Related Manuals for Nikon Fisheye-Nikkor 8mm f/2.8
Summary of Contents for Nikon Fisheye-Nikkor 8mm f/2.8
- Page 1 Fisheye- f/2.8 Nikon INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'DMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 B * l English Depth-of-field table- Deutsch Scharfentiefetabelle • Fran$ais Table de profondeur de champ- Espafiol Tabla de profundidad de c a m p o - Pagina 34 - 3 4 H - Page 10 - Page 34 -Seite 16 - Seite 34 - Page 22 - Page 34...
- Page 3 •WMim...
- Page 4 1 mvmm i mms& 3 SE*ft» 4 S M 'J > ? 7 ^ W - l ! R f ' < 1 6 8 ' J I S l±L*#>t- - < 7 ) U > X l i - 3 > F V 7 > t-OTT^TCO^y 5 t C « l . ^ * C t £<T'# . TTLBtiJIttiSfS LTBUMl.myttf'nteZ-iTe fll-fe ' V I- OTJSfFli'£>*#>...
- Page 5 C ( 7 5 « J g U > X [ i 1ft f j + t l t OTIS C . 5 ^ —T-y 7'OT*S* OTg£t;}g«t 7j> 9 OT U > XIBWMSm £ ^ ^ t t i L i i * . •...
- Page 6 * » L - > X * f l 6 f f l L T « E ] £>**>**»•£•(= lis —»SU>X<75£: * J: t) ; « ) H 7 i " r > a 7 - f - 7 3 - * 8 m i i i F 2 . 8 S U > ? . ' t J S T - : n 5 - K ( ' t i ( ) i : , ttuWP i t &...
- Page 7 wnmmm 0 7 < 7 - > a 7 - f - 7 3 - JU/»¥B±.l-23mm<7)n»H«tLT:jEliClfSlt*t". ZOJtzifo, z<ms>Ximft-<r>tiL ' / , ^<7)*^y(*SI1*<754><kA'M*.£3:T-c7)Sg8lfL 0(2^118 £ ^ L , Cfi^gScT-To fc L i t . O°1O°2O°3O Jl'8mmF2.BStt^aO°<n¥-& ffl.£f\*}l-t>>2>T'<X<nffi.^1$-&.?-< 4O°5O°6O°7O 8O°9O°0 0° A0° 0.00 3.58 3.58...
- Page 8 A / L •till ~~~~~—~--^ • © © ® © © • H x H 3 > - ' < - ? - T C - 2 0 0 3 : / : : t t , TC-201Sfr«fflL/i«-& A / L C D E ®...
- Page 9 +4«g M&&M- 8 m m e ^ P S i t : |:2.8 l^>X«*:8il»IO«l i H ^ : 180° I r t t W n * - * ' * 23mmRJJ sestetoo~o.3m, ift(#ie) « ; a A: 2.8-22 jr'Oy—pi «^»«t<; Has#fie »...
- Page 10 7 Meter Coupling Shoe F O R E W O R D The Fisheye-Nikkor 8mm f/2.8 lens sees and records every object in a full 180° hemisphere—everything in front, above, below and to either side of the lens. Unlike other fisheye lenses, it fits the camera without any need to lock up the reflex mirror and takes full advantage of the reflex viewing feature of all Nikon cameras.
- Page 11 FOCUSING The Fisheye-Nikkor 8mm f/2.8 focuses all the way from infinity down to one foot (0.3m). This means you can focus on foreground objects while throwing the background out of focus or move in close to the subject with- out stopping down the lens.
- Page 12 The table below shows the filter factors for film rated at ASA/ISO 100. No exposure compensation is necessary with Nikon cameras, since the built-in meter reads only the light passing through the lens and compensates auto- matically for loss of light.
- Page 13 PHOTOGRAMMETRY The circular photographic image produced by the Fisheye-Nikkor is an exact reproduction on a flat plane of all objects encompassed within the 180° hemispherical field. This feature enables the lens to be used in locating astral bodies or recording cloud distribution. The center of the image cor- responds to the zenith in the angle of view, and the distance of any point in the image from this center is directly proportional to its angle from the zenith, expressed by the equation y=C0 where y is the distance of the point...
- Page 14 For screens used with Nikon cameras other than F3-and F2-series cameras (e.g., Nikon FA, FE2, FM2 and FE), refer to the coloumn for F3-series cameras. For the K2, B2 and E2 focusing screens, refer to the columns on the K, B and E screens, respectively.
-
Page 15: Features & Specifications
Al cameras and meter coupling shoe for non-AI cameras Distance scale: Graduated in both feet and meters from 0.3m (1ft) to infinity (°°) Mount: Nikon F bayonet mount Filter: Built-in L1 BC, Y48, Y52, 056 & R60 Dimensions: Approx. 123mm0 x 128mm extension from flange; approx. - Page 16 Fisheye-Objektiven passt es auf die Kamera, ohne dass es notig ist, den Spiegel hochzuklappen, so dass man von den Vorteilen der Reflexsucher aller Nikon Kameras voll Gebrauch machen kann. Die Distanzeinstellung geht bis 30cm, so dass man auf Gegenstande im Vordergrund scharf ein- stellen und gleichzeitig bei geoffneter Blende den Hintergrund unscharf machen kann.
- Page 17 AUTOMATISCHE BLENDE Die automatische Blende der Fisheye-Nikkor ist direkt mit der Belichtungs- messung durch das Objektiv bei alien Nikon Kameras bei voll geoffneter Blende gekuppelt. Dies geschieht Liber einen Verbindungswulst fiir Al Kame- ras oder einen Verbindungsschuh fiir andere Kameras. Der Blendenring...
- Page 18 Filter bei einer Filmempfindlichkeit von 100 ASA/ISO an. Keine Belichtungskompensation ist notwendig bei Verwendung der durch das Ob- jektiv messenden Nikon, da die eingebauten Belichtungsmesser nur das auf den Film fallende Licht erfassen und Lichtverluse automatische ausgleichen. Allerdings sollten Sie die Blende um eine Stufe vergrossem, wenn Sie den R60 bei Kunstlicht verwenden.
- Page 19 PHOTOGRAMMETRIE Das kreisrunde Bild, das vom Fisheye-Nikkor-Objektiv erzeugt wird, ist eine exakte Wiedergabe aller innerhalb des 180° Gesichtsfeldes liegenden Gegen- stande auf einer Ebene. Diese Eigenschaft gestattet die Verwendung des Objektivs zur Ortsbestimmung von Himmelskorpern und zur Registrierung von Wolkenverteilungsbildern. Der Mittelpunkt des Bildes entspricht dem Zenit des Gesichtsfeldes und die Entfernung irgend eines Punktes vom Mittelpunkt ist direkt proportional zum Winkel, den dieser Punkt vom Zenit entfernt ist, ausgedruckt durch die Formel y=C0, wobei y der Abstand des...
- Page 20 Verwendung mit diesem Objektiv empfohlenen Einstellscheiben sind unten aufgelistet. Fur Einstellscheiben fur andere Nikon-Kameras als die der Serien F3 und F2 (z.B. die Nikon FA, FE2, FM2 und FE) siehe die Spalte fur die Serie Nikon F3. Fur die Einstellscheiben K2, B2 und E2 siehe die Spalten fiir die Scheiben K, B bzw.
- Page 21 Al Kameras vorgesehen und ein Blendenmitnehmer flir andere Kameras Distanzskala: Unendlich bis 30cm; kalibriert in Meter und Fuss Fassung: Nikon F Bajonettfassung Filter: eingebaut; LI BC, Y48, Y52, 056 und R60 Dimensionen: Ca. 123mm0 x 128mm Lange vom Flansch; ca. 139mm Ge- samtlange Gewicht: ca.
-
Page 22: Avant-Propos
N O M E N C L A T U R E 1 Repere de I'ouverture 2 Echelle des distances 3 Repere de la distance 4 Bague de mise au point 5 Selecteur de filtre 6 Echelle des ouvertures 7 Fourchette de couplage du posemetre AVANT-PROPOS Le Fisheye-Nikkor 8mm f/2,8 couvre un champ de 180°. -
Page 23: M O N T A G E De L'objectif
PRESELECTION A U T O M A T I Q U E DU D I A P H R A G M E Le diaphragme automatique du Fisheye-Nikkor est couple directement au posemetre TTL des boftiers Nikon pour une mesure de lumiere a pleine ouverture par la crete de couplage diaphragme-posemetre pour les boftiers Al ou par la griffe de couplage diaphragme-posemetre pour les bofters non- A I . - Page 24 Le tableau ci-dessous indique les facteurs d'exposition correspondant a un film de 100 ASA/ISO. Cependant, il n'est par necessaire d'en tenir compte si vous utilisez un hotter Nikon pourvu d'une mesure TTL, car leur posemetre a analyse TTL de la lumiere tient compte uniquement de la lumiere qui im- pressionne le film.
- Page 25 PHOTOGRAMMETRIE L'image photographiquecirculaire donnee par le Fisheye-Nikkorest la repro- duction exacte sur un plan de tous les sujets contenus dans un champ de 180°. Ce qui permet d'utiliser Pobjectif pour localiser des corps celestes ou enregistrer la repartition de masses nuageuses. Le centre de l'image corres- pond au zenith dans Tangle de vue, et la distance de tout point de cette image au centre est proportionnelle a Tangle qu'il forme avec le zenith, ce qui s'exprime par Tequation y=C0, ou y represente la distance entre le point...
- Page 26 Pour les verres utilises avec des boftiers Nikon autres que F2 et F3 series, (cad Nikon FA, FE2, FM2 et FE), se referer a la colonne sur les boftiers de serie F3. Pour les verres de visee K2, B2 et E2 se referer aux colonnes sur les verres K, B et E respectivement.
- Page 27 Echelle des distances: Graduee en pieds (ft) et en metres (m) de 0,3m (1ft) a I'infini (°°) Monture: Ba'ibnnette Nikon F Filtres: L1BC, Y48, Y52, 056, R60 incorpores Dimensions: Env. 123mm0 x 128mm longeur de I'embase; env. 139mm longeur (totale) Poids: Env.
- Page 28 Nikon. El rango de enfoque se extiende desde 30cm (1 pie) para permitir el enfoque ni'tido de los objetos en primer termino mientras el fondo queda fuera de foco a gran- des aberturas.
- Page 29 D I A F R A G M A DE A B E R T U R A A U T O M A T I C A El diafragma automatico del Fisheye-Nikkor se acopla directamente a los sistemas de medicion a traves del objetivo de cualquier camara Nikon para medicion de la exposicion a plena abertura por medio de una protuberancia de acoplamiento al exposi'metro para camaras Al o una zapata de acopla- miento al exposi'metro para camaras sin A l .
- Page 30 La table inferior muestra los factores de filtro para pelfculade 100 ASA/ISO. Con las camaras Nikon, no es necesario efectuar compensaciones en la expo- sicion, ya que el exposfmetro interconstruido lee unicamente la luz que pasa a traves de el y compensa automaticamente la perdida de luz.
- Page 31 FOTOGRAMETRIA La imagen fotografica circular producida por el objetivo Fisheye-Nikkor es la reproduccion exacta sobre un piano, de todos los objetos abarcados en un campo hemisferico de 180°. Esta caracten'stica capacita al objetivo para usarse en la localizacion de cuerpos astrales o registrar la distribucion de nubes.
- Page 32 Para utilizar pantallas con camaras Nikon que no sean de la serie F3 6 F2 (por ejemplo Nikon FA, FE2, FM2 y FE), refierase a la columna correspondiente a las camaras de la serie F3.
- Page 33 Escala de distancias: Graduada tanto en metros como en pies desde 0,3m (1 pie) hasta infinito (°°) Montura: De bayoneta Nikon F Filtros: Interconstruidos L1BC, Y 4 8 , Y 5 2 , 0 5 6 y R60 Dimensiones: Aprox. 123mm0 x 128mm desde la pestana de montaje;...
-
Page 34: Depth-Of-Field Table
SCHARFENT1EFETABELLE TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP TABLAS DE PROFUNDIDAD DE CAMPO 0.283-0.322 0.277-0.333 0.358-0.462 0.344-0.499 0.425-0.630 0.401-0.720 0.668-2.473 0.593-8.945 » 1.513— 1.102— DEPTH-OF-FIELD TABLE 11-1/16"- 11-5/16"- 1'1-5/16" 1'1-3/8" V2-7/8"- 1 '3-11/16"- 1'9-13/16" 2--5/16" 1 "7-1/4"— 1'5-7/8"- 3'6-H16" 2'9-3/4" 2'3-13/16"- 2'8-5/8"- 4'11-9/16"- 3'7-3/S"- 0.269-0.350... - Page 36 (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authoriza- tion from NIKON CORPORATION. NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100, JAPAN PHONE: 81-3-214-5311 TELEX: J22601 (NIKON) FAX: 81-3-201-5856 Nikon Printed in Japan 8&048-e10...