Nikon Nikkor 400mm f/2.8 IF-ED Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nikon Manuals
  4. Camera Lens
  5. AF-S NIKKOR 400mm f/2.8 ED VR
  6. Instruction manual
Nikon Nikkor 400mm f/2.8 IF-ED Instruction Manual

Nikon Nikkor 400mm f/2.8 IF-ED Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Nikkor 400mm f/2.8 IF-ED:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
Nikkor
ED 400mm
f/2.8 IF
Nikon
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE DEMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DIISTRUZIONI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Nikkor 400mm f/2.8 IF-ED and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nikon Nikkor 400mm f/2.8 IF-ED

Summary of Contents for Nikon Nikkor 400mm f/2.8 IF-ED

  • Page 1 Nikkor ED 400mm f/2.8 IF Nikon INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE DEMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DIISTRUZIONI...
  • Page 2 ^SBW^fa ? 5 > 7 V 7' = W l M i i M t t t » « =»PJSffi'J#lt*§»-fe-y l-v- ? ' J 'y ? -b 7 t- ') > ?' !IHt ' J > ?* S6S1S » 9 S ; S « l f f i £...
  • Page 5 7 8 9 10 11 12...
  • Page 6 I ED U > X ED Glass elements ED-Glas Verre ED Elementos de cristal ED Elementi lenti ED 0 * 1 $w& English DEPTH-OF-FIELD TABLE - CLOSE-UP T A B L E — Deutsch SCHARFENTIEFENTABELLE NAHAUFNAHME-TABELLE Francais TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP- TABLE DE PHOTOMACROGRAPHIE- Espanol - TABLA DE PROFUNDIDAD DE CAMPO —...
  • Page 7 C";'±.S ; ( 7 5 U > X « - A I * A e » ^ ' 5 # 9 ' - f ICSS < J ttf* 4 *§•&. I I tBItaUU- /<—#/\ *_L(fit<7)7jy 5 T i t . JE L ^ feSCiSLKttiiftU^-A-'-fev EKy>^(Z)^iJ-y^O)-fe-yh*Ji—...
  • Page 8 7-fJU?-<7)3£$& 7-f »/9— (*. 7-f «/* — *;U^—C52miiftl;ii*dt7-f A-* — %*aCj&A,T\ U->X|SBt7)Sg|5 ic*L&A.T-ftfflL*T „ -cou>xi;(iL37C7-i-^?-* ® 7 < / U * - * / l ^ - - 0 * # * # L f ; * S £ B $ t i - 7 j f i (I-hfrt)I.T) ^90" El L s 7-f >U$>-#Jl> <...
  • Page 9 •774>9-7.W->t<M&frkto - = 1 >F3-> " J -X&X C/F2-> ' J -Xt;U#WP.<7)7 7 O i ' - « * > 7 ~ - — — _ © © © © u®Ti'3><<-f>-Tc-2Qo$.t-tt, Tc-20\siamitzm^ © © © © • 0 x U a > " < - : ? - T C - 3 O O 2 £ l i , TC-301S4«fflL/;«•& ©...
  • Page 10 | : 4 0 0 m m £ ± a a t t : i : 2.8 u > X « j * : 6 # 8 1 * ( L - > X * S i ; « t i A * 7 ^ I tfcrtSfc) •...
  • Page 11 t>\ l 7 3 - J I / E D U > X T - t -c7)EDffl^(**<^bfflUbnTuSS mVTm<r>&.<ttf'>U < « L f c ^ o T S l t a M b c J : ? > £ > i c K I + S t t T u i l " A\ <ti!(7);Aft<n7tS(t*,'S«Biil*i:X'u J t , C7>*£...

  • Page 12: Mounting The Lens

    Shoulder strap eyelets Aperture index Extension lens hood HE-3 Thank you for your kind patronage of Nikon. Before using your new lens, read the following carefully so you get the most out of your lens now and for years to come.

  • Page 13: Recommended Focusing Screens

    For screens used with Nikon cameras other than F3- and F2-series cameras (e.g., Nikon FA, FE2, FM2 and FE), refer to the column for F3- series cameras. For the K2, B2 and E2 focusing screens, refer to the columns on the K, B and E screens, respectively.

  • Page 14: Depth Of Field

    USING FILTERS Always use a filter with the lens. The slip-in glass filter holder comes mounted with a Nikon L37C filter. A slip-in gelatine filter holder is also supplied with the lens. Replacing Glass Filters 1. Press down on the glass filter holder knob, and turn counterclockwise until the white line on the knob is at a right angle to the axis of the lens.

  • Page 15: Specifications

    Diaphragm: Fully automatic Exposure measurement: Via full-aperture method; meter coupling ridge provided for AI cameras and meter coupling shoe for non-AI cameras Focusing: Nikon Internal Focusing (IF) system Infrared focusing index: Provided Tripod mounting: Built-in tripod mounting collar rotatable through 360°...

  • Page 16: Lens Care

    LENS CARE • Although you should always keep the lens surfaces clean, rough cleaning must be avoided/ Wipe with a soft, clean cotton cloth moistened with alcohol to remove grease or fingerprints from the lens surfaces. If you use ether in cleaning the lens, a smudge sometimes appears on the surface of a multi-coated lens.
  • Page 17 wmmmmm Correction of chromatic aberration in camera lenses has been ABOUT THE limited, for the most part, to the use of techniques which bring NIKKOR two wavelengths of light, normally blue and red, to a common ED SERIES focus. Although known as "achromatic," lenses employing these designs exhibit a certain amount of undesirable residual disper- sion (called the "secondary spectrum") which limits image con- trast and sharpness, particularly at full aperture.

  • Page 18: Anbringen Des Objektivs

    Blendenindex Erweiterung der Gegenlichtblende HE-3 Vielen Dank fiir Ihr Vertrauen zu Nikon. Bevor Sie Ihr neues Objektiv verwenden, lesen Sie die folgenden Zeilen bitte aufmerksam durch, damit Ihnen Ihr neues Objektiv gute Dienste leisten wird—viele Jahre lang. ANBRINGEN DES OBJEKTIVS Setzen Sie das Objektiv so in das Kamerabajonett ein, dafi der Blendenindex am Objek- tiv und der Objektivindex am Kameragehause miteinander ausgerichtet sind.
  • Page 19 Aufnahmesituation zur Verfugung. Die zur Verwendung mit diesem Objektiv empfohlenen Einstellscheiben sind unten aufgelistet. Fiir Einstell- scheiben fiir andere Nikon-Kameras als die der Serien F3 und F2 (z.B. die Nikon FA, FE2, FM2 und FE) siehe die Spalte fiir die Serie Nikon F3, Fiir die Einstellscheiben K.2, B2 und E2 siehe die Spalten fiir die Scheiben K, B bzw.
  • Page 20 4. Das entsprechende Filter einsetzen, z.B. R60 usw., und die Aufnahme machen. DIE VERWENDUNG VON FILTERN Verwenden Sie Ihr Objektiv stets mit einem Filter. Das Filter-Einschubfach wird mit bereits eingesetztem Glasfilter Nikon L37C mitgeliefert. Ein Gelatinefilterhalter gehort ebenfalls zum mitgelierferten Zubehor. Auswechseln von Glasfiltern 1.

  • Page 21: Technische Daten

    Blendenskala: Blende f/2,8 ~ f/22, sowohl an Objektiv als auch an Blendendirektein- spiegelungsskala Blende: Vollautomatisch Belichtungsmessung: Voile Offenblendenmessung; Steuerkurve fur AI-Kameras und Blendenmitnehmer fur andere Kameras Fokussierung: Nikon-Innenfokussierung (IF) Infrarotindex: Vorhanden Stativanschhrfe: Eingebauter, um 360° schwenkbarer Stativanschlufi Sonnenblende: Eingebauter, ausschraubbare Teleskopblende Erweiterungsblende: Vorhanden Filter: Glasfiltereinschubfacher fiir 52mm-Schraubfilter;...
  • Page 22 OBJEKTIVPELEGE • Wenngleich die Linsenoberflaehen des Objektivs immer sauber gehalten werden sollten, mufe ein grobes Saubern vermieden werden. Reinigen Sie mit einem weichen, sauberen Baumwolltuch, das vorher mit Alkohol angefeuchtet wurde, um Fett oder Fingerabdriicke von der Glasoberflache zu entfernen. Wenn Sie zum Reinigen des Ob- jektivs Ather verwenden, erscheint manchmal ein Schmutzfleck auf der Oberflache eines Multicoating-Objektivs.
  • Page 23 ZUR NIKKOR- In der Vergangenheit beschrankte sich die Korrektion der Farb- ED-REIHE fehler in Aufnahmeobjektiven im wesentlichen auf eine einwand- freie Strahlenvereinigung fur zwei Lichtwellenlangen, meist Blau und Rot. Selbst wenn man so korrigierte Objektive als "achro- matisch" bezeichnet, lafit sich eine gewisse unerwiinschte Rest- dispersion—das sogenannet sekundare Spektrum—nicht vbllig beseitigen.

  • Page 24: Montage

    NOMENCLATURE 1. Vis de parasoleil d'objectif 2. Indices d'alignement du collier trepied (4 marques) 3. Repere d'alignement du collier trepied 4. Bague de prereglage de mise au point 5. Bague de mise au point 6. Echelle des distances 7. Indicateur de profondeur de champ 8.
  • Page 25 Certains d'entre eux sont plus specialement recommandes avec les objectifs ci-dessous. Pour les verres utilises avec des boitiers Nikon autres que F3 et F2 series, (cad Nikon FA, FE2, FM2 et FE), se referer a la colonne sur les boitiers de serie F3. Pour les verres de visee K2, B2 et E2 se referer aux colonnes sur les verres K, B et E respectivement.

  • Page 26: Utilisation Des Filtres

    Votre objectif necessite toujours ['utilisation d'un filtre. C'est pourquoi le support a fil- tre a insertion en verre est deja dote d'un filtre Nikon L37C installe a l'usine. L'objectif est egalement pourvu d'un filtre a gelatine standard accessoire a insertion.
  • Page 27 Mesure de l'exposition: A pleine ouverture; index de couplage photometrique pour boitiers AI et fourchette de couplage photometrique pour boitiers non-AI Mise au point: Procede Nikon de mise au point interne Repere de mise au point en infrarouge: Fourni Fixation du pied: Bague de fixation incorporee orientable...
  • Page 28 SOINS A APPORTER A VOTRE OBJECTIF • II est necessaire de conseiver les surfaces des lentilles de l'objectif dans un etat de proprete maximum. Pour le nettoyage, il est recommande d'utiliser un tissu de coton doux, imbibe d'alcool afin d'effacer des traces de graisse ou de doigts. Lorsque Ton utilise de Tether, des traces peuvent subsister apres evaporation sur une lentille qui a subi le traitement multi-couches.
  • Page 29 LA SERIE La correction des aberrations chromatiques de objectifs s'est NIKKOR ED jusqu'a present presque uniquement limitee a ramener deux longueurs d'ondes—normalement spectre commun. Bien que dit "achromatiques" les objectifs ainsi con^us montrent toujours une certaine dispersion indesira- ble (le spectre secondaire) qui diminue le contraste et la nettete de 1'image particulierement a pleine ouverture.

  • Page 30: Montaje Del Objetivo

    NOMENCLATURA Tornillo del parasol Escala para el alineamiento del collar del tripode (cuatro marcas) Indice para el alineamiento del collar del tripode Anillo de enfoque prefijado Anillo de enfoque Escala de distancias Indicadores de profundidad de campo Indice de distancias Indice de compensation para fotografia por rayos infrarrojos Indice para el montaje del soporte...
  • Page 31 Para pantallas utilizadas en camaras Nikon que no sean de las series F3 ni F2, (por ejemplo las Nikon. FA, FE2, FM2 y FE), vea la columna correspondiente a las camaras de las series F3.

  • Page 32: Profundidad De Campo

    4. Fije el filtro apropiado, tal como el R60, etc., y tome la fotografia. UTILIZACION DE FILTROS Utilice siempre un filtro con el objetivo. Un filtro Nikon L37C viene motado en el soporte para filtro de cristal tipo insercion. Con el objetivo tambien se provee un sopor- te para filtro de gelatina tipo insercion.

  • Page 33: Especificaciones

    Al y zapata de acople del exposfmetro para camaras que no sean del tipo AI Enfoque: Sistema Nikon de enfoque interno (IF) Indice para enfoque infrarrojo: Provisto Montaje del tn'pode: Montura para el tn'pode incorporada, con una rotation de 360°...

  • Page 34: Cuidado Del Objetivo

    maaamMBsaaaammmasammmm CUIDADO DEL OBJETIVO • Si bien siempre se debe mantener limpia la superficie del objetivo, debe evitarse una limpieza tosca. Limpie frontando con un pafio de algodon limpio humedecido en al- cohol cuando deba quitai manchas con grasa o impresiones digitales de la superficie del objetivo.
  • Page 35 ALGO SOBRE La correction de las aberraciones cromaticas en los objetivos ha LOS NIKKOR tado limitada, mayormente, al uso de tecnicas que llevan a dos r»F I X QPRIF longitudes de onda (normalmente la azul y la roja) a un foco comun.

  • Page 36: Montaggio Dell'obiettivo

    Paraluce ad estensione HE-3 Paraluce incorporato Vite di fissaggio del collare del treppiedi Congratulazioni per aver scelto Nikon. Prima di usare l'obiettivo, si raccomanda di leggere attentamente quanto segue, al fine di poterlo sempie usare al meglio, per molti anni. MONTAGGIO DELL'OBIETTIVO...
  • Page 37 Numerosi schermi per la messa a fuoco intercambiabili sono disponibili per le foto- camere della serie Nikon F3 ed F2 adattabili a qualsiasi tipo di obiettivo o situazioni di ripresa. Quelli consigliati per l'uso con il Vostro obiettivo sono indicati in basso. Per schermi usati con fotocamere Nikon escluso le F3 ed F2 (es.
  • Page 38 3. Montare il filtro appropriato, come per esempio l'R60, e scattare la fotografia. USO DEI FILTRI Un filtro deve sempre essere montato sull'obiettivo. viene fornito di serie con un filtro Nikon L37C. Insieme con l'obiettivo e fornito anche il portafiltro per filtro di gelatina. Sostituzione dei filtri di vetro 1.

  • Page 39: Caratteristiche Tecniche

    Misurazione esposizione: metodo apertura totale; dipositivo per accoppiamento esposi- metro fornito per fotocamere AI e attacco a slitta per fotocamere non AI. Messa a fuoco: sistema di messa a fuoco interna Nikon (IF) Indice di messa a fuoco agli infrarossi: pressente Montaggio su treppiedi: collare incorporato, girevole su 360°...
  • Page 40 CURA DEGLI OBIETTIVI • Benche dovreste mantenere sempre le superfici degli obiettivi pulite, non pulire con forza. Usare un panno di cotone morbido e pulito inumidito di alcool per togliere il grasso o le impronte digitali dalle superfici dell'obiettivo. Dopo la pulizia dell'obiettivo, delle ombre spesso appaiono sulla supeificie di un obiettivo a piu strati.
  • Page 41 LA SERIE DI La correzione dell'aberrazione cromatica degli obiettivi e stata limitata, in generale, all'applicazione di tecniche intese a mettere OBIETTIVI a fuoco duelunghezzed'ondadella luce: quella blu e quella rossa. NIKKOR ED Benche gli obiettivi nei quali si sfruttano queste tecniche siano detti "acromatici", essi presentano sempre une ceita quantita residua di dispersione (detta "spettro secondario") la quale ha l'effetto di limitare il contrasto e la nitiditezza delle immagini.
  • Page 42 S C H X R F E N T I E N E - T A B E L L E PROFONDEUR DE CHAMP PROFUNDIDAD DE CAMPO PROFUNDITA DI CAMPO Eingestellte Entfernung Distance de mise au point Distancia enfocada Distanza messa r/2.8 a fuoco 3.99-...
  • Page 43 FOTOGRAFISCHE BEREICHE MIT DEM NAHAUFNAHME-ZUBEHOR RAPPORTS OBTENUS EN PROXIPHOTOGRAPHIE ET PHOTOMACROGRAPHIE RANGOS FOTOGRAFICOS CON ACCESORIOS DE ACERCAMIENTO FOTOGRAFIA CON DISPOSITM PER RIPRESE CLOSE-UP ffiffitt* Nahaufnahme-Zubehor Accessoires macro Accesorio de acercamiento Dispositivi Oose-Up Zwischenring E2 Bague E2 Anillo E2 Anello E2 Zwischeniingsatz K Jen de bague K Juego de anillos K...
  • Page 44 Nikon No reproduction in any form of this booklet, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made w i t h o u t written authorization from the publishers. Printed in Japan 9&051-e12 (k397)

This manual is also suitable for:

Nikkor ed 400mm f/2.8 if

Table of Contents