Rinnai ANS Z21.10.3 Installation And Operation Manual page 54

Dégagements à la terminaison
Pour les modèles d'intérieur, vous devez installer une terminaison de ventilation pour faire entrer de l'air de combustion et dégager les
gaz d'échappement.
Réf. Description
Dégagement au-dessus de niveau du sol, véranda,
A
porche, plate-forme ou balcon
Dégagement par rapport à porte ou fenêtre pouvant
B
être ouverte
Dégagement par rapport à une fenêtre restant
C
fermée en permanence
Dégagement vertical par rapport à un soffite ventilé,
situé au-dessus de la terminaison à une distance
D
horizontale de moins de 2 pieds (60 cm) de l'axe de
cette terminaison
E Dégagement par rapport à un soffite non ventilé
F Dégagement par rapport à un angle sortant
G Dégagement par rapport à un angle rentrant
Dégagement par rapport à une ligne centrale
H prolongée au-dessus de l'ensemble de compteur/
régulateur
Dégagement par rapport à la sortie de ventilation
I
d'un régulateur de service
Écartement par rapport à une admission d'air non-
J mécanique dans le bâtiment, ou l'arrivée d'air de
combustion vers un autre appareil
Dégagement par rapport à une admission d'air
K
mécanique
Dégagement au-dessus de passage ou de trottoir
L
pavé appartenant au domaine public
Dégagement par-dessus véranda, porche, plate-
M
forme ou balcon
*1+ Une ventilation ne doit pas se terminer directement au-dessus d'un trottoir ou d'une voie de
circulation pavée qui serait située entre deux constructions familiales et desservant les deux.
*2+ Autorisé seulement si véranda, porche, plate-forme ou balcon ont une complète ouverture
au moins sur deux côtés en-dessous de l'étage.
54
TERMINATION
TERMINAISON
DÉTAIL D'ANGLE
RENTRANT
Le dégagement Clearance in
en référence A
Ref. A also
s'applique à la
applies to
hauteur de
anticipated
neige prévue
snow line
SNOW
NEIGE
FERMÉ EN
PERMANENCE
POUVANT
S'OUVRIR
Ventilation directe (Chauffe-eau d'intérieur)
Installations canadiennes Installations américaines
(CSA B149.1) (ANSI Z223.1 / NFPA 54)
12 po. (30 cm)
36 po. (91 cm)
*
*
*
*
*
*
Au-dessus d'un régulateur
situé à moins de 3 pi (91
cm) horizontalement de la
ligne médiane verticale de
la sortie d'aération du
régulateur jusqu'à une
distance verticale
maximale de 4,5 m (15 pi)
36 po. (91 cm)
3 pieds (91 cm) au-dessus
6 pieds (183 cm) si à moins de 10 pieds
(3 m) horizontalement
7 pieds (213 cm) 
12 po. (30 cm) 
Manuel de Série VC
FERMÉ EN
POUVANT
PERMA‐
S'OUVRIR
NENCE
Installations canadiennes
(CSA B149.1)
12 po. (30 cm) 12 po. (30 cm)
6 po. (15 cm) pour les appareils ≤ 10
000 Btu/h (3 kW), 12 po.
(30 cm) pour ceux > 10 000 Btu/h (3
12 po. (30 cm)
kW) et ≤ 100 000 Btu/h
(30 kW), 36 po. (91 cm) pour ceux
>100 000 Btu/h (30 kW)
*
*
*
*
*
*
Au-dessus d'un régulateur situé à
moins de 3 pi (91 cm)
horizontalement de la ligne médiane
*
verticale de la sortie d'aération du
régulateur jusqu'à une distance
verticale maximale de 4,5 m (15 pi)
6 po. (15 cm) pour les appareils ≤ 10
000 Btu/h (3 kW), 12 po.
(30 cm) pour ceux > 10 000 Btu/h (3
12 po. (30 cm)
kW) et ≤ 100 000 Btu/h
(30 kW), 36 po. (91 cm) pour ceux
>100 000 Btu/h (30 kW)
6 pieds (183 cm)
7 pieds (213 cm) 
*
12 po. (30 cm) 
*
* Pour des dégagements non spécifiés dans ANSI Z223.1/NFPA 54, ils devront être en
conformité avec les normes locales d'installation et les exigences du fournisseur de gaz. Le
dégagement par rapport à un mur opposé est de 24 pouces (60 cm).
X
BOUCHE D'ALIMENTATION
EN AIR
V
TERMINAISON DE
VENTILATION
Sortie d'evacuation
du régulateur
Ventilation indirecte (Chauffe-eau d'extérieur)
Installations américaines
(ANSI Z223.1 / NFPA 54)
12 po. (30 cm)
4 pieds (1,2 m) sous ou sur le côté de
l'ouverture ;
1 pied (30 cm) au-dessus de l'ouverture
*
*
*
*
*
*
4 pieds (1,2 m) sous ou sur le côté de
l'ouverture ;
1 pied (30 cm) au-dessus de l'ouverture
3 pieds (91 cm) au-dessus si à moins de 10 pieds
(3 m) horizontalement
*
*
*
*
*
*
*
*
*