiermoglichkeit. Schnittbild-lndikator, Mikroprismen bzw. Fadenkreuz dunkeln ab. Fokussierung auf Einstellscheiben-Umfeld. 0 = Brauchbare Scharfeinstellung Leichte Vignettierung Oder Moire' (im Falle von Einstellscheiben mit Mikrospalt- zentrum) beeintrachtigen das Bildfeld. Dies hat aber keinen Einflu auf den F i l m . •...

  • Page 15: Technische Daten

    Verbindungsschuh fiir andere Kameras Frontgewinde: 62mm (P = 0,75mm) Filter: 62mm einschraubbar Objektivfassung: Nikon Bajonett Fassung Dimensionen: Ca. 7 3 m m 0 x 1 54mm Lange vom Flansch; ca. 1 62mm Gesamtlange Gewicht: Ca. 81 Og...

  • Page 16: Avant-Propos

    (type non-AI) etalonnez I'ouverture en manuel. Dans les deux cas reportez-vous au mode d'emploi de I'appareil. 2) Quand l'objectif est utilise avec le boftier Nikon F-401, la fonction de couplage photometrique n'opere pas, et I'indicateur d'exposition LED n'apparait pas. 7 Repere d'Ouverture...

  • Page 17: Mise Au Point

    Pour les verres utilises avec des boftiers Nikon autres que F2 et F3 series, (cad, Nikon FA, FE2, FM2 et FE), se referer a la colonne sur les boftiers de serie F3. Pour les verres de visee K2, B2 et E2 se referer aux colonnes sur les verres K, B et E respectivement.
  • Page 18 A l et griffe de couplage pour les appareils non-AI Diametre porte-accessoires: 62mm (P = 0,75mm) Filtres: 6 2 m m , type vissant Monture: Bai'onette Nikon Dimensions: Env. 73mm0 x 154mm longeur de I'embase; env. 162mm longeur (totale) Poids: Env. 810g...
  • Page 19 Bouchon avant encliquetable 62mm Bouchon arriere d'objectif LF-1 Filtres vissants 62mm Parasoleil vissant 62mm HN-23 * En mise au point rapprochee, un vignettage ou d'autres phenomenes nuisant a la qualite del I'image peuvent se produire. SOINS A APPORTER A VOTRE OBJECTIF •...
  • Page 20 El revestimiento integrado de Nikon (NIC) es aplicado a todas las superficies de los cristales en contacto con el aire para minimizar la falsa imagen y el espectro secundario y lograr asi una calidad de color natural.
  • Page 21 Pantallas de enfoque recomendadas Hay disponibles diversos pantallas de enfoque intercambiables diferentes, para las camaras Nikon de las series F3 y F2, que cubren cualquier tipo de objetivo o situacion fotografica. Aquellas recomendadas para usarse con el Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 se indican en el cuadro siguiente. Para utilizar...
  • Page 22 © = Enfoque excelente ® = Enfoque aceptable La imagen es brillante de un borde al o t r o , pero la parte central del visor micro- prismatico o reticulado es oscura. Enfoquese sobre la parte mate de alrededor. 0 = Enfoque aceptable Un ligero efecto de vineteo o fenomeno de moire afecta a la imagen en la pantalla.

  • Page 23: Cuidados Del Objetivo

    A l Tamano de accesorios: 62mm (P = 0,75mm) Filtros: De rosea, 62mm Montaje: A bayoneta Nikon Dimensiones: A p r o x . 73mm0 x 1 54mm desde la pestaiia de montaje; aprox. 162mm largo (total) Peso: Aprox.
  • Page 24 (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100, JAPAN PHONE: 81-3-3214-5311 TELEX: NIKON J22601 FAX: 81-3-3201-5856 Nikon Printed in Japan 9&241 -B11 (K390)

Table of Contents