1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberland Manuals
  4. Watch
  5. 3H+BJ4017
  6. Instruction manual

Timberland 3H+BJ4017 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
3H + BJ4017
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3H+BJ4017 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Timberland 3H+BJ4017

Summary of Contents for Timberland 3H+BJ4017

  • Page 1 3H + BJ4017 INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 5 3 Hand Function Normal position, watch runs Time setting: Set to the correct time. Push crown back to position 1.
  • Page 6 Digital Function LIGHT (A key) (D key) START MODE (B key) (C key) RESET A. Features - 6 Digits LCD Display, Display Hour, Minute, Second, Month, Day and Week - Daily Alarm and Chime hourly - Snooze - 12 / 24H format Selectable, Auto Calendar - 1/100 second Chronograph with split functions - EL backlight...

  • Page 7: Operational Manual

    B. Operational Manual B key B key B key Real Time Chronograph Alarm Time Setting - At any state, press ‘A’ key EL backlight for 3s. - Press B to select the mode of operation. 1. Real Time - Press C key to display Alarm ,Press D key to display Date . - Turn On / Off Alarm and Chime a).
  • Page 8 2. Chronograph - The display range of the Chronograph is 23 hours , 59 minutes, 59.99 seconds - Press D key to Start/Stop running - When stop, press C key to zero - When running, press C key to split count. - Then press D key to exit split count, and stop counting - When exit split count, press C key to display all counts, and press C key again to zero - When running, press B key to return to Real Time Mode, and it running at back...

  • Page 9: Elapsed Time

    Elapsed time D key D key C key Start Stop Clear Intermediate time D key C key C key Start Midway Midway measurement measurement release C key D key Clear Stop...
  • Page 10 Completion time of two players D key C key D key Start Midway Stop the timing measurement for the second The first contestant shows contestant the completion time of the first contestant, The second contestant player is still timed C key C key Clear Midway...

  • Page 11: Daily Alarm

    3. Daily Alarm - Enter alarm clock setting mode “Monday” to keep flashing: first “time” flash, press C key to select item flash as follows: C key C key Hour Minute - Press the D key to adjust the value increment, long press the D key to increase quickly. - Press the B key to exit the setting and return to timing mode - Keyless operation does not automatically exit setting mode.

  • Page 12: Time Setting

    4. Time Setting - “Second “ flashing when loading,press D key to zero , Press C key to select item as following sequence : Minute Hour Month Week C key C key C key Second Minute Hour C key C key C key Week Month...
  • Page 13 3 针功能 正常位置, 手表正常运行 设定时间: 设定正确的时间 把表把按回位置1...
  • Page 14 数显电子功能 键 键 LIGHT (A ) START 键 键 MODE (B ) RESET 功能简介 - 6位计时功能，显示时、分、秒、日、月、星期 - 响闹及整点报时（响闹有贪睡功能） - 12/24时制 - 秒表功能 - EL背光...
  • Page 15 产品功能模式 B 键 B 键 B 键 计时模式 秒表模式 闹钟设置模式 时间设置模式 - 在非设置模式下，任意模式下按A键EL亮三秒。 - 按B键选择操作模式。 1. 计时功能 - 在计时模式下按 Ｃ 键显示闹钟；按Ｄ键显示日期。 - 在计时模式下，开启或关闭闹钟和整点报时： a) 按住Ｃ键再按Ｄ 键开启或关闭闹钟，闹钟符号“ ”显示时为闹钟开启。 b) 按住Ｃ键再Ｂ 键开启或关闭整点报时，星期全部显示时为开启整点报时，星期 全部关闭时为关闭整点报时。...
  • Page 16 2. 秒表功能 - 进入秒表模式所有星期全显示：“星期日+星期五+星期六”闪动，秒表在1/100阶段 “星期六+星期日”闪动，秒表暂停时“星期五+星期六+星期日”闪动，秒表进入 SPL分段计时“星期四+星期六+星期日”闪动，秒表进入SPL分段计时停止时“星期 四+星期五+星期六+星期日”闪动。 - 秒表的测时范围是23小时59分59.99秒。 - 秒表的前30分钟可显示1/100秒,30分钟后“星期六”停止闪动，表示无1/100秒显示。 - 若您不停止秒表，其会一直不停地进行测时,到达测时限度时，秒表会再次由0开始重新测时。 - 即使退出秒表功能画面，秒表亦会在后台运行。 如何使用秒表测时： - 在秒表模式下，按一次D键开始执行跑秒，再按一次D键跑秒停止，在跑秒停止时 按C键是秒表归零。 - 在秒表停止状态：按一次D键开始执行跑秒，按C键进入分段计时状态，再按C键退 出分段计时,再按一次D键跑秒停止，按Ｃ键跑秒归零。...
  • Page 17 经过时间 D 键 D 键 C 键 开始 停止 清除 。 中途时间 新测时。 D 键 C 键 C 键 开始 中途 中途 测量 测量解除 C 键 D 键 清除 停止...
  • Page 18 二名选手的完成时间 C 键 C 键 D 键 开始 停止 中途 测量 显示第1选手 第2选手 的完成时间， 的计时 第二选手还 在计时 C 键 C 键 清除 中途 测量解除 显示第2选手 的完成时间...
  • Page 19 3. 闹钟功能 - 进入闹钟设置模式“星期一”保持闪动：首先“时”闪动，按C键选择项目闪动如下： C 键 C 键 时 分 - 按D键调整数值递增，长按D键快速递增。 - 按B键退出设置，返回计时模式。 - 无按键操作不会自动退出设置模式。当开启闹钟的情况下，到达闹钟设定时间时，闹钟会 有BB..BB..警报声60秒后自动停止。 - 闹钟响闹时，按D键开启贪睡功能，5分钟后再次响闹60秒，按C键可停止响闹。...
  • Page 20 4. 时间设置 - 进入时间设置模式“星期二”保持闪动(在调整日期时“星期二”灭掉)，首先“秒”闪 动，按C键顺序选择项目闪动如下： C 键 C 键 C 键 秒 分 时 日 C 键 C 键 C 键 星期 月 - 按D键“秒”归零，若秒数值于00至59之间，分数值则保持不变。 - 按D键调整数值递增，长按D键快速递增。 - 在设置“小时”时，按D键调至＂A＂或＂P＂出现时为12时制，＂H＂出现时为24时制。 - 按B键退出设置，返回计时模式。 - 无按键操作不会自动退出设置模式。...
  • Page 21 Función de 3 punteros Posición normal de la corona Ajuste de la hora: Girela hasta ajustar la hora deseada. Devuelva la corona a la posición 1.
  • Page 22 Función digital LUZ (tecla A) (tecla D) INICIO MODO (tecla B) (tecla C) RESET A. Funciones - Pantalla LCD de 6 dígitos, visualización de horas, minutos, segundos, mes, día y semana - Alarma diaria y señal horaria - Repetir alarma - Formato 12/24 horas seleccionable Calendario automático - Cronógrafo 1/100 de segundo con función de tiempos parciales - Retroiluminación...

  • Page 23: Hora Actual

    B. Manual de uso Tecla B Tecla B Tecla B Hora actual Cronógrafo Alarma Ajustar la hora - En cualquier estado, pulse la tecla A de retroiluminación durante 3 segundos. - Pulse B para seleccionar el modo de funcionamiento. 1. Hora actual - Pulse la tecla C para mostrar la alarma, pulse la tecla D para mostrar la fecha.
  • Page 24 2. Cronógrafo - El rango de visualización del cronógrafo es 23 horas, 59 minutos y 59,99 segundos - Pulse la tecla D para iniciar/detener el cronógrafo - Mientras está detenido, pulse la tecla C para ponerlo a cero - Mientras está en marcha, pulse la tecla C para tomar un tiempo parcial. - Después, pulse la tecla D para salir del tiempo parcial y detener el cronógrafo - Tras salir del tiempo parcial, pulse la tecla C para mostrar todos los tiempos, y vuelva a pulsar la tecla C para ponerlo a cero...

  • Page 25: Tiempo Transcurrido

    Tiempo transcurrido Tecla D Tecla D Tecla C Iniciar Detener Borrar Tiempo intermedio Tecla D Tecla C Tecla C Iniciar Medición Liberar la intermedia medición intermedia Tecla C Tecla D Borrar Detener...
  • Page 26 Tiempo de finalización de dos corredores Tecla D Tecla C Tecla D Iniciar Medición Detener intermedia. El primer El segundo corredor muestra el corredor tiempo de finalización del primer corredor. Tecla C Tecla C Borrar Liberar la medición inter- media. Muestra el tiempo del segundo corredor...
  • Page 27 3. Alarma diaria - Acceda al modo de ajuste de la alarma. Parpadeará «Lunes»: cuando parpadee, pulse la tecla C para seleccionar las opciones siguientes: Tecla C Tecla C Horas Minutos - Pulse la tecla D para ajustar el valor hacia arriba, mantenga pulsada la tecla D para avanzar con rapidez.
  • Page 28 4. Ajuste de la hora - Los segundos parpadean durante el ajuste; pulse la tecla D para poner a cero; pulse la tecla C para seleccionar un elemento en base a la secuencia siguiente: Minutos Horas Día Semana Tecla C Tecla C Tecla C Segundos...
  • Page 29 Fonction à trois aiguilles Position normale, la montre fonctionne. Réglage de l’heure : Mettez à l’heure exacte. Repoussez la couronne en position 1.

  • Page 30: Caractéristiques

    Fonction Digitale ÉCLAIRAGE (Touche A) (Touche D) MISE EN MARCHE MODE (Touche B) (Touche C) RÉINITIALISATION A. Caractéristiques - Écran LCD à 6 chiffres, affichant l’heure, les minutes, les secondes, le mois, le jour et la semaine - Alarme quotidienne et sonnerie automatique horaires - Fonction de veille - Calendrier automatique avec format de 12/24H sélectionnable - Chronographe au 1/100 e de seconde avec fonction rattrapante...
  • Page 31 B. Manuel d’utilisation Touche B Touche B Touche B Temps réel Chronographe Alarme Réglage de l’heure - Peu importe le mode dans lequel vous êtes, appuyez sur la touche A pour le rétro-éclairage EL pendant 3 secondes. - Appuyez sur la touche B pour sélectionner les modes. 1.
  • Page 32 2. Chronographe - Le chronographe peut afficher un temps maximum de 23 heures, 59 minutes et 59,99 secondes. - Appuyez sur la touche D pour démarrer/arrêter la course. - Lorsque vous vous arrêtez, appuyez sur la touche C pour ramener le temps à zéro. - Lors de la course, appuyez sur la touche C pour mettre en marche la rattrapante.
  • Page 33 Temps écoulé Touche D Touche D Touche C Démarrer Arrêter Ramener à zéro Temps intermédiaire Touche D Touche C Touche C Démarrer Mesure du temps Arrêt de la intermédiaire mesure du temps intermédiaire Touche C Touche D Ramener Arrêter à zéro...
  • Page 34 Chronométrage de deux participants Touche D Touche C Touche D Démarrer Mesure du temps Arrêter intermédiaire. Le Le deuxième temps du premier participant participant s’affiche. Touche C Touche C Ramener Arrêt de la me- sure du temps à zéro intermédiaire. Le temps du deuxième participant...

  • Page 35: Alarme Quotidienne

    3. Alarme quotidienne - Accédez au mode Réglage de l’alarme. « Monday » (lundi) n’arrêtera pas de clignoter puis l’heure se mettra à clignoter. Appuyez la touche C pour sélectionner l’élément qui clignote comme suit : Touche C Touche C Heures Minutes - Appuyez sur la touche D pour faire augmenter la valeur.
  • Page 36 4. Réglage de l’heure Les “secondes” clignotent lors du chargement. Appuyez sur la touche D pour les ramener à zéro puis appuyez sur la touche C pour sélectionner l’élément dans l’ordre suivant: Minutes Heures Jour Mois Semaine Touche C Touche C Touche C Secondes Minutes...
  • Page 37 Modello a 3 lancette Posizione normale della corona Impostazione dell’ora: Girare la corona ed impostare l’ora desiderata. Riportare la corona alla posizione di partenza.
  • Page 38 Funzione Digitale ILLUMINAZIONE (Pulsante D) (Pulsante A) AVVIO MODALITÀ (Pulsante B) (Pulsante C) RESET A. Funzioni - Schermo a cristalli liquidi a sei caratteri con ore, minuti, secondi, mese, giorno e settimana - Sveglia giornaliera e segnale acustico orario - Modalità “Snooze” - Formato 12/24 ore selezionabile - Cronografo rattrapante al centesimo di secondo - Retroilluminazione EL...
  • Page 39 B. Manuale operativo Pulsante B Pulsante B Pulsante B Tempo reale Cronografo Sveglia Impostazione dell’ora - In qualsiasi momento, premere il pulsante A per attivare la retroilluminazione EL per 3 secondi. - Premere B per selezionare il modo di funzionamento. 1.
  • Page 40 2. Cronografo - L’intervallo di visualizzazione del cronografo è di 23 ore, 59 minuti, 59,99 secondi - Premere il pulsante D per la funzione Start/Stop - Una volta interrotto il conteggio, premere il pulsante C per azzerare - Quando il conteggio è attivo premere il pulsante C per attivare il conteggio sdoppiato. - Poi premere il pulsante D per uscire dal conteggio sdoppiato e interrompere il conteg - All’uscita dal conteggio sdoppiato, premere il pulsante C per visualizzare tutti i conteg gi, e premere nuovamente il pulsante C per azzerare...
  • Page 41 Tempo trascorso Pulsante D Pulsante D Pulsante C Avvio Stop Azzera Tempo intermedio Pulsante D Pulsante C Pulsante C Avvio Misurazione Rilascio intermedia misurazione intermedia Pulsante C Pulsante D Azzera Stop...
  • Page 42 Tempo di completamento di due concorrenti Pulsante D Pulsante C Pulsante D Avvio Misurazione Stop intermedia Il primo Il secondo concorrente mostra il concorrente tempo di completamento del primo concorrente. Pulsante C Pulsante C Azzera Rilascio misurazi- one intermedia. Mostra il secondo concorrente...
  • Page 43 3. Sveglia giornaliera - Passare alla modalità di impostazione della sveglia “Monday (lunedì)” per continuare a lampeggiare: prima lampeggia “Hour (ora)”, premere il pulsante C per selezionare quale elemento lampeggia come segue: Pulsante C Pulsante C Minuto - Premere il pulsante D per regolare l’incremento del valore, premere a lungo il pulsante D per aumentare rapidamente.

  • Page 44: Impostazione Dell'ora

    4. Impostazione dell’ora Quando l’elemento “Second (Secondi)” è intermittente, premere il pulsante D per azzerare, premere il pulsante C per selezionare l’elemento secondo la seguente sequenza: Minuto Giorno Mese Settimana Pulsante C Pulsante C Pulsante C Secondo Minuto Giorno Pulsante C Pulsante C Pulsante C Settimana...
  • Page 45 Função 3 Ponteiro Posição normal, o relógio funciona Ajuste da hora: Para girar os ponteiros da hora e dos minutos para mostrar a hora corr eta. Pressione a coroa de volta à posição 1.
  • Page 46 Função Digital LUZ (Tecla A) (Tecla D) INICIAR MODO (Tecla B) (Tecla C) REINICIAR A. Características - Visor LCD de 6 Dígitos, Visor das Horas, Minutos, Segundos, Mês, Dia e Semana - Alarme diário e sinal sonoro a cada hora - Função snooze - Calendário automático selecionável nos formatos 12/24H - Cronógrafo com 1/100 de segundo e contagem de parciais (“split”)
  • Page 47 B. Manual de funcionamento Tecla B Tecla B Tecla B Tempo Real Cronógrafo Alarme Configuração de horário - A qualquer momento, pressione a tecla A para ativar a iluminação de fundo EL por 3 segundos. - Pressione B para selecionar o modo de operação. 1.
  • Page 48 2. Cronógrafo - A faixa de exibição do cronógrafo é de 23 horas, 59 minutos e 59,99 segundos - Pressione a tecla D para iniciar/pausar a contagem - Com a contagem pausada, pressione a tecla C para voltar a zero - Durante a contagem, pressione a tecla C para marcar uma parcial (função “split”).
  • Page 49 Tempo decorrido Tecla D Tecla D Tecla D Iniciar Parar Limpar Tempo intermediário Tecla D Tecla C Tecla C Iniciar Medição inter- Liberação da mediária medição intermediária Tecla C Tecla D Limpar Parar...
  • Page 50 Tempo de conclusão de dois competidores Tecla D Tecla C Tecla D Iniciar Medição Parar intermediária. Segundo O primeiro competidor indi- competidor ca o tempo de conclusão do primeiro competidor. Tecla C Tecla C Limpar Liberação da medição intermediária. Exibe o segundo competidor...
  • Page 51 3. Alarme diário - Entre no modo de configuração do alarme com o indicador de Segunda-feira a piscar. A exibição do horário irá piscar. Pressione a tecla C para selecionar o item conforme segue: Tecla C Tecla C Hora Minuto - Pressione a tecla D para aumentar uma casa.
  • Page 52 4. Configuração de horário Com a marcação de Segundos a piscar durante o carregamento, pressione a tecla D para voltar a zero. Pressione a tecla C para selecionar o item desejado na seguinte sequência: Minuto Hora Mês Semana Tecla C Tecla C Tecla C Segundo...
  • Page 53 Выставление часовой, минутной и секундной стрелки Исходная позиция, часы идут Установка времени: Установите заводную головку в положение 2 и установите текущее время. Верните заводную головку в исходное положение 1...
  • Page 54 Функции с цифровым отображением ПОДСВЕТКА (кнопка А) (кнопка D) СТАРТ РЕЖИМ (кнопка B) (кнопка C) СБРОС A. Характеристики - ЖК-дисплей с 6-часовым форматом времени, на котором отображаются часы, минуты, секунды, месяц, день и неделя. - Ежедневный будильник и ежечасный звуковой сигнал. - Режим...

  • Page 55: Инструкция По Эксплуатации

    B. Инструкция по эксплуатации кнопка B кнопка B кнопка B Реальное Хронограф Будильник Установка время времени - При нажатии кнопки А электролюминесцентная задняя подсветка горит в течение 3 секунд. - Нажмите кнопку B, чтобы выбрать режим работы. 1. Реальное время - Нажмите...
  • Page 56 2. Хронограф - Диапазон отображения хронографа: 23 ч. 59 мин. 59,99 с - Нажмите кнопку D, чтобы запустить/остановить отсчет секунд. - Когда отсчет остановится, нажмите кнопку C, чтобы обнулить значение. - Когда хронограф запущен, нажмите кнопку C, чтобы разделить отсчет. - Затем...
  • Page 57 Истекшее время кнопка D кнопка D кнопка D Старт Стоп Сброс Промежуточное время кнопка D кнопка C кнопка C Старт Измерение Запуск измерения промежуточного промежуточного времени времени кнопка C кнопка C Сброс Стоп...
  • Page 58 Контрольное время двух участников состязания кнопка D кнопка C кнопка D Старт Стоп Измерение промежуточного Второй времени (отображается участник контрольное время первого участника). кнопка C кнопка C Сброс Запуск измерения промежуточного времени (отображается время второго участника).
  • Page 59 3. Ежедневный будильник - Перейдите в режим настройки будильника «Понедельник», чтобы установить параметры: первыми отобразятся мигающие параметры времени. Нажимайте кнопку C, чтобы перейти к необходимому параметру, как указано ниже: кнопка C кнопка C Часы Минуты - Нажмите кнопку D, чтобы выбрать необходимое значение. Удерживая кнопку D, можно...

  • Page 60: Установка Времени

    4. Установка времени - Значение секунд мигает во время загрузки. Нажмите кнопку D, чтобы сбросить настройки, а затем — кнопку C, чтобы настроить параметры, как указано ниже. Минуты Часы День Месяц Неделя кнопка C кнопка C кнопка C Секунды Минуты Часы...
  • Page 61 3 Função Manual Posição normal, relógio funciona Configuração da hora: Configurar a hora certa. Arraste a coroa de volta para a posição 1.
  • Page 62 Função Digital LUZ (Botão A) (Botão D) LIGAR MODO (Botão B) (Botão C) RESETAR A. Características - Exibição LCD de 6 Dígitos, Exibição de Hora, Minuto, Segundo, Mês, Dia e Semana - Alarme Diário e Chime de hora em hora - Snooze - Formato 12/24H Selecionável, Calendário Automático - Cronógrafo de 1/100 segundo com funções divididas...
  • Page 63 B. Operação Manual Botão B Botão B Botão B Tempo Real Cronógrafo Alarme Configurar Hora - Em qualquer modo, prima o botão ‘A’ da luz de fundo EL por 3s. - Prima B para selecionar o modo de funcionamento. 1. Tempo Real - Prima o botão C para visualizar Alarme, Prima o botão D para visualizar Data.
  • Page 64 2. Cronógrafo - A gama de visualização do Cronógrafo é de 23 horas, 59 minutos, 59,99 segundos - Prima o botão D para ligar/parar o funcionamento - Quando parar, prima o botão C a zero - Ao funcionar, prima o botão C para dividir a contagem. - Em seguida, pressione o botão D para sair de contagem dividida, e parar de contar - Quando sair da contagem dividida, prima o botão C para exibir todas as contagens e prima novamente o botão C a zero...
  • Page 65 Tempo passada Botão D Botão D Botão C Ligar Pare Limpar Intermediate time Botão D Botão C Botão C Ligar Medição Liberação da intermédia medição intermédia Botão C Botão D Limpar Stop...
  • Page 66 Completion time of two players Botão D Botão C Botão D Ligar Medição intermédia Stop the timing O primeiro concorrente for the second mostra o tempo de contestant conclusão do primeiro concorrente, O Segundo concorrente ainda está cronometrado Botão C Botão C Limpar Liberação...
  • Page 67 3. Alarme Diário - Introduza o modo de despertador “Segunda-feira” para continuar a piscar: flash de primeira “hora”, prima o botão C e selecione o flash do item da seguinte forma: Botão C Botão C Hora Minuto - Pressione o botão D para ajustar o incremento de valor, prima o botão D para aumen tar rapidamente.

  • Page 68: Configuração Da Hora

    4. Configuração da Hora - “Segundo “intermitente ao carregar, prima a botão D a zero, prima o botão C para selecionar o item como sequência seguinte: Minuto Hora Mês Semana Botão C Botão C Botão C Segundo Minuto Hora Chave C Chave C Botão C Semana...
  • Page 70 are trademarks of TBL Licensing LLC. 2022 © TBL Licensing LLC. All rights reserved.

Table of Contents