CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
Page 3
EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN! < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. < USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
< Copy-protected discs and other discs that do not conform to the CD standard may not play back correctly in this player. If you use such discs in this unit, TEAC Corporation and its subsidiaries cannot be responsible for any consequences or guarantee the quality of reproduction.
Page 7
POWER Press this switch to turn the unit on or off. The equipment draws a nominal amount of power from the AC outlet even with its POWER switch in the OFF position. Disc tray OPEN/CLOSE Use this button to open and close the disc tray. PLAY/PAUSE (y/J) Use this button to start or pause playback of CD/MP3.
< Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, do not bundle the connection cords with the power cord. CD-P1260 CD IN Amplifier LINE OUT jack Analog 2-channel audio signal is output from this jack.
Wait until the total number of the tracks and the total play time of the disc are displayed. < When no disc is loaded in the CD player, “NO DISC” is displayed. When a CD is loaded When a MP3 disc is loaded Press the Play/Pause button (y/J) to start playback.
To suspend playback temporarily (pause mode) Press the Play/Pause button (G/J) during playback. Playback stops at the current position. To resume playback, press the Play/Pause button (G/J) again. To stop playbacks Press the Stop button (H) to stop playback. Search for a part of a track During playback, hold down the skip button (.
Listening through headphones For private listening, insert the plug from your headphones into the PHONES jack, and adjust the volume by turning the LEVEL knob. CAUTION Always lower the volume level prior to plugging in your headphones. TO AVOID DAMAGING YOUR HEARING - Do not place your headphones on your head until after you have plugged them in.
Every time the REPEAT button is pressed, the mode is changed as follows: When a CD is loaded. REPEAT REPEAT ALL (off) When a MP3 disc is loaded. REPEAT REPEAT ALL (off) < If one of the following buttons is pressed, repeat mode will be canceled: STOP, INTRO CHECK, POWER, OPEN/CLOSE Repeat Playback...
Shuffle Playback The tracks can be played randomly. Press the SHUFFLE button during playback or when in the stop mode. “SHUFFLE” will then light up in the display. < If you press the / button during shuffle playback, next track will be randomly selected and played. If you press the .
Up to 64 tracks can be programmed in the desired order. Shuffle function doesn’t work during programmed playback. Press the PROGRAM button in the stop mode. The MEMORY indicator appears on the display. < To cancel the program mode, press the Stop button (H). Press the numeric buttons (or press the Skip button (.//) repeatedly) to select a folder on a MP3 disc, then press the PROGRAM button.
To check the programmed order In the stop mode, press the PROGRAM button repeatedly. The track number and program number will be shown on the display. To add a track to the end of the program In the stop mode, press the PROGRAM button repeatedly until “00”...
Search for a name of track You can select the track by searching for its name. Press the MP3 button once. An alphabet (initial letter of a track name) and a track name are displayed. Track name Initial letter of track name <...
Page 17
Search for a track in a folder Press the MP3 button twice. The name of folder is displayed. Press the SKIP button (. or /) to find the folder that the track you want to listen to is included. < MP3 tracks recorded out of folders are in the “ROOT” folder. Press and hold the SKIP button (.
If you have problems with your system, look through this chart and see if you can solve the problem yourself before calling your dealer or TEAC service center. No power e Check the connection to the AC power supply. Check and make sure the AC source is not a switched outlet and that, if it is, the switch is turned on.
Sommaire Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil. Avant l’utilisation ........20 Disque Compact .
Disques pouvant être lus avec ce lecteur : • CD audio classiques, portant le logo CD-DA sur l’étiquette: • Disques CD-R/CD-RW correctement finalisés Note: < Selon la qualité du disque et/ou la qualité de l’enregistrement, certains disques CD-R/CD-RW risquent de ne pas pouvoir être lus.
Page 23
POWER Appuyez sur cet interrupteur pour allumer ou éteindre l’appareil. L’appareil tire de la prise secteur une puissance faible mais non nulle lorsque l’interrupteur POWER est sur la position POWER. Tiroir disque OPEN/CLOSE Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir. PLAY/PAUSE (y/J) Utilisez cette touche pour lancer ou mettre en pause la lecture du CD/MP3.
< Assurez-vous que chacune des fiches est insérée à fond. Pour éviter tout bourdonnement ou bruit, n’attachez pas les cordons de raccordement avec le cordon d’alimentation. CD-P1260 CD IN Amplificateur Prise LINE OUT Un signal analogique 2 canaux est disponible sur cette prise.
Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil en marche. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. Placez un disque sur le tiroir, face imprimée vers le haut. < Ne mettez jamais plus d’un disque sur le tiroir. < Le disque doit être centré dans le tiroir. Si le disque n’est pas correctement positionné, le tiroir risque de ne pas pouvoir s’ouvrir après s’être refermé, aussi devez vous vous assurer que le disque est bien placé...
Page 26
Pour interrompre la lecture temporairement (mode de pause) Appuyez sur la touche de lecture/pause (G/J) pendant la lecture. La lecture s’arrête à la position actuelle. Pour poursuivre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche de lecture/pause (G/J). Pour arrêter la lecture Appuyez sur la touche d’arrêt (H) pour arrêter la lecture.
Page 27
Ecoute avec un casque Pour l’écoute privée, introduisez la fiche du casque dans cette prise puis réglez le niveau au moyen du bouton LEVEL. Attention: Baissez toujours le niveau du volume avant de brancher le casque d’écoute. POUR EVITER DE CAUSER DES TROUBLES DE L’OUIE –...
À chaque pression sur la touche REPEAT, le mode change comme suit: Lorsqu’un CD est chargé. REPEAT REPEAT ALL (off) Lorsqu’un disque MP3 est chargé. REPEAT REPEAT ALL (désactivation) < Si vous appuyez sur l’une ou l’autre des touches suivantes, le mode de lecture répétée est annulé: STOP, INTRO CHECK, POWER, OPEN/CLOSE Lecture répétée...
Lecture aléatoire Il est possible de faire une lecture aléatoire des plages. Appuyez sur la touche SHUFFLE pendant la lecture ou en mode d’arrêt. « SHUFFLE » s’allume alors sur l’afficheur. < Si vous appuyez sur la touche / pendant la lecture aléatoire, la plage suivante est sélectionnée de manière aléatoire et lue.
Vous pouvez programmer jusqu’à 64 plages dans l’ordre désiré. La lecture aléatoire ne fonctionne pas durant la lecture programmée. En mode arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM. « MEMORY » s’allume sur l’afficheur. < Pour annuler le mode de lecture programmée, appuyez sur la touche d’arrêt (H).
Page 31
Pour vérifier l’ordre de programmation En mode d’arrêt, appuyez de manière répétée sur la touche PROGRAM. Le numéro de plage et le numéro de programme apparaissent sur l’afficheur. Pour ajouter une plage à la fin du programme En mode d’arrêt, appuyez de manière répétée sur la touche PROGRAM, jusqu’à...
Recherche d’un nom de plage Vous pouvez sélectionner une plage en cherchant son nom. Appuyez une fois sur la touche MP3. Une lettre (la première lettre d’un nom de plage) et un nom de plage s’affichent. Nom de plage Première lettre du nom de plage <...
Page 33
Recherche d’une plage dans un dossier Appuyez deux fois sur la touche MP3. Le nom du dossier s’affiche. Appuyez sur la touche de saut (. ou / ) pour trouver le dossier où se trouve la plage que vous désirez écouter. <...
Si vous avez des problêmes avec l’appareil, veuillez consulter cette charte et voir si vous pouvez résoudre le problême vous-même avant de consulter votre dépositaire un centre de service TEAC. Généralités Pas d’alimentation e Vérifiez que l’appareil est branché sur une prise de courant.
CD no se pueden reproducir correctamente en este aparato reproductor. Si usa dichos discos en esta unidad, TEAC Corporation y sus subsidiarias no pueden ser responsables de ninguna consecuencia o garantizar la calidad de reproducción. Si experimenta problemas con discos que no son estándar, debe...
Page 39
POWER Oprima este interruptor para encender o apagar la unidad. El equipo libera una cantidad nominal de energía de la salida CA incluso cuando el interruptor POWER está en la posición POWER. Bandeja de disco OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) Use este botón para abrir y cerrar la bandeja de disco. PLAY/PAUSE (Reproducir/pausa) (y/J) Use este botón para iniciar o dejar en pausa la reproducción del CD/MP3.
< Asegúrese de insertar el conector de manera segura. Para evitar los ruidos y vibraciones, no junte los cables de conexión con el cable de energía. CD-P1260 CD IN Amplificador Salida de línea (LINE OUT) La señal de audio analógico de 2 canales se envía a través de esta salida.
Oprima el botón POWER para encender la unidad. Oprima el botón OPEN/CLOSE. Deposite un disco en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia arriba. < No coloque nunca más de un disco en la bandeja. < El disco deberá quedar centrado en la bandeja. Si el disco no se inserta correctamente, la bandeja podría quedar bloqueada y no abrirse, por lo que conviene cargarlo debidamente centrado.
Page 42
Para suspender la reproducción temporalmente (modo de pausa) Oprima el botón Play/Pause (G/J) durante la reproducción. La reproducción se detiene en la posición actual. Para retomar la reproducción, oprima otra vez el botón Play/ Pause (G/J). Para detener la reproducción Oprima el botón Stop (H) para detener la reproducción.
Page 43
Escucha a través de auriculares Para una escucha privada, inserte el enchufe de los auriculares a esta toma, y ajuste el volumen girando el control LEVEL. PRECAUCIÓN Reduzca previamente el volumen siempre que conecte los auriculares. PARA NO DAÑAR LOS OÍDOS - Póngase los auriculares después de conectarlos.
Cada vez que se oprime el botón REPEAT, el modo cambia de la siguiente manera: Cuando se coloca un disco CD REPEAT REPEAT ALL (apagado) Cuando se coloca un disco MP3 REPEAT REPEAT ALL (apagado) < Si se oprime uno de los siguientes botones, se cancelará el modo de repetición: STOP, INTRO CHECK, POWER, OPEN/CLOSE Reproducción repetida...
Reproducción aleatoria Las pistas se pueden reproducir de manera aleatoria. Oprima el botón SHUFFLE durante la reproducción o cuando esté en el modo de paro. Después se encenderá “SHUFFLE” en la pantalla. < Si oprime el botón / durante la reproducción aleatoria, la siguiente pista se seleccionará...
Se pueden programar hasta 64 pistas en el orden deseado. La reproducción aleatoria no funciona durante la reproducción programada. Oprima el botón PROGRAM en el modo de parada. En la pantalla aparece “MEMORY” (MEMORIA). < Para cancelar el modo de programa, oprima el botón Stop (H). Utilice los botones numéricos de la unidad de control remoto (o presione repetidamente el botón SKIP (.o/) para seleccionar una carpeta de un disco, y...
Page 47
Verificación del orden programado En modo de paro, oprima repetidamente el botón PROGRAM. Se mostrarán en pantalla el número de pista y el número de programa. Adición de una pista al final del programa En el modo de paro, oprima de manera repetida el botón PROGRAM hasta que aparezca “00”...
Busque un nombre de pista Puede seleccionar una pista buscando su nombre. Oprima una vez el botón MP3. Aparecen en la pantalla una letra (la letra inicial de un nombre de pista) y un nombre de pista. Nombre de pista Letra inicial de un nombre de pista <...
Page 49
Búsqueda de una pista en una carpeta Oprima dos veces el botón MP3. Aparece en la pantalla un nombre de carpeta. Oprima el botón Skip (. o / ) para buscar la carpeta donde la pista que desea escuchar está incluida. <...
Si tiene algún problema con su sistema, busque en esta tabla y verá si puede resolver el problema usted mismo antes de llamar a su distribuidor o al centro de servicio de TEAC. No hay energía e Verifique la conexión al suministro de energía CA. Verifique y asegúrese que la fuente de CA no es una salida con...
Need help?
Do you have a question about the CD-P1260 and is the answer not in the manual?
Questions and answers